What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Portuguese?

• participam no sistema
• participantes no sistema
• aderirem ao sistema
• participante neste programa

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Portuguese

Question: Which agents are participating in the scheme?
Pergunta: Que agentes participam na norma?

To this end they will intensify the consultations in the appropriate bodies and between central banks participating in the scheme.
Para o efeito, intensificarão as consultas nas instâncias apropriadas e entre os bancos centrais que participam no sistema.

Erasmus ambassadors" from the 33 countries participating in the scheme will be present at many of these events.
Os«embaixadores Erasmus» dos 33 países participantes no programa estarão presentes em muitos desses eventos.

Erasmus ambassadors" have been selected in the 33 countries participating in the scheme.
Foram selecionados Embaixadores Erasmus nos 33 países participantes no programa.

It is estimated that the companies currently participating in the scheme account for almost half of the EU's total CO2 emissions.
Estima-se que as empresas que participam actualmente no regime representem perto de metade das emissões totais de CO2 da UE.

In 2016, close to 20,000 of the organisation's employees were participating in the scheme.
Em 2016, perto de 20 000 colaboradores da organização estavam a participar no projeto.

Sentenced to 19 years and four months in prison for participating in the scheme investigated by Operation Lava Jet and defendant in other criminal cases, Odebrecht construction company the former president is stuck in the Superintendence of the Federal Police in Curitiba since June 2015.
Condenado a 19 anos e quatro meses de prisão por participação no esquema investigado pela Operação Lava Jato e réu em outras ações penais, o ex-presidente da construtora Odebrecht está preso na Superintendência da Polícia Federal em Curitiba desde junho de 2015.

This gives confidence and a working example for members of the groups participating in the scheme.
Esta atividade lhes proporcionam confiança e exemplos de grupos de trabalhadoras que já participam em um esquema similar.

The regulation seeks to increase the number of organisations(i.e. private companies or public bodies) participating in the scheme, and to provide them with added value in terms of regulatory control, cost savings and public image if they are able to demonstrate an improvement in their environmental performance.
O regulamento procura aumentar o número de organizações(a saber, empresas privadas ou organismos públicos) que participam no sistema, e proporcionar‑lhes valor acrescentado em termos de controlo regulamentar, poupança nos custos e imagem pública, caso possam demonstrar uma melhoria no seu desempenho ambiental.

The new rules also include tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.
As novas regras incluem também condições mais estritas para transferências ulteriores para outros parceiros pelas empresas que participam no sistema.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
As PME poderão candidatar-se diretamente junto dos seus bancos e mutuantes locais que participem no regime, que serão indicados em www. access2finance. eu.

Each year, the European Language Label is awarded to the most innovative language teaching and learning projects in each country participating in the scheme.
Todos os anos, o Selo Europeu para as Línguas é outorgado aos projectos de ensino e aprendizagem de línguas mais inovadores, em cada país participante neste programa.

The scheme defines a common service level and a time frame stating when financial institutions participating in the scheme must as a minimum be able to act in their role as debtor banks.
Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema têm de observar como requisitos mínimos quando actuarem na qualidade de bancos devedores.

The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme(EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme 3628/09.
O Conselho aprovou um regulamento que revê o Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria(EMAS) a fim de incentivar a melhoria do desempenho orçamental das organizações que participam no sistema 3628/09.

The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers. The scheme was launched in January 2008.
Lançado em Janeiro de 2008, estabelece um nível de serviços comum e um prazo, que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada transferência a crédito SEPA.

Each year, the Label is awarded to the most innovative language learning projects in each country participating in the scheme.
Todos os anos, o Selo Europeu para as Línguas é outorgado aos projectos de ensino e aprendizagem de línguas mais inovadores, em cada país participante neste programa.

Ii improved provision for the induction and preparation of future language teachers participating in the scheme and for the evaluation of their experience.
Melhoramento das disposições relativas à formação inicial e à preparação dos fu turos professores de línguas que beneficiam do programa, bem como à avaliação da sua experiência;

The scheme will allow the continuation of the funding provided by the EIB to the real economy and prevent the disruption of the credit granted by the EIB through all banks participating in the scheme.
O regime permitirá a continuidade do financiamento concedido pelo BEI à economia real e evitará a rutura do crédito atribuído pelo BEI através de todos os bancos que participam no regime.

For commercial reasons, however, the railway companies of France, Spain, Italy and Portugal will stop participating in the scheme as from 1 January 1993.
Contudo, as companhias de caminhos-de-ferro de França, Espanha, Itália e Portugal não querem continuar a participar neste sistema, a partir de 1.1.1993, por razões comerciais.

The proposed scenario of a 30% reduction will have a huge impact on sectors participating in the ETS, and will force them to step up measures to a significantly greater extent than those sectors not participating in the scheme.
O cenário proposto de uma redução de 30% terá um impacto muito considerável nos sectores que participam no regime de comércio de licenças de emissão da União Europeia e obrigá-los-á a tomar medidas muito mais rigorosas do que os sectores que não participam nesse regime.

The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs.
Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA.

Employees' social contributions consist of the actual contributions payable plus, in the case of private funded schemes, the contribution supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders re ceived by employees participating in the schemes, minus the service charges.
As contribuições sociais dos empregados consistem nas contribuições efectivas a pagar mais, no caso de regimes privados com constituição de pro visões, as contribuições suplementares a pagar com base nos rendimentos da pro priedade atribuídos aos segurados e recebidos pelos empregados que participam nesses regimes, após dedução das taxas de serviço.

The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits.
Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Para além da manutenção da estabilidade dos preços, não nos podemos esquecer da necessidade de informação detalhada para os consumidores e produtores, e, portanto, as instituições da UE e os governos dos Estados-Membros têm de informar sobre as vantagens garantidas pelo rótulo e sobre a lista de produtos que integram o sistema.

The proposal is to extend the scope of the 1993 regulation to cover all organisations with significant environmental impacts, to introduce a new logo to raise the profile of organisations participating in the scheme and to give greater pub licity to the improvements in their environmental performance.
O regulamento proposto, que altera o regulamento de 1993, alarga o âmbito de aplicação deste a todas as organizações com importante impacto ambiental, cria um novo logotipo que torna mais visível o empenho das organizações que participam no EMAS, e preconiza a valorização junto do público dos melhoramentos ambientais dessas organizações.

In principle, interchange flows should be neutral for the banking sector, but they are too often seen as a source of guaranteed revenues for the banks participating in the scheme especially issuers, of course.
Em princípio, os fluxos de intermediação deveriam ser neutros para o sector bancário, mas são muitas vezes considerados como fonte de receitas garantidas para os bancos participantes no sistema sobretudo, como é óbvio, para os emitentes.

In all, 75% of Sweden's'gymnasium' schools participate in the scheme.
Das escolas de nível«gymnasium» da Suécia participam nesta iniciativa.

Payment of a pension is available to farmers who participate in the scheme and.
O pagamento de uma pensão abrange os agricultores que participem no regime em causa e que.

The payments were discovered when an individual who participated in the scheme to interfere with the investigation confessed his involvement in the attempted crime, implicating Cruz and his wife.
Os pagamentos foram descobertos quando uma pessoa que participou no esquema para interferir na investigação confessou seu envolvimento na tentativa de crime, implicando Cruz e sua esposa.

Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making €50 million available in 2015-16.
Os Estados-Membros que participarem no programa terão direito a uma ajuda financeira. A UE colocará à disposição 50milhões de EUR no período 2015-2016.