What is the translation of " OPERATIONAL STRUCTURES " in Russian?

• оперативные структуры
• операционных структур
• оперативных структур
• оперативных структурах
• операционные структуры
• рабочие структуры

Examples of using Operational structures in English and their translations into Russian

Operational structures were identified which potentially inhibit the increase of delivery capacity.
Были выявлены оперативные структуры, которые могут сдерживать наращивание потенциала в области оказания услуг.

But the United Nations also instituted operational structures to assist States in their population policy.
В то же время Организация Объединенных Наций создала и оперативные структуры для оказания государствам помощи в проведении политики в области народонаселения.

The study further found that ICAO, IAEA and UPU have an evaluation function embedded within management and operational structures.
В рамках этого исследования было установлено также, что ИКАО, МАГАТЭ и ВПС имеют функциональное звено по вопросам оценки, встроенное в управленческие и оперативные структуры.

Institutional framework and operational structures for implementation of anti-money-laundering legislation in place.
Создание организационных рамок и оперативных структур для осуществления законодательства по вопросам противодействия отмыванию денежных средств.

The Government has been working to set up the necessary institutional and operational structures at the central and regional levels.
Правительство Марокко ведет работу над созданием необходимых организационных и оперативных структур на центральном и региональном уровнях.

Linking legal structures and operational structures and being able to derive statistical structures is a basic step towards integration.
Увязка нормативных структур с оперативными структурами и способность получать статистические построения является важным шагом на пути к интеграции.

The Development Planning Act, 1992, establishes proper planning process and operational structures to deal with development control.
Закон о планировании застройки 1992 года устанавливает надлежащий процесс планирования и оперативные структуры для решения вопросов контроля за развитием.

Current aerial imagery shows that the operational structures around the airfield and its three auxiliary airfields appear to be largely intact.
Текущая аэрофотоснимков показывает, что оперативные структуры, которые вокруг аэродрома и 3 вспомогательных аэродромов видимому, в значительной степени нетронутыми, с ВПП эксплуатируется.

Our people expect concrete, swift and effective measures from the Organization, involving the establishment of modern and efficient operational structures.
Наши народы ожидают от этой Организации конкретных, быстрых и эффективных мер, имеющих целью создание современных и эффективных оперативных структур.

His delegation requested information on the operational structures designed to ensure coordination of work between Desks and the regional bureaux.
Его делегация просит представить информацию об оперативных структурах, призванных обеспечить координацию работы между этими и региональными бюро.

The abolition of two Local level posts, resulting from reorganization of functions and streamlining operational structures, is also addressed in the proposal.
В связи с перераспределением функций и упорядочением структуры оперативных подразделений предлагается также упразднить две должности местного разряда.

To this end they require excellent operational structures and processes as well as agile, responsive supply chains and effective product portfolio management.
Все они требуют безупречных операционных структур и процессов, гибких и мобильных цепочек поставок, а также эффективного управления портфелем продуктов, что приводит к значительным инвестициям в управленческие ресурсы и ИТ.

UNHCR has consistently followed the approach adopted by the United Nations, which is consistent with the requirements and operational structures of the Office.
УВКБ неизменно придерживалось подхода, принятого Организацией Объединенных Наций, который согласуется с требованиями и оперативными структурами Управления.

Track one and track two reforms will allow the operational structures of United Nations funds and programmes to have a greater impact.
Осуществление реформ первого и второго этапов позволит повысить эффективность действий оперативных структур фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The Ivorian authorities had taken many steps to strengthen the national normative and institutional framework by adopting a number of laws and establishing operational structures.
Ивуарские ведомства предпринимали множество шагов по укреплению национальной нормативной и институциональной базы путем принятия ряда законов и создания оперативных структур.

Mr. Meyer(Brazil) said that remarkable progress in the establishment of the Court's institutional, administrative and operational structures had been achieved since the entry into force of the Rome Statute.
Г-н Мейер( Бразилия) говорит, что со времени вступления в силу Римского статута достигнут существенный прогресс в деле создания институциональных, административных и оперативных структур Суда.

Côte d'Ivoire had established several operational structures, including the Commission against Gender-Based Violence, the National Commission for the Family and the National Social Cohesion Programme.
Кот- д' Ивуар создал несколько оперативных структур, включая Комиссию по борьбе с гендерным насилием; Национальную комиссию по делам семьи; и Национальную программу обеспечения социальной сплоченности.

Good governance, namely governance framework, constitutional development, management and operational structures and employer responsibility;
Обеспечение благого управления, а именно: рамки управления, конституционное строительство, создание управленческих и оперативных структур, определение обязанностей работодателей;

As noted in the draft generic scoping report, the operational structures best able to deliver the Africa regional assessment, including its capacity-building component, will need to be identified.
Как отмечается в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, необходимо определить оперативные структуры, наилучшим образом позволяющие обеспечить оценку региона Африки, включая ее компонент создания потенциала.

Representatives of HIV-service organizations, dealing with MSM and trans* people, as well as LGBT organizations are members of coordination and operational structures at international, national and local levels.
Представители ВИЧ- сервисных, работающих с МСМ и транс* людьми, и ЛГБТ- организации входят в координационные и рабочие структуры на международном, национальном и местном уровнях.

Search for effective ownership and management target structures and operational structures for company groups in oil and gas mining, in order to reduce risks and increase assets protection;
Разработка оптимальных целевых структур владения, управления и операционных структур групп нефтегазовых и горнодобывающих компаний с целью уменьшения рисков и повышения степени защиты активов;

Just as the drafters of the Convention were unable successfully to forecast when commercially viable seabed mining would commence, we should also avoid a similar peril and not, at the present time, attempt to devise concrete operational structures for the Enterprise in the interim period.
Авторы Конвенции не смогли дать правильный прогноз относительно того, когда начнется промышленная добыча полезных ископаемых на морском дне, и нам также следует избежать аналогичной опасности, и в настоящее время мы не должны пытаться разработать конкретные рабочие структуры Предприятия на переходный период.

Search for effective ownership and management target structures and operational structures for company groups active in this sphere, in order to reduce risks and increase assets protection;
Разработка оптимальных целевых структур владения, управления и операционных структур групп компаний, осуществляющих деятельность в указанной сфере, с целью уменьшения рисков и повышения степени защиты активов;

The report analyses the issue of funding for the United Nations system's development cooperation in the new context emerging from the Millennium Summit and the Monterrey Conference, and highlights the development role of the United Nations system through its operational structures.
В нем вопрос финансирования сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития анализируется в новом контексте, вытекающем из Саммита тысячелетия и Монтеррейской конференции, и освещается роль системы Организации Объединенных Наций в процессе развития через ее оперативные структуры.

Existing field offices and operational structures needed to be strengthened, and the regional bureaux should be empowered to administer Desks in the programming and project management of the regions.
Имеющиеся отделения на мес- тах и оперативные структуры необходимо укрепить, а региональные бюро наделить полномочиями осущест- влять управление будущими бюро в рамках прог- раммирования и управления проектами в регионах.

The additional field offices will bring MONUC personnel into closer proximity with the IEC field operational structures and enhance their capacity to provide technical assistance to those structures..
Дополнительные отделения на местах позволят сблизить персонал МООНДРК и оперативные структуры Независимой избирательной комиссии на местах и расширить его потенциал в плане оказания технической помощи этим структурам..

Our programmes and operational structures will be based on better defined objectives tailored to the needs of each situation, but at the same time consistent with the overall strategic directions of the Office.
Наши программы и оперативные структуры будут основываться на более четко сформулированных задачах, учитывающих потребности каждой ситуации, и в то же время соответствующих общим стратегическим направлениям деятельности Управления.

As noted in the draft generic scoping report for the regional or subregional assessments of biodiversity and ecosystem services, operational structures will need to be identified that will best deliver the assessment, including related capacity-building.
Как отмечается в проекте типового доклада об аналитическом исследовании в связи с региональными и субрегиональными оценками биоразнообразия и экосистемных услуг, необходимо определить оперативные структуры, наилучшим образом позволяющие обеспечить оценку, включая связанное с ней наращивание потенциала.

CHPCA has been instrumental in harmonizing operational structures of the national central offices of the International Criminal Police Organization and in facilitating the growing exchange of information on policing.
Комитет оказывал содействие в согласовании деятельности оперативных структур национальных центральных управлений полиции государств- членов Международной организации уголовной полиции и более широкому обмену информацией о функционировании полиции.

Legal support in creation of retail networks including elaboration of effective ownership and management target structures, and operational structures for commercial groups, in order to reduce risks, increase assets protection, and support the transition to target structures;.
Юридическое сопровождение создания торговых сетей, в том числе разработка оптимальных целевых структур владения, управления и операционных структур групп торговых компаний с целью уменьшения рисков и повышения степени защиты активов, а также сопровождение перехода к целевым структурам;.