What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Hungarian?

• a programban részt vevő
• a rendszerben részt vevő
• a rendszerben résztvevő

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Hungarian

Member States participating in the scheme shall.
A programban részt vevő tagállamok.

The new rules also include tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
Az új szabályok szigorítják a rendszerben részt vevő vállalatok által más feleknek történő adattovábbítás feltételeit is.

Or by producers participating in the scheme.
Annak érdekében, hogy a Termelő részt vehessen a Programban.

Finally, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Végül a 657/2008/EK rendelet 16. cikke előírja, hogy a programban részt vevő oktatási intézmények főbejáratánál plakátot kell elhelyezni.

However, Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175 000 of Union aid.
Mindazonáltal a programban részt vevő minden egyes tagállam legalább 175 000 EUR uniós támogatásban részesül.

As mentioned above the regulation introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Mint azt a fentiekben említettük, a rendelet előírja, hogy a programban részt vevő oktatási intézmények főbejáratánál plakátot kell elhelyezni.

Member States participating in the scheme shall apply every year for Union aid on the basis of their strategy.
A programban részt vevő tagállamoknak stratégiájuk alapján évente kell kérelmezniük az uniós támogatást.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
A kkv-k közvetlenül a programban részt vevő helyi bankjukhoz és hitelezőikhez fordulhatnak, amelyek jegyzéke a www. access2finance. eu honlapon lesz megtalálható.

Member States participating in the scheme shall confirm every year the requests referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 2.
A programban részt vevő tagállamok minden évben megerősítik a(2) bekezdés első albekezdésének c pontjában említett kérelmeket.

In March 2019, the European Commission approved the funds to be allocated to each EU country participating in the scheme for the coming school year.
Az Európai Bizottság 2019 márciusában jóváhagyta és elfogadta az iskolaétkeztetési programban részt vevő uniós tagországok számára az adott iskolaévre rendelkezésre álló nemzeti keretösszegeket.

(125c) Member States participating in the schemes to improve access to food for children should be able in addition to Union aid to grant national aid for the supply of the products and for certain related costs.
A gyermekek élelmiszerhez való hozzáférésének javítását célzó programokban részt vevő tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az uniós támogatást kiegészítve nemzeti támogatást is nyújtsanak az adott termékekkel való ellátást és egyes kapcsolódó költségeket illetően.

An environmental statement shall be prepared following in initial environmental review and the completion of each subsequent audit or audit cycle for every site participating in the scheme.
Környezeti nyilatkozatot kell készíteni a kezdeti környezeti felülvizsgálatot és minden további auditot vagy audit ciklust követően, minden egyes, a rendszerben résztvevő telephely számára.

The Label is awarded to the most innovative language learning projects in each country participating in the scheme. In 2009 the Karinthy Model United Nations Conference programme was awarded.
A díjat a rendszerben részt vevõ valamennyi országban évente ítélik oda a leginnovatívabb nyelvtanulási projekteknek, amelyet 2009-ben a Karinthy Modell ENSZ Konferencia program nyert el.

In addition, as to the visibility of the SMS, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 requires a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Emellett az iskolatejprogram láthatósága érdekében a 657/2008/EK rendelet 16. cikke előírja, hogy a programban részt vevő oktatási intézmények főbejáratánál plakátot kell elhelyezni.

The MNB's Market-based Lending Scheme has supported significantly this dynamic growth: the banks participating in the Scheme overperformed their net lending commitment of HUF 195 billion for SMEs by more than 50 per cent in 2016 on the whole.
Az MNB Piaci Hitelprogramja érdemben támogatta ezt a dinamikus növekedést, a programban részt vevő bankok 2016-ban összességében 195 milliárd forint nagyságú nettó kkv-hitelezési vállalásukat több mint másfélszeres mértékben túlteljesítették.

A key element of the FLEGT Action Plan is a voluntary scheme to ensure that only legally harvested timber is imported to the EU from countries participating in the scheme.
A FLEGT cselekvési terv egyik legfontosabb eleme egy olyan FLEGT engedélyezési rendszer létrehozása, amely biztosítja, hogy a rendszerben részt vevő országokból kizárólag jogszerűen nyert faanyagot lehessen behozni az EU-ba.

Either of the signatories may, consistent with its own law, refuse the entry into its territory of any person participating in the Scheme whom it may consider undesirable or remove any such person from the country who has obtained entry under the this Agreement.
A Szerződő Felek bármelyike, saját törvényeivel és jogszabályaival összhangban megtagadhatja a Programban résztvevő bármely olyan nemkívánatosnak minősülő személy beutazását, vagy kiutasíthat bármely olyan személyt a területéről, akinek a jelen Megállapodás értelmében engedélyezte a belépését.

An environmental statement shall be prepared following in initial environmental review and the completion of each subsequent audit or audit cycle for every site participating in the scheme.
Környezeti nyilatkozat A legels ő környezeti felülvizsgálatot és minden további auditot vagy audit ciklust követő en a nyilvánosság számára környezeti nyilatkozat készül minden egyes, a rendszerben résztvev ő szervezetre.

In order to ensure that the operators participating in the scheme comply with their obligations, the Commission shall establish by means of delegated act the conditions necessary for the implementation of the first subparagraph above and the processing of new applications for certificates by the operator.
Annak biztosítására, hogy a rendszerben részt vevő gazdasági szereplők betartják kötelezettségeiket a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktus keretében meghatározza az első albekezdés alkalmazásához szükséges feltételeket, valamint a gazdasági szereplő új engedélyek vagy bizonyítványok iránti kérelmei kezelésének módját.

The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme(EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme( 3628/09).
A Tanács az EU környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerét(EMAS) felülvizsgáló rendeletet fogadott el a rendszerben részt vevő szervezetek környezeti teljesítménye javításának ösztönzése céljából( 3628/09).

The regulation seeks to increase the number of organisations(i.e. private companies or public bodies) participating in the scheme, and to provide them with added value in terms of regulatory control, cost savings and public image if they are able to demonstrate an improvement in their environmental performance.
A rendelet a rendszerben részt vevő szervezetek(magántársaságok vagy állami testületek) számának növelését célozza, valamint azt, hogy előnyöket biztosítson e szervezetek számára a szabályozási ellenőrzés, a költségtakarékosság és a nyilvánosságban róluk kialakuló kép révén, amennyiben bizonyítani tudják a környezeti teljesítményük javulását.

However, the proposal begins by covering intra-EU flights during the year 2011 only, in order that aircraft operators can gather practical experience from participating in the scheme before the coverage widens.
Kezdetben azonban a javaslat 2011-ben csak az Unión belüli járatokat fedi le azért, hogy a légi fuvarozók gyakorlati tapasztalatokat szerezzenek a rendszerben való részvételben, a lefedettség kiterjesztése előtt.

NEFT enables the individuals or institutions to electronically transfer the funds from any bank branch to any individual or institutions that may have an account in any other bank branch in the country participating in the scheme.
A NEFT lehetővé teszi az egyéneknek vagy intézményeknek, hogy elektronikusan átvihessék a pénzeszközöket bármely bankfiókból bármely olyan személynek vagy intézménynek, amely a rendszerben részt vevő ország bármely más bankfiókjában számlát tartalmazhat.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Szeretném felhívni a figyelmet az ökocímke rendszer reformjának fontosságára, a rendszer egyszerűsítésének a címke használatával járó adminisztratív terhek csökkentésének, illetve a rendszerben résztvevő termékkategóriák szélesítésének szükségességére.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Az árak szinten tartásán túlmenően a fogyasztók és a termelők széleskörű tájékoztatásáról sem szabad megfeledkeznünk, tehát az uniós intézményeknek és a tagállami hatóságoknak tájékoztatást kell nyújtaniuk a címke által biztosított előnyökről, illetve a rendszerben résztvevő termékek jegyzékéről.

Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making €50 million available in 2015-16.
A programban részt vevő tagállamok pénzügyi támogatásra jogosultak- erre az EU 2015-ben és 2016-ban 50 millió eurót különít el.

Interested financing institutions or providers of education and training can apply to become financial intermediaries and participate in the scheme by responding to the open Call for Expressions of Interest published by the EIF.
Az érdeklődő pénzügyi intézmények vagy oktatási és képzési szolgáltatók az EBA által közzétett nyílt pályázati felhívásra válaszolva pénzügyi közvetítőként pályázhatnak és vehetnek részt a programban.

The Commission has also worked with Member States to operationally prepare for resettlement of people in need of international protection directly from third countries, and the first Syrian refugees have already been resettled to Italy, the Czech Republic and Liechtenstein- which, as a Schengen Associated State, participates in the scheme.
A Bizottság annak érdekében is együttműködött a tagállamokkal, hogy a nemzetközi védelemre szoruló személyeknek a harmadik országokból való közvetlen áttelepítését operatívan előkészítsék, és az első szíriai menekülteket már áttelepítették Olaszországba, a Cseh Köztársaságba és Liechtensteinbe, amely Schengenhez társult államként vesz részt a programban.