What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROJECT " in Hungarian?

• a projektben résztvevő
• a projektben részt vevő
• részt vegyenek a projektben
• a programban résztvevő
• a projektben való részvételt

Examples of using Participating in the project in English and their translations into Hungarian

Currently there are 12 NIH institutes participating in the project.
Jelenleg 12 oktatási intézmény vesz részt a projektben.

All SMEs participating in the project must comply with the European Union's definition of SMEs.
A projektben résztvevő valamennyi KKV megfelel az EU KKV-definíciójának.

Only institutions currently participating in the project are displayed.
Azon intézményeket jeleníti meg, melyek aktuálisan a projekt részesei.

All SMEs participating in the project must comply with the European Union's definition of SMEs.
A projektben részt vevő valamennyi KKV megfelel az EU KKV-definíciójának.

Our company, Comfort Consulting Ltd. is the Hungarian partner participating in the project.
Cégünk a Comfort Consulting Kft. a projektben résztvevő magyarországi partner.

Teachers participating in the project shall take part in data protection training during which they would become familiar with the Privacy Policy.
A programban részt vevő tanárok adatvédelmi konzultáción vesznek részt, melyen megismerik az Adatvédelmi szabályzatot.

Agorateka contains links to the national portals of each country participating in the project.
Az agorateka a projektben részt vevő egyes országok nemzeti portáljaira mutató linkeket tartalmazza.

The ve schools participating in the project are located in remote rural areas, with similar socioeconomic and demographic proles.
A projektben részt vevő iskolák olyan távoli vidéki térségekben találhatóak, amelyek hasonló társadalmigazdasági és demográfiai jellemzőkkel rendelkeznek.

Last, but not least I would also like to thank the organizers for the opportunity of me participating in the project.
Végül, de nem utolsó sorban köszönöm a szervezők munkáját, és a lehetőséget, hogy én is felléphettem, kiállíthattam.

Teachers participating in the project shall take part in data protection training as preparation for the data protection requirements of the project..
A programban résztvevő tanárok a program adatvédelmi követelményeire felkészítés céljából adatvédelmi konzultáción vesznek részt.

The training held by Swiss trainers for representatives of local communities participating in the project took place in Locodeni on the 26-27th of June.
Svájci oktatók tartottak képzést Lókodban június 26-án és 27-én a projektben résztvevő helyi közösségek képviselőinek.

The companies participating in the project offered their own products or services free of charge or provided significant discounts for these good causes.
A projektben résztvevő cégek saját termékeiket, szolgáltatásaikat térítésmentesen ajánlották fel, vagy jelentős kedvezményt biztosítottak ezekből a jó ügy érdekében.

A collaborative platform will be set up in parallel with the activities above, involving all the partners participating in the project.
Fenti tevékenységekkel párhuzamosan jön létre egy együttműködési platform, mely magában foglal valamennyi, a projektben résztvevő partnert.

Children participating in the project, their school and community groups can spread their knowledge on autism, paving the way for acceptance, awareness-raising.
A projektben résztvevő gyermekek saját iskolai, baráti közösségükben is terjeszthetik az autizmusról szóló ismereteiket, elősegítve ezzel az elfogadást, szemléletformálást.

Record the available migrant immunization policies, legislation, and practices in the eight EU countries participating in the project.
A rendelkezésre álló migránsokra vonatkozó immunizációs politikák, jogszabályok és gyakorlatok gyűjtése a projektben részt vevő nyolc Európai Uniós országban.

The students' art work is scheduled to travel to the six schools participating in the project and will be exhibited at other venues in the coming months.
A tervek szerint a diákok alkotásaiból álló vándorkiállítást az érdeklődők a következő hónapokban a projektben részt vevő hat iskola mellett más helyszíneken is megtekinthetik.

Waiting for Revival international contest for the reinterpretation of the space hosting the Centre and selection of participants in all countries participating in the project.
Waiting for Revival c. nemzetközi verseny a Központot befogadó terek újraértelmezésére és a projektben részt vevők kiválasztása.

At the event held in the Seedling Nursery of Gajic, partners and experts participating in the project shared the experiences of the cooperation with the interested audience.
A Gajic-i Csemetekertben tartott rendezvényen a projektben résztvevő partnerek és szakértők osztották meg az együttműködés tapasztalatait és eredményeit az érdeklődőkkel.

The Twinning contracts still contain excessively detailed budgets at activity level and CVs of all experts participating in the project.
Az ikerintézményi együttmű-ködésekre vonatkozó szerződések még mindig túlságosan részletes költségvetéseket tartalmaznak tevékenységi szinten, továbbá valamennyi, a projektben résztvevő szakértő önéletrajzát mellékelik a szerződésekhez.

The EBRD may consider participating in the project so long as there are viable investment proposals and all other environmental matters and risks can be addressed to the bank's satisfaction,” said a spokesman.
Az EBRD addig mérlegelheti a projektben való részvételt, amíg életképes beruházási javaslatokkal találkozik, és elégedettséget érez minden más környezetvédelmi kérdésben, valamint a kockázatok tekintetében"- mondta a szóvivő.

In a final assessment report on an Italian project, delays in implementation were attributed to changes in the project management team and a lack of coordination between local bodies participating in the project.
Egy olasz projekt értékelő zárójelentése a késedelmes végrehajtásért a projektirányító csoport személyi változásait és a projektben részt vevő helyi szervek közötti koordináció hiányát okolta.

However, in my opinion, the companies, the municipality, the offices and the trainers participating in the project or joining the project later can also profit from this cooperation in the long run.
De véleményem szerint a programban résztvevő vagy akár később érintetté váló vállalatok, az önkormányzat, a hivatalok és a trénerek is hosszabb távon profitálhatnak ebből az együttműködésből.

Negotiations with the National Council on Television and Radio Broadcasting of the uselessness of the license for satellite broadcasting for regional TV channels, participating in the project, It can be considered successful.
A tárgyalások a Nemzeti Tanács televíziós és rádiós műsorszóró a haszontalanság az engedély műholdas műsorszórás regionális TV-csatornák, A projektben részt vevő, Meg lehet tekinteni a sikeres.

ASP team- Colleagues participating in the project learned a lot about project management in this environment with multiple clients and contractors, about its operation, the stakeholder system and the associated challenges of a consultant's work.
ASP csapat- A projektben résztvevő kollégák projektmenedzsment szempontból rengeteget tanultak egy sokszereplős megrendelői és szállítói környezet működéséről, érdekviszonyairól és az ezekkel összefüggő tanácsadói feladatok kihívásaiból.

The aim of the project financed by the European Union is to promote the good financing practices in the European Union and to share the experience among the partner organisations participating in the project.
Az Európai Unió által finanszírozott project célja, hogy az Európai Uniós jó finanszírozási gyakorlatokat megismertesse, illetve a tapasztalatokat megossza a programban résztvevő partner szervezetek között.

The experts participating in the project will attend trainings and workshops, while the social enterprises involved will receive organization development and coaching and they will participate in network development, professional fairs and study tours as well.
A projektben résztvevő szakemberek számára képzések, workshopok valósulnak meg, a bevont társadalmi vállalkozások pedig szervezetfejlesztésben és coachingban is részesülnek, valamint hálózatfejlesztésben, szakmai vásárokon és tanulmányutakon vesznek részt.

It will enable all Member States and other stakeholders, including standardisation bodies, the software industry and SMEs, whether participating in the project or not, to follow the work and influence the definition of specifications as they will be developed.
Lehetővé teszi az összes tagállamnak és érintett félnek- köztük a szabványosítási testületeknek, a szoftveriparnak és kkv-knak-, hogy részt vegyenek a projektben, nyomon kövessék a munkát és részt vegyenek az előírások kidolgozásában.

For an initial investment linked to European territorial cooperation projects covered by Regulation(EU) No 1299/2013, the aid intensity of the area in which the initial investment is located shall apply to all beneficiaries participating in the project.
(15) Az 1299/2013/EU rendelet szerinti európai területi együttműködés projektjeihez kapcsolódó induló beruházások esetében a projektben részt vevő valamennyi kedvezményezettre az induló beruházás helye szerinti területen érvényes támogatási intenzitás alkalmazandó.

The aim of the meeting is to provide an overview to the members of the European Workers Council in the newly admitted Central- and East-European countries participating in the project on the new EWC directive, on the European-level dialogue in the industry, and on the European policies applied in the industry.
A találkozó célja, hogy a projektben résztvevő újonnan csatlakozott közép-kelet európai országok európai üzemi tanács tagjainak áttekintést adjon az új EÜT direktíváról, és az iparági európai szintű párbeszédről, és az iparágban alkalmazott európai politikákról.

The research teams participating in the project have already made significant progress, inter alia, in understanding the molecular disorder causing morbid obesity, diabetes, heart failure, genomic instability and carcinogenesis, coeliac disease and macula degeneration, in identifying therapeutic targets and in creating successful cooperation with the health industry.
A projektben résztvevő kutatócsoportok már eddig is jelentős eredményeket értek el többek között a kóros elhízáshoz, a cukorbetegséghez, szívelégtelenséghez, a gének rákkeltő instabilitásához, a lisztérzékenységhez, a makula degenerációhoz vezető molekuláris zavarok megértésében, új gyógyszercélpontok azonosításában és sikeres egészségipari együttműködések kialakításában.