What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Greek?

• συμμετέχουν στο πρόγραμμα
• συμμετέχουν στο σχέδιο
• συμμετέχουν στο σύστημα
• συμμετέχει στο πρόγραμμα
• συμμετέχουν στο καθεστώς

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Greek

Merchants participating in the scheme.
Εμπόροι που συμμετέχουν στο σχέδιο.

This gives confidence and a working example for members of the groups participating in the scheme.
Αυτό τους δίνει εμπιστοσύνη και ένα παράδειγμα για μέλη ομάδων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy.
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς υποβάλλουν κάθε έτος αίτηση ενωσιακής ενίσχυσης βάσει της κατά την παράγραφο 2 στρατηγικής τους.

You earn points every time you use your cards to purchase from businesses participating in the Scheme.
Μαζεύετε βαθμούς κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τις κάρτες σας στις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Σχέδιο.

Banks participating in the Scheme will offer all eligible borrowers a standardized restructuring solution with pre-defined terms and conditions.
Οι Τράπεζες που θα συμμετάσχουν στο Σχέδιο, θα προσφέρουν σε όλους τους δανειολήπτες που πληρούν τα σχετικά κριτήρια, τυποποιημένη λύση αναδιάρθρωσης με προκαθορισμένους όρους και προϋποθέσεις.

Furthermore, a poster must be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Ακόμη, πρέπει να τοποθετείται αφίσα στην κεντρική είσοδο των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Banks participating in the Scheme will offer all borrowers meeting the relevant criteria, a standardized uniform restructuring solution under predefined terms and conditions.
Οι Τράπεζες που θα συμμετάσχουν στο Σχέδιο, θα προσφέρουν σε όλους τους δανειολήπτες που πληρούν τα σχετικά κριτήρια, τυποποιημένη λύση αναδιάρθρωσης με προκαθορισμένους όρους και προϋποθέσεις.

There will be tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
Οι νέοι κανόνες περιλαμβάνουν επίσης αυστηρότερους όρους για περαιτέρω διαβιβάσεις σε άλλους εταίρους από τις εταιρείες που συμμετέχουν στο σύστημα·.

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that EFCA is notified in advance of the date, start time and end of each patrol by the inspection platform it has so assigned.
Κράτος μέλος που συμμετέχει στο πρόγραμμα μεριμνά ώστε η ΕΥΕΑ να ενημερώνεται εκ των προτέρων για την ημερομηνία, την ώρα έναρξης και λήξης κάθε περιπολίας της πλατφόρμας επιθεώρησης που έχει διαθέσει στο πρόγραμμα..

The tax would be paid by traders in one of the countries participating in the scheme on shares issued in those countries.
Ο φόρος θα καταβάλλεται από χρηματιστές σε μία από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, για μετοχές που έχουν εκδοθεί σε αυτές τις χώρες.

As mentioned above the regulation introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, ο κανονισμός θεσπίζει απαίτηση να αναρτάται αφίσα στην κεντρική είσοδο των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
Οι ΜΜΕ θα μπορούν να υποβάλουν απευθείας αίτηση στις τοπικές τράπεζες και τους τοπικούς δανειοδότες τους που συμμετέχουν στο πρόγραμμα και θα περιλαμβάνονται στον κατάλογο στον δικτυακό τόπο www. access2finance. eu.

In addition, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 requires a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Επιπλέον, το άρθρο 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 657/2008, ορίζει ότι τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που συμμετέχουν στο πρόγραμμα οφείλουν να αναρτούν αφίσα στην κεντρική είσοδο του κτιρίου.

Member States participating in the scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the aid scheme and the fact that it is subsidised by the Union.
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης στα σχολεία δημοσιοποιούν, στον χώρο διανομής των τροφίμων, τη συμμετοχή τους στο καθεστώς ενίσχυσης και το γεγονός ότι επιδοτείται από την Ένωση.

In March 2019, the European Commission approved the funds to be allocated to each EU country participating in the scheme for the coming school year.
Τον Μάρτιο του 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε και εξέδωσε τις εθνικές κατανομές για τις χώρες της Ε.Ε. που συμμετέχουν στο πρόγραμμα τη φετινή σχολική χρονιά.

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that, except when inspecting a fishing vessel flying its flag and in accordance with its domestic law, inspectors and inspector trainees assigned to the Scheme:.
Κράτος μέλος που συμμετέχει στο πρόγραμμα διασφαλίζει ότι, με εξαίρεση την περίπτωση επιθεώρησης αλιευτικού σκάφους που φέρει τη δική του σημαία και σύμφωνα με την εθνική του νομοθεσία, οι επιθεωρητές και οι ασκούμενοι επιθεωρητές που έχουν διατεθεί στο πρόγραμμα:.

Finally, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Τέλος, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 657/2008, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που συμμετέχουν στο σύστημα οφείλουν να αναρτούν σχετική αφίσα στην κεντρική είσοδο του ιδρύματος.

Member States participating in the Scheme shall provide each inspection platform, upon its entry into the Regulatory Area, with a list of sightings and boarding it has conducted in the previous ten-day period including the date, coordinates and any other relevant information.
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διαβιβάζουν σε κάθε πλατφόρμα επιθεώρησης, κατά την είσοδό της στη ζώνη διακανονισμού, κατάλογο με τις διοπτεύσεις και επιβιβάσεις που διεξήγαγαν κατά τις προηγούμενες δέκα ημέρες, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών, των συντεταγμένων και κάθε άλλης συναφούς πληροφορίας.

Currently over 188 million people in Europe have the European Health Insurance Card(or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by countries participating in the scheme.
Σήμερα πάνω από 188 εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη διαθέτουν την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας(ή πιστοποιητικό που την αντικαθιστά), σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία από τις χώρες που συμμετέχουν στο σύστημα.

(e) Cards means cards issued from time to time by the Bank and participating in the Scheme, except for cards connected to accounts in currencies other than the Euro and/or cards which have been issued to minors and/or any other cards that may be excluded by the Bank from time to time.
(ε) Κάρτες νοούνται οι κάρτες που εκδίδονται από καιρού εις καιρόν από την Τράπεζα και οι οποίες συμμετέχουν στο Σχέδιο, εκτός από τις κάρτες που είναι συνδεδεμένες με λογαριασμούς σε νόμισμα διαφορετικό από το Ευρώ και/ή οι κάρτες οι οποίες έχουν εκδοθεί σε ανήλικους και/ή οποιεσδήποτε άλλες κάρτες εξαιρεθούν από την Τράπεζα από καιρού εις καιρόν.

Under this scheme, customers earn points which they can redeem for loyalty rewards consisting of goods or services when they purchase significant quantities of goods or services from retailers participating in the scheme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού οι πελάτες λαμβάνουν μονάδες που μπορούν να ανταλλάξουν με δώρα που συνίστανται σε αγαθά ή υπηρεσίες, όταν αγοράζουν σημαντικές ποσότητες αγαθών ή υπηρεσιών από τους εμπόρους που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Each Member State participating in the Scheme, in coordination with the Commission or EFCA, shall ensure that every inspection platform flying its flag operating in the Regulatory Area maintains secure contact, daily where possible, with every other inspection platform operating in the Regulatory Area, to exchange information necessary to coordinate their activities.
Κάθε κράτος μέλος που συμμετέχει στο πρόγραμμα, σε συντονισμό με την Επιτροπή ή την ΕΥΕΑ, εξασφαλίζει ότι κάθε πλατφόρμα επιθεώρησης που φέρει τη σημαία του και δραστηριοποιείται στη ζώνη διακανονισμού διατηρεί ασφαλή επαφή, καθημερινά όπου είναι δυνατόν, με κάθε άλλη πλατφόρμα επιθεώρησης της ζώνης διακανονισμού, έτσι ώστε να ανταλλάσσουν τις απαραίτητες πληροφορίες για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους.

In addition, as to the visibility of the SMS, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 requires a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Επιπλέον, αναφορικά με την προβολή του προγράμματος«Γάλα στα σχολεία» σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 657/2008, τα σχολεία που συμμετέχουν στο πρόγραμμα οφείλουν να αναρτούν σχετική αφίσα στην κύρια είσοδό τους.

The“ανταμοιβή” Scheme(hereinafter the“Scheme”) is the Card loyalty program of the Bank of Cyprus, which returns to the Cardholders participating in the Scheme part of the value of their daily purchases made by using their Card at Businesses participating in the Scheme, through the collection of Points which can be redeemed at Businesses participating in the Scheme.
Το Σχέδιο«ανταμοιβή»(στο εξής“Σχέδιο”) αποτελεί πρόγραμμα επιβράβευσης Καρτών της Τράπεζας Κύπρου, το οποίο επιστρέφει στους Κατόχους Καρτών που συμμετέχουν στο Σχέδιο, μέρος της αξίας των καθημερινών αγορών τους με Κάρτα σε Επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Σχέδιο, μέσω της συλλογής Βαθμών, οι οποίοι μπορούν να εξαργυρωθούν στις Επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Σχέδιο.

The proposed scenario of a 30% reduction will have a huge impact on sectors participating in the ETS, and will force them to step up measures to a significantly greater extent than those sectors not participating in the scheme.
Το προτεινόμενο σενάριο μείωσης κατά 30% θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στους κλάδους που συμμετέχουν στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών και θα τους αναγκάσει να λάβουν σαφώς περισσότερα μέτρα σε σύγκριση με τους κλάδους που δεν συμμετέχουν στο σύστημα.

The“ανταμοιβή” Scheme(hereinafter the“Scheme”) is the Card loyalty program of the Bank of Cyprus, which returns to the Cardholders participating in the Scheme part of the value of their daily purchases made by using their Card at Businesses participating in the Scheme, through the collection of Points which can be redeemed at Businesses participating in the Scheme….
Το πρόγραμμα"ανταμοιβής"(εφεξής το"Σχέδιο") είναι το πρόγραμμα πιστότητας της Τράπεζας Κύπρου, το οποίο επιστρέφει στους κατόχους καρτών που συμμετέχουν στο Σχέδιο μέρος της αξίας των ημερήσιων αγορών που πραγματοποίησαν με τη χρήση της Κάρτας τους σε Επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Scheme, μέσω της συλλογής πόντων που μπορούν να εξαργυρωθούν σε επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Σχέδιο….

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή μας στη σπουδαιότητα της μεταρρύθμισης του συστήματος του οικολογικού σήματος και την ανάγκη απλούστευσής του μέσω της μείωσης του διοικητικού άχθους που περιλαμβάνεται στη χρήση του σήματος και τη γκάμα των κατηγοριών προϊόντων που συμμετέχουν στο σύστημα.

(a) Points means the reward of the Cardholder for using his Cards during transactions carried out when purchasing products and/or services and/or otherwise from Businesses participating in the Scheme and/or any Additional Points to be announced by the Bank from time to time.
(α) Βαθμοί νοούνται η επιβράβευση του Κατόχου Κάρτας για τη χρήση των Καρτών του στις συναλλαγές που πραγματοποιεί κατά τις αγορές προϊόντων και/ή υπηρεσιών και/ή άλλως πως από Επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Σχέδιο και/ή οποιοιδήποτε Επιπρόσθετοι Βαθμοί που θα ανακοινώνονται από την Τράπεζα από καιρού εις καιρόν.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Πέρα από τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών δεν πρέπει να ξεχνούμε την ανάγκη ευρείας πληροφόρησης προς τους καταναλωτές και τους παραγωγούς και, επομένως, τα όργανα της ΕΕ και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα πλεονεκτήματα για τα οποία εγγυάται το σήμα και σχετικά με τον κατάλογο προϊόντων που συμμετέχουν στο σύστημα.

The second set of draft provisions aims at introducing arrangements in relation to the repurchase of preference shares acquired by the Greek State under the same Article 1 of Law 3723/2008, in order for the banks participating in the scheme to exit, when the market and financial circumstances so allow, the recapitalisation part of the scheme..
Το δεύτερο σχέδιο διατάξεων σκοπό έχει να εισαγάγει ρυθμίσεις σχετικά με την εξαγορά των προνομιούχων μετοχών που απέκτησε το Ελληνικό Δημόσιο ßάσει του ίδιου άρθρου 1 του νόμου 3723/2008, προκειμένου οι τράπεζες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα να αποχωρήσουν από το σκέλος του προγράμματος ενίσχυσης της κεφαλαιακής τους επάρκειας, όταν η αγορά και οι χρηματοπιστωτικές συνθήκες το επιτρέπουν.