What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Spanish?

• participan en el plan
• participaban en el plan
• participantes en el plan

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Spanish

Delivery to countries participating in the scheme(shown on this page).
Entrega a países participantes en el esquema(mostrados en esta página).

The working group supported the resources for one General Service(Other level) post, to be funded by member organizations participating in the scheme.
El grupo de trabajo apoyó la solicitud de recursos para un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías), que será sufragado por las organizaciones que participan en el plan.

In addition, 12 companies participating in the scheme were removed from the list of registered vendors.
Además, 12 empresas participantes en la trama fueron excluidas de la lista de proveedores registrados.

In the case of deposit-refund schemes, the trade impact is mainly caused by the additional requirements and costs of participating in the scheme.
En los casos de los planes de reembolso de depósitos, la repercusión en el comercio se debe principalmente a las necesidades y gastos adicionales de la participación en los planes.

In addition, 12 companies participating in the scheme were removed from the list of registered vendors.
Además 12 empresas que participaban en el plan fueron retiradas de la lista de proveedores registrados.

As in previous years, extrabudgetary resources for after-service health insurance, funded by member organizations participating in the scheme, were also requested.
Al igual que en años anteriores, se solicitaron también recursos extrapresupuestarios para el seguro médico después de la separación del servicio, financiados por las organizaciones afiliadas que participan en el plan.

Companies participating in the scheme had to fully disclose to the public the details of their environmental performance, within agreed norms of commercial confidentiality.
Las empresas que participaban en el plan tenían que dar a conocer ampliamente al público los detalles de su comportamiento ecológico, conforme a normas convenidas sobre confidencialidad comercial.

It was found that over a five-year period of implementation, the labels significantly influenced consumers' purchasing patterns and the production methods of producers participating in the scheme.
Se ha determinado que después de un período de cinco años estas etiquetas han influido considerablemente en las modalidades de compra de los consumidores y en los métodos de producción de los productores que participan en el sistema.

Primary health care, which is accessible to individuals, families and communities participating in the scheme, is an integral part of the national health system, the main aim of which is the social, economic and general development of the community.
La atención primaria de salud, a la que pueden acceder las personas, familias y comunidades a través de un mecanismo participativo, forma parte integrante del sistema nacional de salud, enfocado principalmente hacia el desarrollo social, económico y general de la comunidad.

As in previous years, the projected unit credit method was used, however, allocation among the participating agencies was based on actual numbers of active staff and retirees participating in the scheme.
Como en años anteriores se utilizó el método basado en las unidades de crédito proyectadas; sin embargo, la asignación entre los organismos participantes se basó en el número efectivo de personal activo y jubilados que participaban en el plan.

Up to 31 December 2002, of the 237 disabled persons(of whom 110 are women, i.e. 46%) participating in the scheme, 185(of whom 90 are women, i.e. 49%) were offered full employment by the employers upon completion of the one-month trial.
Hasta el 31 de diciembre de 2002, de las 237 personas discapacitadas(de las cuales 110 son mujeres, es decir, el 46%) participantes en el plan, 185(de las cuales 90 son mujeres, es decir, el 49%) recibieron ofrecimientos de pleno empleo luego de completar la prueba de un mes.

For example, the United Nations Secretariat successfully introduced a flexible working arrangements scheme in February 2003, intended to address some of the work/life concerns of staff, with more than 2,400 staff members participating in the scheme by 2004.
Por ejemplo, la Secretaría de las Naciones Unidas logró implantar un plan de arreglos de trabajo flexible en febrero de 2003 con el propósito de abordar algunas de las preocupaciones del personal relacionadas con el trabajo y la vida, plan en el que participaron más de 2.400 funcionarios en 2004.

In the meantime, a valuation is made of the post-retirement health insurance costs to be borne by the Organization under the infrastructure budget as at 31 December 2005, for all current retirees participating in the scheme and active employees eligible to join the scheme on that date.
Entre tanto, se hizo una valoración del costo del seguro médico posterior a la jubilación que debía sufragar la Organización con cargo al presupuesto de infraestructura al 31 de diciembre de 2005 que abarca a todos los jubilados que participan en el plan y los funcionarios en activo que pueden adherirse al plan en esa fecha.

As it will likely take time and effort to rechannel existing buying networks into the new system, the Ministry should undertake more sensitization activities in an effort to inform miners and brokers of the benefits of participating in the scheme-- and the risks of doing otherwise.
Puesto que probablemente será necesario dedicar tiempo y esfuerzos a encauzar las redes de compra existentes hacia el nuevo sistema, el Ministerio debería realizar más actividades de sensibilización con miras a informar a los mineros e intermediarios de las ventajas de participar en el sistema, y de los riesgos a que se exponen de no hacer lo.

The procedure contemplated that occupiers of business premises in the town of Kaitaia would authorize the police to act as the agent of those occupiers for the purposes of issuing warnings pursuant to the Trespass Act 1980; the police would issue to persons apprehended on suspicion of shoplifting notices under the Trespass Act on behalf of all occupiers participating in the scheme, thus having the purported effect of barring those persons from all participating premises.
Este plan preveía que los dueños de comercios de la ciudad de Kaitaia autorizarían a la policía a actuar como agentes suyos a los efectos de expedir amonestaciones en virtud de la Ley de infracciones de 1980; la policía expediría amonestaciones a los detenidos como sospechosos de hurto, en virtud de la Ley de infracciones, en nombre de todos los participantes en el plan, con el efecto pretendido de impedir que esas personas tuvieran acceso a todos los comercios participantes..

At present, about 95 per cent of secondary schools participate in the scheme.
Actualmente, cerca del 95% de las escuelas secundarias participan en el plan.

Civil society should participate in the scheme.
La sociedad civil debe participar en el sistema.

Countries currently participate in the Scheme.
En la actualidad 22 países participan en el Régimen.

Any reseller that is selling Buffalo TeraStation™ products can participate in the scheme.
Cualquier distribuidor que ofrezca productos Buffalo TeraStation puede participar en el programa.

Any reseller that is selling Buffalo TeraStation™ can participate in the scheme.
Cualquier revendedor que venda dispositivos TeraStation™ de Buffalo puede participar en el programa.

So far, 238 persons have participated in the scheme and received loans.
A la fecha, 238 personas han participado en el programa y recibido préstamos.

Service providers participate in the schemes on a voluntary basis.
Los proveedores de servicios participan en esos mecanismos de forma voluntaria.

Over 540,000 such cards have been issued and over 1,000 companies/organizations- with over 3,000 outlets- participate in the scheme.
Se han emitido más de 540.000 de esas tarjetas, y participan en el plan más de 1.000 empresas u organizaciones, que cuentan con más de 3.000 establecimientos.

Working parents with children between 1 and 3 years of age participate in the scheme.
Los padres que trabajen y que tengan niños de entre 1 y 3 años participan en el plan.

In the academic year 2009/2010 scholarships were granted to 203 individuals and in the current academic year 102 students and teachers participate in the scheme.
En el curso 2009/10 se concedieron becas a 203 personas y en el actual curso académico participan en el plan 102 estudiantes y profesores.

Jimenez-Correa and Gonzalez-Rivera allegedly participated in the scheme by picking up money delivered by victims.
Jiménez-Correa y González-Rivera supuestamente participaron en el plan recogiendo el dinero entregado por las víctimas.

In the academic year 2010-2011, a total number of 102 students and teachers participated in the scheme; in the current academic year, 93 students and teachers were awarded a scholarship.
En el curso 2010/11 un total de 102 estudiantes y profesores participaron en el programa; en el curso actual se concedieron becas a 93 estudiantes y profesores.

In 1988 and 1989 around 4,500 and 3,500 young people respectively participated in the scheme.
En 1988 y 1989 participaron en este plan unos 4.500 y 3.500 jóvenes, respectivamente.

Staff members of several United Nations funds and programmes also participate in the scheme.
Los funcionarios de varios programas y fondos de las Naciones Unidas también participan en el programa.

How to use "participating in the scheme" in an English sentence

The publishers participating in the scheme are listed here.

Students participating in the scheme will receive regular email communications.

For a full list of suppliers participating in the scheme click here.

Employees participating in the scheme benefit from reduced tax and PRSI payments.

All RIBA members participating in the scheme are usually RIBA Chartered Practices.

Sponsors participating in the scheme will receive regular email communications about the scheme.

To check whether your Local Authority is participating in the scheme check here.

By participating in the scheme students also develop skills for the work place.

Employees participating in the scheme benefit from reduced tax, PRSI and USC payments.

How to use "participantes en el plan, participan en el plan" in a Spanish sentence

Todos los participantes en el Plan de RSA pueden obtener anualmente el Sello "Responsable Socialmente en Aragón".

Aclaró que los acaldes, no participan en el plan de vacunación porque es el Ministerio de Salud directamente el que está llevando a cabo ese proceso.

El MAPAMA ha elaborado una serie de herramientas didácticas para todos los participantes en el plan a nivel nacional.

PLAN BOLÍVAR 2000: UNA EXCELENTE IDEA — ¿Ustedes participan en el Plan Bolívar 2000?

Entrega de diplomas a los 71 comercios participantes en el Plan de Apoyo al Comercio Minorista.

$3,000,000 para alimentación de policías que participan en el Plan Control Territorial.

De los 950 participantes en el Plan completo, 705 han realizado actividades en los parques.

no participan en el plan de fidelización 50% ganador valoramos tu lealtad.

PASO 7: Designar a los responsables En el ERP debe mantenerse el fichero maestro de todos los operarios que participan en el plan de mantenimiento.

• No participan en acumulación de dinero electrónico los productos vigentes que participan en el plan de acumulación de productos.