What is the translation of " OUT ON A DATE " in Hungarian?

• randizni
• egy randira
• ki egy időpontot
• egy randevúra
• ki a dátumot
• egy randin

Examples of using Out on a date in English and their translations into Hungarian

Daddy asked me out on a date?
Apa megkérdezte egy randevúra?

Here we are out on a date, and you haven't even asked my proper name.
Itt vagyunk egy randin és maga még meg sem kérdezte az igazi nevemet.

Invite your spouse out on a date.
Hívd el egy randira a házastársad!

You got asked out on a date and you didn't even tell me?
Randizni hívtak és még csak nem is mesélted?

You could just ask me out on a date.
Nyugodtan megkérdezheted, elmennék-e veled egy randira.

So you went out on a date with a human man?
Elmentél egy randira egy emberi lénnyel?

Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?
Jut eszembe, Miért nem hívtál el egy randira?

Do you want to go out on a date with me?
Volna kedve eljönni velem egy randevúra?

And if the computer matches you up, you have to go out on a date.
Ha a computer egyezést mutat, el kell menniük egy randira.

Dude, you asked her out on a date for me.
Leszerveztél nekem egy randit vele.

All this has left it unattended guys and now she goes out on a date.
Mindez hagyta őrizetlenül fiúk, és most megy ki a dátumot.

Shouldn't you be out on a date or something?
Nem kéne inkább egy randin vagy valami ilyesmin lenned?

Dad, I think she means, you know, take her out on a date.
Apa, szerintem úgy érti, hogy randizni vidd el.

But Sagara Sousuke, go out on a date with me tomorrow!
Helyette téged foglak elvinni holnap randizni Sousuke Sagara!

So I ended up taking Anya, the waitress, out on a date.
Végül, elhívtam Anya-t, a pincérnőt, egy randira.

I want you to take Helen out on a date, just the two of you.
Szeretném, ha elvinné Helent randizni, csak maguk ketten.

You want to take an old lady like me out on a date?
Randizni akarsz egy ilyen öregasszonnyal, mint én?

But you asked me out on a date, and you didn't think i was nice?
Elhívtál randizni, és azt gondoltad, hogy nem vagyok az?

I was wondering if you would like to go out on a date sometime?
Kíváncsi vagyok hogy eljönnél-e egy randira egyszer?.

Felicity and Greg were out on a date. I showed up, and I told her how I felt.
Felicity és Greg épp randiztak, odamentem, és elmondtam, hogy mit érzek.

Okay, well, I guess we're just gonna have to go out on a date, Dove.
Oké, nos, azt hiszem hogy el kell mennünk egy randira, Dove.

You don't have to go out on a date right away.
Nem szükséges hogy első alkalommal rögtön egy randevúra menjen el.

So tonight, you have the honor of taking me out on a date.
Ma éjjel abban a megtiszteltetésben részesülsz, hogy elviszel randizni.

Mindy would be happy to take Morgan out on a date, teeming with respect and decency.
Mindy nagyon örülne, ha elvihetné Morgant egy randira, teli tisztelettel és tisztességgel.

I get to take a very lovely, very dangerous woman out on a date.
Elvihetek egy nagyon szép, nagyon veszélyes nőt randizni.

I could bring my girlfriend flowers, take her out on a date, try to be normal.
Hozhassak virágot a barátnőmnek, elvigyem randizni, megpróbáljak normális lenni.

I need you to call one of Amy's friends and ask her out on a date.
Szeretném, ha felhívnád Amy egyik barátnőjét, és elvinnéd randizni.

Or rather help Nick and Judy to dress up to go out on a date.
Vagy inkább segíteni Nick és Judy kell öltözni, hogy menjen ki a dátumot.

How are you going to marry the girl, if you can't go out on a date?
Hogy fogsz összeházasodni a lánnyal, ha egy randira se tudsz elmenni?

Pick suitable for her things on your mind and go out on a date.
Pick alkalmas rá dolgokat a fejedben, és menjen ki a dátumot.