What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Polish?

• uczestniczące w programie
• uczestniczących w programie
• uczestniczących w tym systemie

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Polish

Member States participating in the scheme shall.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie są zobowiązane do.

The new rules also include tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
Nowe zasady obejmują też zaostrzone warunki dalszego przekazywania danych przez przedsiębiorstwa uczestniczące w programie.

Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175 000 of Union aid.
Każde z państw członkowskich uczestniczących w programie otrzymuje co najmniej 175 000 EUR w ramach pomocy Unii.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
MŚP będą mogły zwrócić się bezpośrednio do swoich lokalnych banków i kredytodawców uczestniczących w programie, których wykaz zostanie umieszczony na stronie http://www. access2finance. eu.

Member States participating in the scheme shall apply every year for Union aid on the basis of their strategy.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie co roku składają wniosek o pomoc Unii na podstawie swojej strategii.

The scheme defines a common service level and a time frame stating when financial institutions participating in the scheme must as a minimum be able to act in their role as debtor banks.
Model określa jednolity poziom usług oraz ramy czasowe okresów, w których instytucje finansowe uczestniczące w SEPA muszą pełnić rolę banku dłużnika.

Every child participating in the Scheme receives a portion consisting of one fruit product and one vegetable product each time.
Każde dziecko, uczestniczące w programie, otrzymuje każdorazowo porcję, składającą się z jednego produktu owocowego i jednego produktu warzywnego.

The responsible tax administrations will, however, have to re-assess whether the prerequisites for participating in the scheme are still met under the new group structure.
Odpowiedzialne administracje podatkowe będą jednak musiały ponownie ocenić, czy warunki uczestniczenia w programie pilotażowym są nadal spełnione w nowej strukturze grupy.

Member States participating in the scheme shall confirm every year the requests referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 2.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie pomocy potwierdzają każdego roku wnioski o których mowa w ust. 2 akapit pierwszy lit. c.

Currently over 188 million people in Europe have the European Health Insurance Card(or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by countries participating in the scheme.
Obecnie ponad 188 milionów Europejczyków posiada europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego(lub zaświadczenie zastępcze)- wynika z najnowszych danych od państw uczestniczących w systemie.

The children participating in the Scheme receive fruit and vegetables free of charge: fresh fruit: apples, pears, strawberries, blueberries; fresh vegetables: carrot, sweet pepper, radish, kohlrabi, cherry tomatoes; fruit, vegetable and mixed juices.
Dzieci uczestniczące w programie otrzymują owoce i warzywa nieodpłatnie: świeże owoce: jabłka, gruszki, truskawki, borówki amerykańskie; świeże warzywa: marchew, paprykę słodką, rzodkiewki, kalarepę, pomidorki koktajlowe; soki owocowe, warzywne i mieszane.

The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme(EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme 3628/09.
Rada przyjęła rozporządzenie zmieniające system UE ekozarządzania i audytu(EMAS), aby promować poprawę efektów działalności środowiskowej organizacji uczestniczących w tym systemie 3628/09.

This is because, firstly, airlines would be expected to be able to pass on, to a large extent or even in full, the cost of participating in the scheme to their customers and, secondly, whether allowances are received free of charge or against payment would not be expected to make any difference to this cost pass-through decision.
Założenie takie wynika po pierwsze z faktu, że linie lotnicze mogłyby przenieść znaczną część kosztów przynależności do systemu lub nawet cały koszt na swoich klientów, i po drugie- bezpłatne lub odpłatne pozyskanie uprawnień nie powinno wpływać na decyzję o przeniesieniu kosztów.

However, the proposal begins by covering intra-EU flights during the year 2011 only, in order that aircraft operators can gather practical experience from participating in the scheme before the coverage widens.
Jednakże wniosek obejmuje loty wewnątrz UE w roku 2011, tak aby operatorzy statków powietrznych mogli zebrać doświadczenia w związku z uczestnictwem w systemie zanim jego zakres zostanie rozszerzony.

The regulation seeks to increase the number of organisations(i.e. private companies or public bodies) participating in the scheme, and to provide them with added value in terms of regulatory control, cost savings and public image if they are able to demonstrate an improvement in their environmental performance.
Celem rozporządzenia jest zwiększenie liczby organizacji(tzn. przedsiębiorstw prywatnych lub instytucji publicznych) uczestniczących w tym systemie oraz zapewnianie uzyskiwania przez nie wartości dodanej w postaci kontroli regulacyjnej, redukcji kosztów i poprawy wizerunku publicznego, pod warunkiem że będą one w stanie wykazać poprawę efektów swojej działalności środowiskowej.

Since every airline on each covered route would be treated equally, airlines would be expected to be able to pass on, to a large extent or even in full, the cost of participating in the scheme to their customers.
Mając na uwadze równe traktowanie wszystkich linii lotniczych na każdej trasie objętej systemem, można oczekiwać, że linie lotnicze przeniosłyby znaczną część kosztów przynależności do systemu lub nawet cały koszt na swoich klientów.

Moreover, the group will explore whether it is possible to define a workable threshold(general or activity-specific) below which an installation's cost of participating in the scheme exceeds the environmental benefits of having that installation in the scheme..
Grupa zbada również możliwość określenia realnego progu(ogólnego lub przewidzianego dla danej działalności), poniżej którego koszt uczestnictwa instalacji w systemie przewyższa realizowane dzięki temu korzyści środowiskowe.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Pragnę zwrócić uwagę na znaczenie reformy wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego oraz potrzebę uproszczenia systemu poprzez zmniejszenie obciążeń administracyjnych towarzyszących stosowaniu tego oznakowania oraz poszerzenie gamy kategorii produktów uczestniczących w programie.

Under today's agreement, applications could be submitted in any EU language and the unitary patent would be automatically valid throughout the EU member states participating in the scheme Italy and Spain have so far opted out.
Zgodnie z dzisiejszym porozumieniem wnioski mogą być składane w dowolnym języku UE, a wspólny patent będzie automatycznie ważny we wszystkich państwach członkowskich UE, uczestniczących w programie Włochy i Hiszpania do tej pory do niego nie dołączyły.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Poza utrzymaniem stabilnych cen nie wolno nam zapomnieć o konieczności kompleksowych informacji skierowanych do konsumentów i producentów, a stąd instytucje UE oraz rządy państw członkowskich muszą zapewnić informacje na temat korzyści gwarantowanych przez omawiany system oznakowania oraz rejestr produktów w nim uczestniczących.

Farmers receiving early retirement aid under Regulation(EC) No 1257/1999 may not participate in the scheme.
Rolnicy otrzymujący świadczenie z tytułu wcześniejszego przejścia na emeryturę, na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1257/1999, nie mogą być uczestnikami systemu.

Nevertheless, as regards processors or processing plants that did not participate in the aid scheme in the previous marketing year, at least two checks should be carried out during the first year in which they participate in the scheme.
Niemniej jednak, w zakresie przetwórców lub zakładów przetwórczych, które nie uczestniczyły w systemie pomocy w poprzednim roku gospodarczym, powinny zostać przeprowadzone przynajmniej dwie kontrole podczas pierwszego roku ich uczestnictwa w tym systemie.

In the case of processors or processing plants that did not participate in the aid scheme in the previous marketing year, the checks referred to in point(d) shall be conducted at least twice in the first year in which they participate in the scheme.
W przypadku przetwórców lub zakładów przetwórczych, które nie uczestniczyły w systemie pomocy w poprzedzającym roku gospodarczym, kontrole określone w lit. d prowadzone są co najmniej dwukrotnie w pierwszym roku ich uczestnictwa w systemie pomocy.

More than 46 500 academic and administrative staff also received support from Erasmus to teach or train abroad, an experience designed to improve the quality of teaching and learning in the 33 countries which participate in the scheme EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
Ponad 46 500 kadry akademickiej i administracyjnej również otrzymało wsparcie z programu Erasmus na wyjazdy za granicę w celach dydaktycznych lub szkoleniowych, co ma pomóc w poprawieniu jakości nauczania i uczenia się w 33 państwach uczestniczących w programie państwa członkowskie Unii Europejskiej, Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria i Turcja.

All Member States would participate in the scheme by making a certain number of places available.
Wszystkie państwa członkowskie uczestniczą w programie, udostępniając określoną liczbę miejsc.

Member States are invited to participate in the scheme on a voluntary basis taking into account their capacities.
Komisja zachęca państwa członkowskie do dobrowolnego uczestnictwa w programie, stosownie do ich możliwości.

Only existing enterprises which have been tax resident in the'Home State' for at least two years should be allowed to participate in the scheme.
Do uczestniczenia w programie powinny być dopuszczone wyłącznie istniejące przedsiębiorstwa, będące rezydentami podatkowymi w państwie macierzystym przez co najmniej dwa lata.

It seems to me that the effectiveness of the European Heritage Label is open to question precisely because Member States can decide for themselves whether or not to participate in the scheme.
Wydaje mi się, że skuteczność europejskiego znaku dziedzictwa jest kwestią otwartą właśnie dlatego, że państwa członkowskie mogą same decydować, czy chcą uczestniczyć w tym systemie, czy też nie.

Interested financing institutions or providers of education and training can apply to become financial intermediaries and participate in the scheme by responding to the open Call for Expressions of Interest published by the EIF.
Zainteresowane instytucje finansowe lub podmioty oferujące kształcenie i szkolenie mogą składać wnioski o przyjęcie do programu w ramach pośrednika finansowego za pośrednictwem otwartego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania opublikowanego przez EFI.

The issuance of the bonds should be logistically facilitated by the competent EU authorities, popularly organised and mutually managed by the private, corporate and public stakeholders who choose to participate in the scheme and take responsibility for the European Social Action Fund.
Emisja obligacji powinna być od strony logistycznej organizowana przez właściwe władze UE, powszechnie prowadzona oraz wspólnie zarządzana przez podmioty prywatne, publiczne i wywodzące się ze środowisk biznesu, które zdecydują się na udział w systemie i podejmą się odpowiedzialności za europejski fundusz działań socjalnych.

How to use "participating in the scheme" in an English sentence

Businesses, organisations and venues participating in the scheme include theatres, art galleries, cinemas, entertainment centres, museums and art festivals.

Redrow has been participating in the scheme successfully since 2016 and has made a positive contribution socially and environmentally.

Also it has been noticed that the majority of the students participating in the scheme are toppers their class.

Gonzalez compensated the undercover personnel with $1,000 for participating in the scheme which produced claims in excess of $11,000.

Flynn, also was accused of participating in the scheme by allowing his son to put assets in his name.

By contrast, shops not participating in the scheme saw robberies rise over the same period as the thieves looked elsewhere.

Anyone participating in the scheme at that time can continue to save through the scheme until their children are 16.

The Department for Child Protection (DCP) began participating in the scheme in February 2019, along with other state government institutions.

Employers participating in the scheme play an important role in ensuring that the scheme is administered to a high standard.

Some of the hospitals participating in the scheme include Maryland Specialist Hospital, Nusamin Hospital, Ericon Clinic, Havillah Clinic, and St.

How to use "uczestniczących w programie, uczestniczące w programie" in a Polish sentence

UKRAINA: Zapraszamy na targi "Osvita ta kar'era" w Kijowie Ukraina pozostaje jednym z priorytetowych kierunków promocji polskich uczelni uczestniczących w programie „Study in Poland”.

Konkurs „JEŻDŻĘ BEZPIECZNIE” Zapraszamy wszystkich nauczycieli uczestniczących w programie „Bezpieczne wędrówki.

Trudności doświadczyła większość uczestniczących w programie krajów, nie tylko Irlandia.

Uczestniczące w programie mogą pomóc obniżyć ryzyko poważnych problemów, takich jak zawał serca lub niewydolność serca odcinka, który może umieścić w szpitalu.

on odpadów poddanych recyklingowi stanowiło cel założony przez producentów uczestniczących w Programie Rekarton na poprzedni rok.

Zakładka dla uczniów uczestniczących w programie Młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo. 8 Rejestracja do programu Młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo Kliknięcie zakładki Nauczyciel otwiera dostęp do ekranu z Formularzem zgłoszenia nauczyciela.

Jeżeli pokusimy się o uruchomienie modułu pozwalającego na realizację badań marketingowych wśród uczestniczących w programie (Polecam!

W trakcie spotkania przedstawiła dobre praktyki oraz przyszłe kierunki rozwoju edukacji olimpijskiej w Muzeach uczestniczących w programie Sieci OMN.

Były to zawody dla uczniów klas I-3 szkół podstawowych uczestniczących w programie MSiT „Umiem Pływać”.

Trzebiatowski batalion zmechanizowany jest jednostką patronacką na bazie której, uczniowie klas wojskowych uczestniczących w programie odbywają praktyczne szkolenie w ramach przedmiotu „Edukacja Wojskowa”.