What is the translation of " OPERATIONAL STRUCTURES " in German?

• operativen Strukturen
• Betriebsstrukturen
• operationellen Strukturen
• Arbeitsstrukturen
• betrieblichen Strukturen
• operative Strukturen
• operativer Strukturen

Examples of using Operational structures in English and their translations into German

EUROPEAN INVESTMENT BANK EIB tailors its operational structures to its new remits.
EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK EIB passt ihre operativen Strukturen ihren neuen Aufgaben an.

Our operational structures and systems were simply not sufficient to handle the rapid expansion.
Unsere Betriebsstrukturen und -systeme waren einfach nicht auf eine solch rasante Expansion ausgelegt.

Looking ahead, the objection will be to create common operational structures at European level.
Für die Zukunft müssen wir uns die Schaffung gemeinsamer operativer Strukturen auf europäischer Ebene zum Ziel setzen.

He urged that the EESC's operational structures be modelled more closely on the European Parliament's committees.
Die Arbeitsstrukturen des EWSA sollten dem Vorbild der Ausschüsse des Europäischen Parlaments angenähert werden.

Here the project manager comes to the active role to harmonise different interests and to proactively adapt operational structures quickly.
Hier kommt dem Projektsteuerer die agierende Rolle zu, unterschiedlichste Interessen zu harmonisieren und Ablaufstrukturen zügig, vorausschauend anzupassen.

In addition, the organisation and operational structures of the Central Emergency Department were to be improved.
Außerdem sollte die Organisation und Ablaufstruktur innerhalb der Zentralen Notaufnahme verbessert werden.

Cost/benefit analysis of the structure of industrial safety in an organization, integration into existing operational structures, interfaces to related fields.
Kosten/Nutzenanalyse Aufbau des ArbeitnehmerInnenschutzes in einer Organisation, Einbindung in vorhandene Betriebsstrukturen, Schnittstellen zu verwandten Sachgebieten.

The WEU' s institutional and operational structures ought to be fully integrated into the common security policy.
Die institutionellen und operativen Strukturen der WEU müssen voll und ganz in die gemeinsame Sicherheitspolitik integriert werden.

The discipline focuses on microeconomic relationships and economic principles governing individual enterprises, and delivers insights into operational structures and processes.
Sie befasst sich mit den wirtschaftlichen Zusammenhängen und Gesetzmäßigkeiten einzelner Unternehmen und liefert Erkenntnisse über betriebliche Strukturen und Prozesse.

To this end they require excellent operational structures and processes as well as agile, responsive supply chains and effective product portfolio management.
All dies erfordert einwandfreie operative Strukturen und Prozesse sowie agile, flexible Lieferketten und ein optimal abgestimmtes Management des Produktportfolios.

Third, if authorities identify obstacles to resolvability in the course of this planning process, they can require a bank to change its legal or operational structures.
Drittens kann eine Behörde, die bei ihren entsprechenden Planungen Abwicklungshindernisse feststellt, von einer Bank verlangen, dass sie ihre rechtlichen oder operationellen Strukturen ändert.

As the next step, the NEGP Company will build up its staff and operational structures in Zug, where the Shareholders' Committee will hold regular meetings.
Im nächsten Schritt soll das russisch-deutsche Unternehmen in Zug eigene Personal- und Betriebsstrukturen aufbauen. Der Aktionärsausschuss will künftig regelmäßig im Firmensitz tagen.

Members will be asked to elect their president and to consult with a view to nominating their candidates for the Committee's various bodies and operational structures, including.
Sie wählen den Vorsitzenden ihrer jeweiligen Gruppe und beraten sich im Hinblick auf die Benennung ihrer Kandidaten für die verschiedenen Organe und Arbeitsstrukturen des Aus schusses, u.a. für.

They do not provide information concerning the suggested operational structures for the functioning of Guidelines or mechanisms for their implementation.
Sie enthalten keinerlei Informationen über die vorgeschlagenen operativen Strukturen für ein Funktionieren gemäß den Leitlinien oder über die Mechanismen zu deren Umsetzung.

This means that MRO providers are challenged to develop new, more efficient and flexible work and production processes and integrate these into existing operational structures.
Dies wiederum stellt die MRO-Anbieter vor die Herausforderung, neue, effizientere und flexiblere Arbeits- und Produktionsprozesse zu entwickeln und in die bestehenden Betriebsstrukturen zu integrieren.

The project's participants get to know the operational structures of German companies, expand their professional and management skills, and acquire cultural and linguistic knowledge.
Die Teilnehmer des Projekts lernen die betrieblichen Strukturen deutscher Unternehmen kennen, erweitern ihre Fach- und Managementkompetenzen und erwerben kulturelle sowie sprachliche Kenntnisse.

As well as factors relating to the historical context of relationships, the variables that determine this maturity are anchored in political will and the existence of available legal and operational structures.
Der politische Wille sowie das Vorhandensein rechtlicher und operativer Strukturen zählen neben den Daten, die den geschichtlichen Hintergrund der Beziehungen betreffen, zu den Variablen, die den Grad dieser Ausgereiftheit maßgeblich beeinflussen.

Given the high unemployment, establishing a functioning PES and testing the operational structures in place are pressing tasks for the smooth start-up of ESF implementation.
In Anbetracht der hohen Arbeitslosigkeit sind die Einrichtung einer funktionierenden öffentlichen Arbeitsverwaltung und die Prüfung der vorhandenen operationellen Strukturen dringende Aufgaben für einen reibungslosen Anlauf der ESF-Maßnahmen.

One objective to be attained is that of a more precise definition of the responsibilities of those involved and the mutual relationships of institutional actors in respect of space‑ in particular development agencies and operational structures‑ and their relationship with the private sector.
Ziel ist u.a. eine genauere Definition der jeweiligen Zuständigkeiten und der Beziehungen der institutionellen Akteure im Bereich der Raumfahrt- insbesondere der Entwicklungsagenturen und Betriebsstrukturen- untereinander sowie mit dem Privatsektor.

The Commission has been closely involved in the policy-making process, as a result of which new operational structures will be set up. They will enable us to travel further along the route towards integration, already traced in Cologne.
Die Kommission war eng in die politische Ausarbeitung einbezogen, durch die neue operative Strukturen ins Leben gerufen werden können, die imstande sind, auf dem bereits in Köln behandelten Weg der Integration voranzuschreiten.

On the one hand, participation in international flagship projects means introducing Viennese know-how and supporting other cities in implementing innovative solutions, while on the other hand, it allows Vienna to develop new knowledge and to incorporate it into relevant operational structures.
Die Beteiligung an internationalen Vorzeigeprojekten bedeutet einerseits, Wiener Know-how einzubringen und bei der Umsetzung innovativer Lösungen in anderen Städten Unterstützung zu leisten, anderseits ermöglicht es neues Wissen für Wien zu erarbeiten und in relevante operative Strukturen einzubetten.

This technique is well illustrated by the UK's Highland LAG which has adopted innovative operational structures to ensure effective bottomup support in dispersed rural communities.
Diese Technik wird gut von der lokalen Highland-Aktionsgruppe des Vereinigten Königreichs(Highland LAG) verdeutlicht, die innovative Arbeitsstrukturen eingeführt hat, um in weit verstreuten ländlichen Gemeinden eine wirkungsvolle Bottom-up-Förderung zu gewährleisten.

Requiring changes to legal or operational structures of the institution so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and economically separated from other functions through the application of the resolution tools;
Es können Änderungen der rechtlichen oder operativen Strukturen des Instituts verlangt werden, um die Komplexität zu reduzieren und zu gewährleisten, dass kritische Funktionen durch Anwendung der Abwicklungsinstrumente rechtlich und wirtschaftlich von anderen Funktionen getrennt werden können.

Lukasz successfully executed the business development mission, achieving a leading position in the market and building up efficient commercial and operational structures in CEE, including the Warsaw IT Development Centre of HRS Group.
Lukasz entwickelte das Geschäft erfolgreich weiter, mit dem Ziel, eine führende Marktposition zu erreichen und effizient kommerzielle und operative Strukturen in Zentral- und Osteuropa aufzubauen, einschließlich dem IT-Entwicklungszentrum der HRS Group in Warschau.

At the end of 2004, the Commission will have operational structures for organising the dialogue and assessing progress; by 2005 the Commission will report on the involvement of SMEs and their representatives in the consultation process and the extent to which their views are taken into account.
Ende 2004 wird die Kommission operationelle Strukturen zur Durchführung des Dialogs und des Bewertungsverfahrens besitzen; bis 2005 wird die Kommission über die Beteiligung der KMU und ihrer Vertreter am Konsultationsprozess und über das Maß, in dem ihre Meinungen berücksichtigt werden, berichten.

The Commission's Communication Modernising and Improving Social Protection in the European Union(COM(97)102) pointed out that the financial and operational structures of most systems were established decades ago.
In der Mit teilung der Kommission Modernisierung und Verbesserung des Sozialschutzes in der Europäischen Union (KOM(97)102) wird dargestellt, daß die finanziellen und operativen Strukturen der meisten Systeme bereits vor Jahrzehnten geschaffen worden sind, daß sich aber seitdem die wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen geändert haben und sich auch weiter ändern werden.

Such measures might include inter alia: reducing complexity through changes to legal or operational structures in order to ensure that critical functions can be legally and economically separated from other functions; drawing up service agreements to cover the provision of critical functions; limiting maximum individual and aggregate exposures; imposing reporting requirements; limiting or ceasing existing or proposed activities; restricting or preventing the development of new business lines or products; and issuing additional convertible capital instruments.
Derartige Maßnahmen könnten u. a. Folgendes umfassen: Verringerung der Komplexität durch Änderung der rechtlichen oder operationellen Strukturen, um sicherzustellen, dass kritische Funktionen rechtlich und wirtschaftlich von anderen Funktionen getrennt werden können; Aufsetzung von Dienstleistungsverträgen über die Bereitstellung kritischer Funktionen; Begrenzung der maximalen individuellen und aggregierten Risikopositionen; Auferlegung von Berichtspflichten; Einschränkung oder Einstellung bestehender oder geplanter Tätigkeiten; Beschränkung oder Untersagung der Entwicklung neuer Geschäftsbereiche oder Produkte und Ausgabe zusätzlicher konvertibler Kapitalinstrumente.

For this reason, the company maintains close ties with other leading global manufacturers on their IT development, as well as their product R&D timeframe, and adjusts its global operational structures to keep up on the R&D and service pipelines accordingly.
Aus diesem Grund pflegen wir intensive Beziehungen zu anderen weltweit führenden Herstellern, um uns über deren IT-Entwicklung und Zeitrahmen für Produktforschung und -entwicklung zu informieren und unsere globalen Betriebsstrukturen entsprechend anzupassen, damit AIC in allen Forschungs-, Entwicklungs- und Versorgungsnetzen auf dem Laufenden bleibt.

Third, if authorities identify obstacles to resolvability in the course of this planning process, they can require a bank to change its legal or operational structures to ensure that it can be resolved with the available tools in a way that does not compromise critical functions, threaten financial stability, or involve costs to the taxpayer.
Drittens kann eine Behörde, die bei ihren entsprechenden Planungen Abwicklungshindernisse feststellt, von einer Bank verlangen, dass sie ihre rechtlichen oder operationellen Strukturen ändert, um sicherzustellen, dass sie mit den vorhandenen Mitteln so abgewickelt werden kann, dass kritische Funktionen und Finanzstabilität nicht gefährdet und die Steuerzahler von Kosten verschont werden.

How to use "operational structures" in an English sentence

Such operational structures may promote and support a sustainable e-platform.

The operational structures of police and fire/emergency services remain unchanged.

The operational structures are covered by a reflective layer 374.

Operational structures such as flat hierarchies and new workplace environments.

Operational Libraries help organise standard settings and operational structures of grids.

The operational structures 712 are coated with a reflective layer 714.

Selim devised operational structures for anticipating and resolving service delivery issues.

Operational structures may act as phase components or provide interference patterns.

Organizations should not expect it to revamp their operational structures overnight.

Restructuring of engineering and operational structures to improve efficiency and effectiveness.

How to use "operativen strukturen" in a German sentence

Er hilft Unternehmen, sicherzustellen, dass seine operativen Strukturen effizient und zuverlässig sind und dass die Belegschaft mit optimaler Produktivität arbeiten kann.

Schlanke, flexible und an den modernen operativen Strukturen orientierte Mitarbeitervertretungen haben einen hohen Preis. 1.

Euro, "die wir durch Optimierung der operativen Strukturen in Österreich erzielen werden", sagte Schmidt.

Waren ihre operativen Strukturen zu dem Zeitpunkt überhaupt schon so weit gediehen, um einer Krise wie der Corona-Pandemie standzuhalten?

Dementsprechend werden die zur Bewältigung der Pandemie geschaffenen operativen Strukturen aufrechterhalten.

Dieser neuerliche Zuwachs sei ein erstes Anzeichen dafür, dass die operativen Strukturen den richtigen Weg zu einem ertragsorientierten Wachstumskurs ebnen.

Pfleiderer erwartet durch die Beschleunigung der Entscheidungsprozesse und die harmonisierten operativen Strukturen Kosteneinsparungen in Höhe von 15 Mio.

Der neue Vorstand hat die operativen Strukturen radikal geändert.

Es hilft, die administrativen und operativen Strukturen einer Reederei zu verschlanken.

Daher müsse man die operativen Strukturen des Unternehmens reorganisieren.