What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Slovenian?

• sodelujejo v shemi
• sodelujejo v sistemu
• sodelujejo v programu
• sodeluje v sistemu

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Slovenian

Students should address themselves to national banks or student loan agencies participating in the scheme.
Študenti naj se obrnejo na nacionalne banke ali agencije, ki sodelujejo v shemi.

However, Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175 000 of Union aid.
Vendar vsaka država članica, ki sodeluje v sistemu, prejme vsaj 175 000 EUR pomoči Unije.

Erasmus ambassadors" have been selected in the 33 countries participating in the scheme.
Ambasadorji Erasmusa“ so bili izbrani v 33 državah, ki sodelujejo v programu.

Erasmus ambassadors” from the 33 countries participating in the scheme will be present at many of these events.
Ambasadorji Erasmusa“ iz 33 držav, ki sodelujejo v programu, se bodo udeležili številnih omenjenih dogodkov.

There will be tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
Nova pravila zajemajo tudi zaostrene pogoje za nadaljnje prenose tretjim partnerjem, ki jih opravljajo v tem programu sodelujoča podjetja;

Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy.
Države članice, ki sodelujejo v shemi, za pomoč Unije zaprosijo vsako leto na podlagi svoje strategije iz odstavka 2.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
MSP bodo lahko vložila zahtevek neposredno pri svojih lokalnih bankah in posojilodajalcih, ki sodelujejo v shemi(glej www. access2finance. eu).

Member States participating in the scheme shall apply every year for Union aid on the basis of their strategy referred to in paragraph 2.
Države članice, ki sodelujejo v shemi, za pomoč Unije zaprosijo vsako leto na podlagi svoje strategije iz odstavka 2.

The new rules also include tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
Nova pravila zajemajo tudi zaostrene pogoje za nadaljnje prenose tretjim partnerjem, ki jih opravljajo v tem programu sodelujoča podjetja;

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that EFCA is notified in advance of the date, start time and end of each patrol by the inspection platform it has so assigned.
Kadar država članica sodeluje v sistemu, zagotovi, da je agencija EFCA vnaprej obveščena o datumu ter času začetka in konca vsake kontrole, ki jo izvaja inšpekcijsko plovilo, ki ga je tako dodelila.

In the interest of sound administration and budget management, Member States participating in the scheme should apply every year for Community aid.
Zaradi dobrega javnega upravljanja in upravljanja proračuna bi morale države članice, ki izvajajo šolsko shemo, zahtevek za pomoč Unije vložiti vsako leto.

Currently over 188 million people in Europe have the European Health Insurance Card(or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by countries participating in the scheme.
Po najnovejših podatkih držav, ki sodelujejo v shemi, ima trenutno v Evropi evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja(ali nadomestno potrdilo) več kot 188 milijonov ljudi.

The scheme defines a common service level and a time frame stating when financial institutions participating in the scheme must as a minimum be able to act in their role as debtor banks.
Opredeljuje minimalno skupno raven storitev in časovni okvir, v katerem morajo biti finančne institucije, ki sodelujejo v shemi, sposobne opravljati svojo vlogo banke dolžnika.

The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme(EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme( 3628/09).
Svet je sprejel uredbo, ki revidira sistem EU za okoljsko ravnanje in presojo(EMAS), da bi organizacije, ki sodelujejo v sistemu, spodbudil k izboljšavi okoljske uspešnosti( 3628/09).

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that, except when inspecting a fishing vessel flying its flag and in accordance with its domestic law, inspectors and inspector trainees assigned to the Scheme:..
Država članica pri sodelovanju v sistemu zagotovi, da inšpektorji in inšpektorji pripravniki, dodeljeni sistemu, razen med inšpekcijskim pregledom ribiškega plovila, ki pluje pod njeno zastavo, in v skladu z njenim notranjim pravom:.

The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs.
Opredeljuje minimalno skupno raven storitve in časovni okvir, v katerem morajo finančne institucije, ki sodelujejo v shemi, opraviti kreditna plačila SEPA.

Member States participating in the Scheme shall provide each inspection platform, upon its entry into the Regulatory Area, with a list of sightings and boarding it has conducted in the previous ten-day period including the date, coordinates and any other relevant information.
Države članice, ki sodelujejo v sistemu, vsakemu inšpekcijskemu plovilu ob vstopu na upravno območje predložijo seznam opažanj in vkrcanj, ki so bili izvedena v prejšnjem desetdnevnem obdobju, vključno z datumi, koordinatami in vsemi ostalimi relevantnimi informacijami.

The responsible tax administrations will, however, have to re-assess whether the prerequisites for participating in the scheme are still met under the new group structure.
Pristojne davčne uprave pa bodo morale znova presoditi, ali so v okviru nove sestave skupine izpolnjeni pogoji za sodelovanje v programu.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Rad bi opozoril na pomembnost reformiranja sistema znaka za okolje in potrebo, da se sistem poenostavi z zmanjšanjem upravnih bremen pri uporabi oznake in da se razširijo kategorije proizvodov, ki so udeleženi v sistemu.

Either of the Participants may, consistent with its own law, refuse the entry into its territory of any person participating in the Scheme whom it may consider undesirable or remove any such person from the country who has obtained entry under this Arrangement.
Vsaka stran lahko v skladu s svojo zakonodajo kateri koli osebi, ki sodeluje v programu in jo šteje za nezaželeno, prepreči vstop na svoje ozemlje ali jo izžene iz države, če ji je bil že dovoljen vstop na podlagi tega dogovora.

In principle, interchange flows should be neutral for the banking sector, but they are too often seen as a source of guaranteed revenues for the banks participating in the scheme( especially issuers, of course).
V načelu bi morali biti medbančni tokovi za bančni sektor nevtralni, vendar banke, ki sodelujejo v shemi( seveda predvsem izdajatelji), v njih pogosto vidijo tudi zanesljiv vir prihodkov.

The regulation seeks to increase the number of organisations(i.e. private companies or public bodies) participating in the scheme, and to provide them with added value in terms of regulatory control, cost savings and public image if they are able to demonstrate an improvement in their environmental performance.
Uredba ima namen povečati število organizacij(tj. zasebna podjetja ali javne ustanove), ki sodelujejo v sistemu, in jim zagotoviti dodano vrednost v smislu predpisanega nadzora, prihrankov pri stroških in podobe v javnosti, če lahko dokažejo izboljšavo svoje okoljske uspešnosti.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Poleg tega, da skrbimo za stabilne cene, pa ne smemo pozabiti na potrebo po obsežnem informiranju potrošnikov in proizvajalcev, zato morajo institucije EU in vlade držav članic zagotoviti informacije o prednostih, ki jih jamči znak, in naboru proizvodov, ki sodelujejo v sistemu.

This is a new and highly innovative product with real practical benefits, and I encourage those banks not currently participating in the scheme to join the thousands that have already signed up.".
To je nova in visoko inovativna storitev z resnično praktičnimi prednostmi, zato banke, ki še ne sodelujejo v sistemu, pozivam, da se pridružijo tisočim bankam, ki so to že storile.“.

Each Member State participating in the Scheme, in coordination with the Commission or EFCA, shall ensure that every inspection platform flying its flag operating in the Regulatory Area maintains secure contact, daily where possible, with every other inspection platform operating in the Regulatory Area, to exchange information necessary to coordinate their activities.
Vsaka država članica, ki sodeluje v sistemu, v sodelovanju s Komisijo ali agencijo EFCA zagotovi, da vsako inšpekcijsko plovilo, ki pluje pod njeno zastavo in ki izvaja dejavnosti na upravnem območju, vzdržuje zaščitene stike, po možnosti dnevne, z vsemi ostalimi inšpekcijskimi plovili, ki izvajajo dejavnosti na upravnem območju, za izmenjavo informacij, ki so potrebne za usklajevanje njihovih dejavnosti.

To answer these questions the audit work covered the data for measuring the programme's impact in relation to each of the objectives set, the selection and eligibility criteria for charitable organisations participating in the scheme and for the final beneficiaries, the implementation of the annual plans by all stakeholders involved and the mechanisms used for the distribution of the foodstuffs in terms of quantity, quality and variety.
Za odgovore na ta vprašanja je revizijsko delo zajelo podatke za merjenje učinka programa na vsakega od zastavljenih ciljev, merila za izbiro in upravičenost za dobrodelne organizacije, ki sodelujejo v programu, in za končne upravičence, uresničevanje letnih načrtov s strani vseh sodelujočih zainteresiranih strani ter mehanizme, ki se uporabljajo za razdeljevanje, z vidika količine, kakovosti in raznovrstnosti živil.

Countries participated in the scheme: EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
V shemi je sodelovalo 33 držav: države članice EU, Islandija, Lihtenštajn, Norveška, Švica in Turčija.

The mining and smelting industries must participate in the scheme, along with lead battery manufacturers, leather goods firms and chemical factories.
Industrija rudnikov in talilnic mora sodelovati v programu, poleg tega pa tudi izdelovalci svinčenih akumulatorjev, tovarne za predelovanje usnja in kemične tovarne.

The National Agency of International Education Affairs(AIBA) from Liechtenstein participates in the Scheme as the Donor Programme Partner.
Nacionalna agencija za mednarodne zadeve v izobraževanju(National Agencyfor International Education Affairs) iz Lihtenštajna bo v shemi sodelovala kot programski partner iz države donatorice.

Interested financing institutions or providers of education and training can apply to become financial intermediaries and participate in the scheme by responding to the open Call for Expressions of Interest published by the EIF.
Zainteresirane finančne institucije ali izvajalci izobraževanja in usposabljanja se lahko prijavijo za finančne posrednike in se vključijo v shemo prek odprtega razpisa za prijavo interesa, ki ga je objavil Evropski investicijski sklad.