What is the translation of " NEW SEGMENT " in Russian?

• новый сегмент
• нового сегмента
• новым сегментом
• новом сегменте

Examples of using New segment in English and their translations into Russian

It's me, Perd, hosting a new segment.
Это я, Перд, ведущий новой рубрики.

The program analyzes each new segment and looking for similar in the TM.
Программа анализирует каждый новый сегмент и ищет похожие в ТМ.

Now, we broadcast in 90 minutes and we need a new segment.
Слушай, у нас эфир через полтора часа и нам нужен новый сегмент.

The first flight welcomed at the new segment of Domodedovo terminal.
Первый рейс встретили в новом сегменте терминала Домодедово.

A: When you translate a new segment or make a change to an existing translation, OmegaT sends this information to the server on the next"save.
После перевода нового сегмента или изменения уже существующего перевода OmegaT при следующем сохранении отправляет информацию об этом на сервер.

Can't you put the new segment in?
Но разве ты не можешь вставить новый сегмент?

Construction of a new segment of the passenger terminal T2 is underway.
В активной стадии находится строительство нового сегмента пассажирского терминала Т2.

Therefore, shifting casinos to bitcoin will attract a new segment of players.
Поэтому перевод казино на биткоин привлечет к вам новый сегмент игроков.

Some members referred to a new segment of population entering the global workforce in the coming years.
Некоторые члены Комиссии указали на то, что в предстоящие годы в состав глобальной рабочей силы будет вливаться новый сегмент населения.

And I embrace the fact that'Nuff Said might grow a whole new segment in my hotel.
Я согласен с тем, что" Довольно слов" может стать началом совершенно нового сегмента в моих отелях.

Whenever you re-use a fuzzy match in a new segment, you have to review or at least read the existing portion of the translation.
При подстановке частичного совпадения в новый сегмент обычно приходится проверять или хотя бы читать существующую часть перевода.

Communicate elegance and style of Ultrabooks in order to attract a new segment of the target audience- women.
Донести до аудитории элегантность и стиль ультрабуков, чтобы привлечь новый сегмент целевой аудитории- женщин.

This also applies to waiting areas in the new segment of the passenger terminal(T2)," said Mr. Igor Borisov, Director of Moscow Domodedovo Airport.
Это касается и мест ожидания в новом сегменте пассажирского терминала( Т2)»,- сказал Игорь Борисов, директор Московского аэропорта Домодедово.

Next up on the program, we hear from you, our fans, in our new segment," Are you there, Perd-verts?
Далее в программе, мы будем слушать вас, наши поклонники, в нашей новой рубрике" Где вы, Пердуны?

Having bought the company with the largest market share in the area of geodesy and cartography in Slovakia, Arca is thus entering a new segment.
Покупкой компании с самой большой рыночной долей в Словакии в области геодезии и картографии Арка входит в новый сегмент.

In 2012, Mostotrest also entered a new segment: management of road concessions.
Также в 2012 году группа« Мостотрест» вошла в новый сегмент- управление дорожными концессиями.

This contributed to the emergence of demand for artists of the Paris School and formed a new segment of the art market.
Это способствовало возникновению спроса на художников Парижской школы и сформировало новый сегмент арт- рынка.

Containers as a New Segment of Pre-Planning The"Containers" are now available as new segments in pre-planning.
Резервуар в качестве нового сегмента предварительного планирования В качестве нового сегмента предварительного планирования в текущей версии представлены" резервуары.

So, fans of hunting arms were able to expand its choice a new segment of the Bulgarian weapons manufacturer.
Так что любители охотничьего оружия могли расширить свой выбор новым сегментом оружия от болгарского производителя.

I wouldn't call it an entirely new segment because, after all, there are other cars with styling and overall appearance that differ from traditional compact-class cars.
Я не стал бы называть это совершенно новым сегментом, потому что, на самом деле, существуют и другие автомобили, которые своим стилем и внешним видом отличаются от традиционных купе компактного класса.

The law introduces a new structure of the electric power market where there is a new segment- the"intraday market.
Закон внедряет новую электроэнергетическую структуру рынка, где появляется новый сегмент-« внутреннесуточный рынок».

The article discusses the entertainment industry- a new segment of cultural industries, the formation of which reflects the general regularities of development of modern cultural process.
В статье рассматривается индустрия развлечений- новый сегмент культурных индустрий, становление которого отражает общие закономерности развития современного культурного процесса.

Moscow Domodedovo Airport and its partner air company AZUR air welcomed the first passengers at the T2- the new segment of the passenger terminal at Domodedovo Airport.
Московский аэропорт Домодедово и авиакомпания- партнер AZUR air обслужили первых пассажиров в Т2- новом сегменте терминала аэропорта Домодедово.

On the other hand, a new segment of consumers is fast developing- the teenagers aged between 14 and 19 years, which are the most loyal consumers toward a brand 64.
С другой стороны, можно заметить и рост нового сегмента потребителей, теперешних подростков 14- 19 лет, среди которых приверженность определенной марке больше, чем в остальных возрастных сегментах 64.

Take a pencil, clicks in places where you see the point in the order in which they are numbered, and with each new segment dog figurine will be viewed more clearly.
Возьми карандаш, щелкай мышью в местах, где видишь точки в том порядке, в каком они пронумерованы, и с каждым новым отрезком фигурка собачки будет просматриваться все отчетливее.

Given this, it is no longer appropriate to judge the machine as a new segment that, with its starting point in the abstract human being in keeping with this development, follows the tool.
Если эта мысль верна, нельзя рассматривать машину как новый сегмент, который приходит на смену орудию, оказываясь на линии развития, которая должна была бы найти свою отправную точку в абстрактном человеке.

Brand extension is the use of a brand name successfully established for a particular market segment, for entering a new segment of the same market.
Под расширением бренда понимается« использование имени бренда, ранее удачно закрепившегося для какого-либо сегмента рынка, для вхождения на новый сегмент на том же рынке» П.

New features in the property dialogs 17 Containers as a New Segment of Pre-Planning 19 Extended Numbering Settings for PCT Loops and Segments 20.
Новшества в диалоговых окнах' Свойства' 20 Резервуар в качестве нового сегмента предварительного планирования 22 Расширенные настройки нумерации для технологических контуров и сегментов 22.

Analysis of the Belarusian vegetable products market for an investor who decided to enter the agricultural sector; Agriculture 2013 Bamboo Group Analysis of electronic and mobile payment systems market in Belarus for an IT company contemplating entry to a new segment.
Сельское хозяйство 2013 Bamboo Group Анализ рынка электронных и мобильных платежных систем в Беларуси для ИТ- компании, планирующей выход на новый сегмент рынка.

It is hoped that this new segment will address cross-cutting and action-oriented issues and themes pertaining to such coordination, providing a forum for dialogue with and guidance from States.
Выражается надежда, что этот новый сегмент займется рассмотрением общих и целевых вопросов и тем, касающихся подобной координации, и будет служить форумом для диалога с государствами и руководства с их стороны.