What is the translation of " OFF AGAIN " in Hungarian?

• megint
• le újra
• ismét kikapcsolja
• ki ismét
• újra kikapcsol
• ismét

Examples of using Off again in English and their translations into Hungarian

Off again!
Ki megint!

You're off again?
Hát újra elmész?

Off again?
Megint elmegyünk?

Pulled it off again!”.
Húzzátok le még egyszer!”.

Off again?
Megint szétmentetek?

The sign's come off again.
A tábla megint leesett.

Off again on another expedition.
Megint egy újabb expedíció.

The machine cut me off again.
Megint kikapcsolt a rögzítőd!

Off again, this time for five weeks.
Megint Demján, ezúttal 5 évre.

I see he got the day off again.
Látom ismét van szabad ideje.

Ture the phone off again- I will KILL YOU.
Ha ismét kikapcsolja a telefont, végzek önnel.

Now you're blowing me off again.
És most megint le akarsz rázni.

If this gets out, it could set them all off again.
Ha ez kiderül, lehet, hogy ők megint bekeményítenek.

My assistant took off again.
Az asszisztensem megint szabadnapos.

The first thing to do is to get this projection safely sealed off again.
Akkor újra le kell zárnunk a dimenziós projekciót.

His last diary entry of 31 May 1934 said:"Off again, gorgeous day.".
Utolsó, május 31-i naplóbejegyzése így szól:„Újra egy gyönyörű nap!”.

We thought if we told you we were coming, you would put us off again.
Úgy gondoltuk, ha szólunk, hogy jövünk, megint leráztál volna.

Pulled his colostomy bag off again.
Megint kihúzta a sztóma zacskót.

My lawyer got me off the first time, he will get me off again.
Az ügyvédem elsőre kihozott, megint ki fog hozni.

Never turn your headset off again.
Ne vedd le mégegyszer a fejhallgatód.

He's probably gonna cry after, which will just set the cats off again.
Valószínűleg sírni fog utána, ami újra beindítja a macskákat.

I started picking people off again.
Így újra kezdtem szedegetni az embereket.

You can't just waltz back in here, upset everyone, and disappear off again.
Nem libeghetsz be ide, megsértesz mindenkit és aztán újra lelépsz.

I think your blood sugar might be off again, Sister.
Szerintem megint leesett a cukrod, nővér.

Then I have to take next semester off again.
Akkor megint ki kell hagynom egy félévet.

Turn off, then on, then off again.
Kapcsold le, majd fel, majd megint le.

Keep using the phone until it turns off again.
Használja a telefont mindaddig, amíg az újból ki nem fogy.

And 40 seconds passed between the time that the light went on and off again.
És 40 másodperc telt el aközött, hogy a lámpát fel- és újra leoltották.

At speeds above 100 km/h the enhanced fog light function goes off again automatically.
Km/h-s sebesség felett a kibővített ködfény funkció újra kikapcsol.