What is the translation of " OFTEN DETERMINES " in Hungarian?

• gyakran meghatározza
• sokszor meghatározza

Examples of using Often determines in English and their translations into Hungarian

The content often determines the form.
A hang gyakran meghatározza a formát.

It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
Minden azon múlik, hogy hogyan gondolsz az emberekre, és ez gyakran meghatározza a viselkedésüket.

City size often determines what is possible.
A városok mérete gyakran meghatározza azt, hogy mi valósítható meg.

Whether physically or mentally- our stomach often determines our well-being.
Akár fizikailag, akár szellemileg- gyomunk gyakran meghatározza jólétünket.

ACCIDENT often determines the course of a man's life.
A testbeszéd gyakran determinálja azt, ahogyan egy ember élete halad.

I believe that how a negotiation starts often determines how it is going to end.
Az, ahogyan a napodat kezded, gyakran meghatározza, milyen lesz a folytatás.

A nation resource often determines its wealth and status in the world economic system, by determining its political influence.
Egy nemzet környezeti erőforrásai gyakran meghatározzák a saját jólétét és a helyét a világgazdaság rendszerében, azáltal, hogy meghatározzák politikai befolyásukat.

Regardless of your background the strength of your initial lead generation often determines the strength of your business.
Függetlenül attól, hogy a háttérben milyen erővel bír a fő vezető generáció, gyakran meghatározza ez a vállalkozásodnak az erősségét.

The application often determines the required product quality.[13].
A felhasználási cél gyakran meghatározza a kívánt minőséget.[4].

While platforms dictate the ability of the drone to access certain environments, its payload often determines the type of data it can collect.
Míg a platformok meghatározzák a drone bizonyos környezetekhez való hozzáférésének képességét, a hasznos adata gyakran meghatározza, hogy milyen típusú adatokat gyűjthet.

Judges' subjective evaluation often determines the outcome of boxing and other types of martial arts.
A bírák szubjektív értékelése gyakran meghatározza a boksz és más harcművészetek kimenetelét.

Violence against women, in my opinion, also reflects and reinforces inequalities between men and women, and therefore often determines the position of women in society.
A nők elleni erőszak véleményem szerint rámutat a férfiak és nők közötti egyenlőtlenségre is, sőt tovább is erősíti azt, és így gyakran meghatározza a nők társadalmi helyzetét.

How you start the day often determines how the day goes.
Az, ahogyan a napodat kezded, gyakran meghatározza, milyen lesz a folytatás.

A laptop's size often determines the size of the keyboard and trackpad, meaning you will likely be cramped when opting for a laptop measuring less than 13 inches.
A laptop mérete sokszor meghatározza a billentyűzet és trackpad méretét, ami azt jelenti, hogy helyszűkében leszel egy 13 inch-nél kisebb méretű laptop esetében.

Your psychological state often determines your physical state.
A tartásodat gyakran meghatározza az anyagi helyzeted.

The size of a laptop often determines the size of the keyboard and trackpad, which means that you will probably be overwhelmed if you opt for a laptop that measures less than 13 inches.
A laptop mérete sokszor meghatározza a billentyűzet és trackpad méretét, ami azt jelenti, hogy helyszűkében leszel egy 13 inch-nél kisebb méretű laptop esetében.

In eSports, a fraction of a second often determines whether or not a character has time to perform a particular maneuver, or whether a team will climb the pedestal of a game Olympus.
Az eSports-ban a másodperc egy töredéke gyakran meghatározza, hogy egy karakternek van-e ideje egy adott manőver végrehajtására, vagy hogy egy csapat mászik-e egy Olympus játék talapzatára.

Pouring concrete construction often determine the operating conditions.
Öntött beton építési gyakran meghatározza a működési feltételeket.

Your lighting choices and circumstances often determine the overall mood of the image.
A megvilágítási lehetőségek és körülmények gyakran meghatározzák a kép általános hangulatát.

And in the case of young people, debts often determine their future.
Az adósságok sok stresszt okoznak és a fiatalok esetében az adósságok gyakran meghatározzák jövőjüket.

Either way, how you manage conflict can often determine the success of your relationship.
Akárhogy is, a konfliktusok kezelése gyakran meghatározhatja a kapcsolatod sikerét.

They lead players through the game and often determine their progress.
Átvezetik a játékosokat a játékon és sokszor meghatározzák a fejlődésüket is.

A nation's natural resources often determine its wealth and status in the world economic system, by determining its political influence.
Egy nemzet környezeti erőforrásai gyakran meghatározzák a saját jólétét és a helyét a világgazdaság rendszerében, azáltal, hogy meghatározzák politikai befolyásukat.

And in the case of young people, debts often determine their future," alderman Marjolein Moorman said.
Az adósságok sok stresszt okoznak és a fiatalok esetében az adósságok gyakran meghatározzák jövőjüket”- érvelt Marjolein Moorman.

However, proof of paternity has been intrinsically problematic and so social rules often determined who would be regarded as a father e.g. the husband of the mother.
Az apaság bizonyítása azonban önmagában problematikus, és így a társadalmi szabályok, például a házasság, gyakran meghatározzák, hogy ki lesz a gyermek apja.

However, proof of paternity has been intrinsically problematic and so social rules, such as marriage, often determined who would be regarded as a father of the child.
Az apaság bizonyítása azonban önmagában problematikus, és így a társadalmi szabályok, például a házasság, gyakran meghatározzák, hogy ki lesz a gyermek apja.

It's the children who often determine what kind of car gets bought, what kind of computer gets bought, what kind of cell phone program, and even where they take family holidays.
A gyerekek gyakran döntenek arról, hogy milyen autót, számítógépet, mobil telefont vesznek, és hogy hol töltsék a családi vakációt.

Your family doctor or ENT specialist can often determine if you have a perforated eardrum with a visual inspection using a lighted instrument(otoscope).
A háziorvos vagy ENT szakember gyakran határozza meg, ha van egy perforált dobhártya egy szemrevételezés segítségével megvilágított műszer(otoscope).

In all asymmetric addition reactions to carbon, regioselectivity is important and often determined by Markovnikov's rule.
A szénatomra történő aszimmetrikus addíciós reakciók során fontos a regioszelektivitás, mely gyakran a Markovnyikov-szabályt követi.

When your computer starts slowing down, there could be any number of reasons for this happening, and with a bit of troubleshooting you can often determine the culprit.
Amikor a számítógép lassulni kezd, sok oka lehet ennek, és egy kis hibaelhárítással gyakran meghatározhatja a tetteset.