What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Bulgarian?

• участващи в схемата
• участващи в програмата
• участващите в схемата
• участва в схемата

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Bulgarian

Erasmus ambassadors" have been selected in the 33 countries participating in the scheme.
Посланици на„Еразъм“ В 33-те държави, участващи в схемата, бяха подбрани т. нар.

However, Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175 000 of Community aid.
Същевременно всяка от участващите в схемата държави-членки получава най-малко 175 000 EUR помощ от Общността.

Students should address themselves to national banks or student loan agencies participating in the scheme.
Студентите следва да се обръщат към националните банки или агенции за студентски заеми участващи в схемата.

Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy.
Участващите в схемата държави членки кандидатстват ежегодно за помощ от Съюза въз основа на тяхната стратегия.

The label is awarded to the most innovative language learning project in each country participating in the scheme.
Европейският езиков знак се присъжда веднъж или два пъти годишно на най-новаторските проекти за изучаване на езици във всяка страна, която участва в схемата.

Some of the employers participating in the scheme who have mentored Law students in recent years include.
Някои от работодателите, участващи в схемата, които са обучавали студенти по право през последните години, включват.

The new rules also include tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
Новите правила съдържат също така по-строги условия за последващото предаване на данни на други партньори от страна на дружествата, участващи в схемата.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
МСП ще могат да кандидатстват директно пред своите местни банки и пред другите заемодатели, участващи в схемата, които ще бъдат посочени в списък, намиращ се на уебсайта www. access2finance. eu.

Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Съгласно член 16 от Регламент(ЕО) No 657/2008 на главния вход на учебните заведения, участващи в програмата, трябва да бъде сложен плакат.

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that EFCA is notified in advance of the date, start time and end of each patrol by the inspection platform it has so assigned.
Когато дадена държава членка участва в схемата, тя гарантира, че ЕАКР е уведомена предварително за датата, часа на започване и на приключване на всяко патрулиране на определената от нея инспекционна платформа.

As mentioned above the regulation introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Както е посочено по-горе, съгласно регламента на главния вход на учебните заведения, участващи в програмата, трябва да бъде сложен плакат.

Member States participating in the scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the aid scheme and the fact that it is subsidised by the Union.
Държавите членки, участващи в схемата за училищата, оповестяват публично на местата за предлагане на храна своето участие в схемата и факта, че тя се субсидира от Съюза.

In March 2019, the European Commission approved the funds to be allocated to each EU country participating in the scheme for the coming school year.
През март 2019 г. Европейската комисия одобри средствата, които да бъдат разпределени на всяка държава от ЕС, участваща в схемата предстоящата учебна година.

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that, except when inspecting a fishing vessel flying its flag and in accordance with its domestic law, inspectors and inspector trainees assigned to the Scheme:.
Когато държава членка участва в схемата, тя гарантира, че- освен когато инспектират риболовен кораб, плаващ под собственото ѝ знаме и в съответствие с националното ѝ право- инспекторите и стажант-инспекторите, определени за участие в схемата:.

In addition, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 requires a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Освен това, съгласно член 16 от Регламент(ЕО) No 657/2008 на главния вход на учебните заведения, участващи в програмата, трябва да бъде сложен плакат.

These elements, translated into the profits realised by the private insurers participating in the scheme over the period over which top-up cover was provided by the State, would have been recorded by another market player in the absence of the scheme..
Тези елементи, преобразувани в печалбите, реализирани от частните застрахователи, участващи в схемата през периода, в който държавата е предоставяла допълнителното покритие, биха били отчетени от друг участник на пазара при липса на схема..

Currently over 188 million people in Europe have the European Health Insurance Card(or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by countries participating in the scheme.
Понастоящем 188 милиона души в Европа притежават Европейска здравноосигурителна карта(или удостоверение за заместване) съгласно най-новите данни, предоставени от участващите в схемата държави.

Member States participating in the Scheme shall provide each inspection platform, upon its entry into the Regulatory Area, with a list of sightings and boarding it has conducted in the previous ten-day period including the date, coordinates and any other relevant information.
След влизането на всяка инспекционна платформа в регулаторната зона участващите в схемата държави членки предоставят на тази платформа списък на забелязаните кораби и посещенията на борда на кораби, извършени от тях през предходния десетдневен период, в който са посочени датата, координатите и всяка друга относима информация.

In addition, as to the visibility of the SMS, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 requires a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Освен това, що се отнася до разпознаваемостта на програмата„Мляко за училищата“, съгласно член 16 от Регламент(ЕО) No 657/2008 на главния вход на учебните заведения, участващи в програмата, трябва да бъде сложен плакат.

The aid in favour of the insurers is therefore quantified as the profits realised by the insurers participating in the scheme over the period it was in place as a result of their cover of individual exporters and domestic trading companies subscribing to the scheme..
Следователно помощта в полза на застрахователите се определя количествено като печалбите, реализирани от застрахователите, участващи в схемата през периода на нейното действие, в резултат на тяхното покритие на индивидуални износители и вътрешнотърговски предприятия, включени в схемата..

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Бих искал да насоча вниманието ви към важността от реформиране на схемата за екомаркировка и към необходимостта да се опрости системата посредством намаляване на административните тежести, свързани с използването на маркировката, и разширяване на обхвата на продуктовите категории, участващи в схемата.

Each Member State participating in the Scheme, in coordination with the Commission or EFCA, shall ensure that every inspection platform flying its flag operating in the Regulatory Area maintains secure contact, daily where possible, with every other inspection platform operating in the Regulatory Area, to exchange information necessary to coordinate their activities.
Всяка участваща в схемата държава членка, в сътрудничество с Комисията или ЕАКР, гарантира, че всяка инспекционна платформа, плаваща под нейно знаме, която извършва дейност в регулаторната зона, поддържа сигурна връзка- по възможност всекидневно- с всяка друга инспекционна платформа, извършваща дейност в регулаторната зона, за да обменя информацията, необходима за координиране на техните дейности.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Освен поддържането на стабилни цени, ние не трябва да забравяме за необходимостта от пространна информация за потребители и производители, което означава, че институциите на Европейския съюз и правителствата на държавите-членки трябва да предоставят информация за предимствата, гарантирани от маркировката, и за асортимента от продукти, участващи в схемата.

To answer these questions the audit work covered the data for measuring the programme's impact in relation to each of the objectives set, the selection and eligibility criteria for charitable organisations participating in the scheme and for the final beneficiaries, the implementation of the annual plans by all stakeholders involved and the mechanisms used for the distribution of the foodstuffs in terms of quantity, quality and variety.
За да отговори на тези въпроси, одитната дейност обхвана данните за оценка на въздействието на програмата по отношение на всяка от поставените цели, критериите за подбор и допустимост на участващите в схемата благотворителни организации и на крайните бенефициенти, изпълнението на годишните планове от всички заинтересовани страни и механизмите за разпределяне на хранителните продукти по отношение на количеството, качеството и разнообразието на последните.

Member states who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making 50 million euros available in 2015-16.
Държавите членки, които участват в схемата, ще имат право на финансова помощ като за периода 2015- 2016 г. ЕС е отпуснал 50 милиона евро.

Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making €50 million available in 2015-16.
Държавите членки, които участват в схемата, ще имат право на финансова помощ като за периода 2015- 2016 г. ЕС е отпуснал 50 милиона евро.