What is the translation of " OPERATIONAL STRUCTURES " in Hungarian?

• működési struktúráinak
• operatív struktúrái
• üzemeltetési struktúrákat

Examples of using Operational structures in English and their translations into Hungarian

(g) require changes to the legal or operational structures of the CCP;
Előírhatja a központi szerződő fél jogi vagy működési struktúráinak módosítását;

For example, the SRB might require a bank to divest specific assets, limit its activities or change its legal or operational structures.
Az ESZT előírhatja például egy bank számára, hogy idegenítsen el egyes eszközöket, korlátozza tevékenységeit, vagy pedig változtasson jogi vagy működési struktúráin.

Require changes to the legal or operational structures of the institution; and.
Az intézmény jogi vagy működési struktúrái módosításának az előírása; továbbá.

Third, if authorities identify obstacles to resolvability in the course of this planning process, they can require a bank to change its legal or operational structures.
Harmadrészt, amennyiben a hatóságok a tervezési folyamat során szanálhatósági akadályokat tárnak fel, felszólíthatják a bankot jogi vagy működési struktúrájának módosítására.

Finally, he urged that the EESC's operational structures be modelled more closely on the European Parliament's committees.
Végül azt ajánlja, hogy közelítsék az EGSZB működési struktúráját az Európai Parlament bizottságainak modelljéhez.

For the next year, we do not expect to expand further, though we do aim to establish operational structures that can scale to more locations.
A következő évre nem tervezünk a program további kiterjesztését, bár arra törekszünk, hogy olyan operatív struktúrákat hozzunk létre, amelyek több helyszínt tesz lehetővé.

The Commission invites the ESOs to set up common operational structures, such as joint technical bodies, for standardisation in those areas where technologies converge.
A Bizottság felkéri az európai szabványügyi szervezeteket, hogy hozzanak létre a közös műszaki testületekhez hasonló, szabványosítással foglalkozó műveleti struktúrákat az egymáshoz közeledő technológiai területeken.

Lukasz successfully executed the business development mission, achieving a leading position in the market and building up efficient commercial and operational structures in CEE, including the Warsaw IT Development Centre of HRS Group.
Lukasz sikeresen teljesítette üzletfejlesztési feladatát. Piacvezető pozíciót ért el, és hatékony kereskedelmi és üzemeltetési struktúrákat épített ki a közép- és kelet-európai régióban, köztük a HRS Group varsói IT fejlesztési központját.

(g)requiring changes to legal or operational structures of the institution so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and economically separated from other functions through the application of the resolution tools;
Illetve a közvetlenül vagy közvetve a meghatározó befolyása alatt álló, a csoporthoz tartozó bármely szervezet jogi vagy működési struktúráinak összetettségét csökkentő változtatások előírása annak érdekében, hogy a kritikus funkciók jogi és működési szempontból elkülöníthetők legyenek más funkcióktól a szanálási eszközök alkalmazása révén;

Achieving a leading position in the market and building up efficient commercial and operational structures in CEE, including the Warsaw IT Development Centre of HRS Group.
Piacvezető pozíciót ért el, és hatékony kereskedelmi és üzemeltetési struktúrákat épített ki a közép- és kelet-európai régióban, köztük a HRS Group varsói IT fejlesztési központját.

(j) require changes to legal or operational structures of the CCP or any group entity directly or indirectly under its control to ensure that critical functions may be legally and operationally separated from other functions through the application of resolutions tools;
Illetve a közvetlenül vagy közvetve az ellenőrző befolyása alatt álló, csoporthoz tartozó bármely vállalkozás jogi vagy működési struktúráinak összetettségét csökkentő változtatásokat annak érdekében, hogy a kritikus funkciók a szanálási eszközök alkalmazása révén jogi és működési szempontból elkülöníthetők legyenek más funkcióktól; vagy.

It will also offer a platform for working with the Member States on the most appropriate operational structures to be put in place in the future for an efficient functioning of the customs union.
Emellett teret ad a tagállamokkal való együttműködésre, amely során meghatározható a jövőben alkalmazandó, a vámunió hatékony működését támogató működési szerkezet.

Require changes to legal or operational structures of the institution or any group entity, either directly or indirectly under its control, so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and operationally separated from other functions through the application of the resolution tools;
Illetve a közvetlenül vagy közvetve a meghatározó befolyása alatt álló, a csoporthoz tartozó bármely szervezet jogi vagy működési struktúráinak összetettségét csökkentő változtatások előírása annak érdekében, hogy a kritikus funkciók jogi és működési szempontból elkülöníthetők legyenek más funkcióktól a szanálási eszközök alkalmazása révén;

Lastly, Ms Roksandic noted that the rationalisation of the way in which the Committee's operational structures worked needed to be seen in broader terms, not solely as a consequence of the provisions of the new treaty.
Metka ROKSANDIĆ végül arra hívja fel a figyelmet, hogy az EGSZB operatív struktúrái működésének a racionalizálását nem csupán az új szerződés rendelkezéseiből következő feladatként kellene felfogni.

To require changes to legal or operational structures of the entity or any group entity, either directly or indirectly under their control, so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and operationally separated from other functions through the application of the resolution tools;
Változtatásokat írhat elő a központi szerződő fél, illetve a közvetlenül vagy közvetve az ellenőrző befolyása alatt álló, csoporton belüli bármely vállalkozás jogi vagy működési struktúráit illetően annak érdekében, hogy a kritikus funkciók jogi és működési szempontból elkülöníthetők legyenek más funkcióktól a szanálási eszközök alkalmazása révén;

Third, if authorities identify obstacles to resolvability in the course of this planning process, they can require a bank to change its legal or operational structures to ensure that it can be resolved with the available tools in a way that does not compromise critical functions, threaten financial stability, or involve costs to the taxpayer.
Harmadrészt, amennyiben a hatóságok a tervezési folyamat során szanálhatósági akadályokat tárnak fel, felszólíthatják a bankot jogi vagy működési struktúrájának módosítására annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló eszközökkel szanálható legyen anélkül, hogy a kritikus funkciókban kárt okoznának, a pénzügyi stabilitást veszélyeztetnék vagy költséget okoznának az adófizetőknek.

The Agency's operational structure supports effective decision-making by suitable delegation of powers.
Az Ügynökség működési struktúrája megfelelő felhatalmazással támogatja a hatékony döntéshozatalt.

The operational structure guarantees the long term joint work;
A mûködés szervezeti rendszere garantálja a hosszú távú közös munkát;

A general description of the group's organisational, legal and operational structure;
Vállalatcsoport szervezeti, jogi és működési szerkezetének általános leírása;

(a) an operational structure demonstrating commitment to the EIT and its goals;
(e) az ETI és annak céljai iránti elkötelezettséget bizonyító működési struktúra.

However, some MNE groups have a decentralized organisational, legal or operational structure, or consist of several large divisions with completely different product lines and transfer pricing policies.
Egyes MNE-csoportokat azonban decentralizált szervezeti, jogi illetve működési szerkezet jellemez, vagy pedig egymástól teljesen eltérő termékkínálattal és transzfer árképzési politikával rendelkező több nagy osztályból állnak.

In 2017, the IAS examined the implementation of our 2013-2017 strategy, the operational structure of the Directorate of Presidency and the management of our software licences and products.
Ben az IAS megvizsgálta a 2013- 2017-es időszakra vonatkozó stratégiánk végrehajtását, az Elnökségi Igazgatóság működési struktúráját, valamint a szoftverlicencek és termékek kezelését.

The ceremonial signature of the documents by the 74 municipal leaders was the result of a one-year preparation; they contain the geographical borders, the priorities and the operational structure of the Grouping.
Az egy éves előkészítő munka gyümölcse érett be mára azzal, hogy 74 önkormányzati vezető ünnepélyesen aláírta a Csoportosulás földrajzi kiterjedését, prioritásait és működési struktúráját rögzítő dokumentumokat.

Supervisors could also require the CCP to undertake specific actions in its recovery plan or to make changes to its business strategy or legal or operational structure.
A felügyeleti hatóságok azt is előírhatják a központi szerződő fél számára, hogy helyreállítási terve keretében tegyen meg bizonyos lépéseket, vagy módosítsa üzleti stratégiáját, vagy jogi vagy működési struktúráját.

Supervisors could also require the CCPs to undertake specific actions in their recovery plan or to make changes to their business strategy or legal and operational structure.
A felügyeleti hatóságok azt is előírhatják a központi szerződő fél számára, hogy helyreállítási terve keretében tegyen meg bizonyos lépéseket, vagy módosítsa üzleti stratégiáját, vagy jogi vagy működési struktúráját.

This transitional year included many changes such as a new operational structure, many organisational changes, new programmes and a significant increase in the number of staff employed by the Agency.
Ez az átmeneti év sok változást hozott magával, így például egy új működési struktúrát, számos szervezeti változást, új programokat és az ügynökségi alkalmazottak számának jelentős növekedését.

Changes in the operational structure of the local church came in so grad-ually that few took note of them.
A helyi gyülekezetek operatív szerkezetében végbement változások annyira fokozatosan következtek be, hogy alig vette észre őket valaki.

A fragmented operational structure is even more dominant there than in Hungary, where only 40% of all the agricultural area is owned by individual farms of an average size of 3.5 hectares.
Az elaprózott üzemszerkezet még inkább jellemző, mint Magyarországon, ahol az összes mezőgazdasági területnek csak 40 százalékán gazdálkodó egyéni gazdaságok átlagos mérete 3,5 hektár.

Operational structure of the organisation, including main divisions, operating companies, subsidiaries, and joint ventures WEB.
A szervezet működési szerkezete, ide értve a főbb részlegeket, működő cégeket, leányvállalatokat és vegyesvállalatokat.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Kiválasztását követően valamennyi tudásközösség kialakítja saját működési szerkezetét a kormányzótanács által biztosított általános kereten belül.