What is the translation of " OFTEN NEEDS " in Hungarian?

• gyakran szüksége van
• gyakran kell

Examples of using Often needs in English and their translations into Hungarian

Ego often needs to take a back seat.
Eleg sokszor kell ismetelni es osszeadni.

It is an affectionate and warm domestic pet, which often needs additional heating.
Ez gyengéd és meleg pet, amely gyakran igényelnek kiegészítő fűtést.

One often needs someone smaller than oneself.
Gyakran szükségünk van egy magunknál kisebbre.

Since the terrace in its understanding is an open area, it very often needs a canopy.
Mivel a terasz megértése nyílt terület, nagyon gyakran szüksége van egy lombkorona.

Structured and semi-structured data often needs updating and changing, and that's where forms come in to play.
A strukturált és félig strukturált adatokat gyakran kell frissíteni és módosítani, és itt lépnek be a képbe az űrlapok.

Cabomba growing under good conditions daily in cm area, therefore often needs to be recut.
Cabomba növekvő jó körülmények között naponta cm területen, ezért gyakran kell recut.

As a teacher one often needs to simplify complicated things to make them understandable to children.
Szakemberekként gyakran van szükségünk arra, hogy bonyolult dolgokat kell elmagyaráznunk gyerekeknek, úgy, hogy ők azt megértsék.

Although there is no treatment for WNV infection itself, the person with severe disease often needs to be hospitalized.
Bár a WNV fertőzés, maga a kezelésben, a személy súlyos betegség gyakran kell akit át kórházban ápoltak kell..

It is also worth noting that this procedure can, and often needs to be performed more than once during the post-surgery healing.
Érdemes megjegyezni, hogy ez az eljárás, és gyakran kell végrehajtani többször is a műtét utáni gyógyulást.

While the wallpaper pattern often needs to be carefully and carefully adjusted, paint painting on the walls requires special skills and abilities.
Bár a tapéta mintát gyakran kell gondosan és gondosan beállítani, a festés a falakon különleges képességeket és képességeket igényel.

The process of becoming a successful entrepreneur is long and hard and often needs more than just a bachelor's degree to guarantee success.
A válás folyamatában a sikeres vállalkozó, hosszú és kemény, és gyakran kell több, mint egy főiskolai diplomát, hogy garantálja a sikert.

In addition, ageing skin often needs deep skin hydration to lessen the appearance of and much more prevent the development of further wrinkles.
Továbbá az idősödő bőr gyakran igényel mély hidratálást annak érdekében, hogy a további ráncok megjelenése, valamint a meglévők láthatósága csökkenjen.

Bases tend to dissolve better in acidic solutions, whereas acids do in basic solutions. Therefore, one often needs to change the pH of solutions accordingly.
Bázisok savas, savak lúgos oldatban hajlandók jól oldódni, ezért ennek megfelelően gyakran kell változtatnunk az oldat kémhatását.

When processing these, the Board often needs different documentation depending on the claims for which the applicant has applied for compensation.
Ezek vizsgálata során a bizottságnak gyakran van szüksége különböző iratokra, azon igényektől függően, amelyek vonatkozásában a kérelmező kártérítést kért.

Sex may be an important part of their life and Mars often needs to act out its darkest impulses when placed here.
Hogy a szex fontos részét képezi e szülöttek életének, és e pozícióban a Marsnak gyakran kell legsötétebb impulzusait kiélnie.

Often this means that the Bundesrat often needs to agree to a law, because federal laws are often carried out by state or local agencies.
A gyakorlatban azonban a törvényhozási procedúrákban gyakran van szükség a Bundesrat beleegyezésére, mivel a szövetségi jogszabályokat gyakran tagállami, vagy helyi szerveknek kell végrehajtaniuk.

Peggy, real name Margaret, puts up a show of being as tough as Nancy, but often needs the encouragement of her sister to get through the more dangerous parts of their adventures.
Peggy kormányos(igazi neve Margaret) szeretne ugyanolyan keménynek látszani, mint Nancy, de gyakran szüksége van nővére bátorítására, hogy átvészelje a veszélyesebb kalandokat.

Serious cyclists often need to transport their bikes.
Gyakran van szükség rá, hogy a kerékpárjainkat szállítsuk.

These patients often need amputation of the limb to prevent loss of life.
Ezeknek a betegeknek gyakran szükségük van a végtag amputációjára az életvesztés elkerülése érdekében.

Yet these professionals often need in online shops, firms rendering services, and so on.
Azonban ezek a szakemberek gyakran szükségük van az online boltokban, cégek szolgáltatásaiban stb.

They also often need external funding.
Ezért is kell sokszor külső támogatás.

I have so often needed words….
Olyan sokszor szükségünk van ezekre a szavakra.

Family members often need counseling and support.
Gyakran igényelne a család tanácsot, támogatást.

Companies often need money to grow.
A vállalatoknak mindig szükségük van pénzre, hogy növekedni tudjanak.

People often need to save money.
Az emberek sokszor szeretnének spórolni.

Your customers often need your help?
Kollégái gyakran igénylik az Ön segítségét?

He often sent financial support to the Group Theatre, which often needed it.
Többször küldött anyagi támogatást is a Group Theatre számára, melynek gyakran szüksége volt rá.

Both users and system administrators often need to run commands periodically.
A felhasználók és a rendszeradminisztrátor számára is gyakran szükséges parancsokat periódikusan futtatni.

This allows for flexibility often needed by today's engaged.
Olyan rugalmasságot nyújt, amelyre manapság gyakran szükség lehet.

Social clubs such as Kiwanis often need speakers as well.
Az olyan társadalmi klubok, mint a Kiwanis, gyakran szükségük van hangszórókra is.