What is the translation of " PARTICIPATING IN THE SCHEME " in Slovak?

• zapojených do programu
• sa do systému zapojila
• zapojených do systému
• sa zúčastňujú na programe
• sa zúčastňujú na schéme

Examples of using Participating in the scheme in English and their translations into Slovak

Is your School or College not participating in the scheme?
Nie je ešte vaša vysoká škola alebo fakulta zapojená do projektu?

Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy.
Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na programe, žiadajú o pomoc Únie každý rok na základe svojej stratégie uvedenej v odseku 2.

Applicants must be from countries participating in the scheme.
Žiadateľské inštitúcie musia byť z krajín zapojených do Programu.

Member States participating in the scheme shall confirm every year the requests referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 2.
Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na programe, každý rok potvrdia žiadosti uvedené v písm. c prvého pododseku odseku 2.

You must be able to demonstrate your motivation towards participating in the scheme.
Vašu motiváciu, prečo sa chcete zúčastniť na programe.

When participating in the Scheme, a Member State shall ensure that EFCA is notified in advance of the date, start time and end of each patrol by the inspection platform it has so assigned.
Ak je členský štát zapojený do systému, zabezpečí, aby bola agentúra EFCA vopred informovaná o dátume, čase začiatku a ukončenia každého hliadkovania inšpekčného plavidla, ktoré poveril touto úlohou.

Primary data has been collected from credit institutions participating in the scheme.
Úvery budú poskytovať finančné inštitúcie, ktoré sa do schémy zapoja.

Measures on fixing the minimum amount of Union aid for each Member State participating in the scheme and on the indicative and definitive allocations of aid to Member States shall be taken by the Council in accordance with Article 43(3) of the Treaty.
Opatrenia týkajúce sa minimálnej výšky pomoci Únie pre každý členský štát, ktorý sa zúčastňuje na programe, a orientačného a definitívneho pridelenia pomoci členským štátom prijme Rada v súlade s článkom 43 ods. 3 ZFEÚ.

Erasmus ambassadors" have been selected in the 33 countries participating in the scheme.
Veľvyslanci programu Erasmus„Veľvyslanci programu Erasmus“ boli vybraní v 33 krajinách zapojených do programu.

Erasmus ambassadors” from the 33 countries participating in the scheme will be present at many of these events.
Veľvyslanci programu Erasmus“ z 33 krajín zapojených do programu budú prítomní na mnohých týchto podujatiach.

In addition to this, in some cases, the onus was placed on the NEETs to be proactive in participating in the scheme.
Okrem toho, v niektorých prípadoch bolo na NEET, aby boli aktívnejší v účasti na systéme.

The regulation seeks to increase the number of organisations(i.e. private companies or public bodies) participating in the scheme, and to provide them with added value in terms of regulatory control, cost savings and public image if they are able to demonstrate an improvement in their environmental performance.
Cieľom nariadenia je zvýšiť počet organizácií(t.j. súkromných spoločnosti alebo verejných orgánov), ktoré sa zúčastňujú na schéme, a poskytnúť im pridanú hodnotu v oblasti regulačnej kontroly, úspor nákladov a obrazu na verejnosti, ak sú schopné preukázať zlepšenie svojho environmentálneho správania.

Each year, the European Language Label is awarded to the most innovative language teaching and learning projects in each country participating in the scheme.
Každý rok sa značka udeľuje najinovatívnejším projektom jazykového vzdelávania v každej z krajín zapojených do programu.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
MSP budú môcť priamo požiadať svoje miestne banky a fondy zapojené do systému- ich zoznam bude uvedený na stránke www. access2finance. eu.

Every year, the label is awarded annually or biannually to the most innovative language learning project in each country participating in the scheme.
ELL sa udeľuje každý rok alebo každé dva roky najinovatívnejšiemu projektu v oblasti štúdia jazykov v každej krajine, ktorá sa do tohto systému zapojila.

To answer these questions the audit work covered the data for measuring the programme's impact in relation to each of the objectives set, the selection and eligibility criteria for charitable organisations participating in the scheme and for the final beneficiaries, the implementation of the annual plans by all stakeholders involved and the mechanisms used for the distribution of the foodstuffs in terms of quantity, quality and variety.
Na zodpovedanie týchto otázok bola audítorská práca zameraná na údaje na meranie vplyvu programu vo vzťahu ku každému stanovenému cieľu, na kritériá výberu a oprávnenosti pre charitatívne organizácie zúčastnené na schéme a pre konečných príjemcov, na realizáciu ročných plánov zo strany všetkých zúčastnených strán a na mechanizmy použité na distribúciu potravín z hľadiska množstva, kvality a rozmanitosti.

Every year, the ELL is awarded to the most innovative language learning project in each country participating in the scheme.
ELL sa udeľuje každý rok alebo každé dva roky najinovatívnejšiemu projektu v oblasti štúdia jazykov v každej krajine, ktorá sa do tohto systému zapojila.

The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers.
Stanovuje tak jednotnú úroveň služieb a termín, do ktorého musia zúčastnené f inančné inštitúcie začať realizovať individuálne SEPA úhrady.

NEFT enables the individuals or institutions to electronically transfer the funds from any bank branch to any individual or institutions that may have an account in any other bank branch in the country participating in the scheme.
NEFT umožňuje jednotlivcom alebo inštitúciám elektronicky preniesť finančné prostriedky z akejkoľvek pobočky banky na akúkoľvek osobu alebo inštitúcie, ktoré môžu mať účet v akejkoľvek inej pobočke banky v krajine, ktorá sa zúčastňuje na systéme.

The responsible tax administrations will, however, have to re-assess whether the prerequisites for participating in the scheme are still met under the new group structure.
Príslušné daňové správy budú však musieť opätovne zhodnotiť, či podmienky pre účasť na schéme sú v rámci novej štruktúry skupiny naďalej splnené.

NEFT enables the individuals or institutions to electronically transfer the funds from any bank branch to any individual or institutions that may have an account in any other bank branch in the country participating in the scheme.
NEFT umožňuje jednotlivcom alebo inštitúciám elektronicky preniesť finančné prostriedky z akejkoľvek bankovej pobočky na akéhokoľvek jednotlivca alebo inštitúcie, ktoré môžu mať účet v akejkoľvek inej pobočke banky v krajine zúčastňujúcej sa na programe.

In the interest of sound administration and budget management, Member States participating in the scheme should apply every year for Community aid.
V záujme zdravého administratívneho a rozpočtového hospodárenia by členské štáty, ktoré sa chcú zúčastniť na programe distribúcie oprávnených výrobkov, mali každý rok predkladať žiadosti o pomoc Únie.

The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme(EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme( 3628/09).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa reviduje schéma EÚ pre environmentálne manažérstvo a audit(EMAS) s cieľom podporiť zlepšenia environmentálneho správania organizácií, ktoré sa zúčastňujú na danej schéme(dokument 3628/09).

The Label is awarded each year to the most innovative language learning projects in each country participating in the scheme.
ELL sa udeľuje každý rok alebo každé dva roky najinovatívnejšiemu projektu v oblasti štúdia jazykov v každej krajine, ktorá sa do tohto systému zapojila.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Chcel by som upozorniť na význam reformy systému environmentálnej značky a potrebu zjednodušiť tento systém obmedzením byrokratických prekážok súvisiacich s používaním tejto značky, ako aj rozšírením počtu kategórií výrobkov zapojených do systému.

Beyond keeping prices stable, we must not forget about the need for wide-ranging information to consumers and producers, and therefore EU institutions and the Member State governments must provide information about the advantages guaranteed by the label and about the inventory of products participating in the scheme.
Okrem udržiavania stabilných cien nesmieme zabúdať na význam komplexných informácií pre spotrebiteľov a výrobcov. Z tohto dôvodu musia inštitúcie EÚ a vlády členských štátov informovať o výhodách, ktoré táto značka poskytuje, ako aj o zozname výrobkov zapojených do systému.

Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making €50 million available in 2015-16.
Členské štáty, ktoré sa na systéme zúčastnia, budú mať nárok na finančnú podporu zo sumy 50 miliónov EUR, ktorú EÚ vyčlení na obdobie rokov 2015- 2016.

(1) All Member States would participate in the scheme by making a certain number of places available.
(1) Všetky členské štáty by sa zapojili do programu tak, že by sprístupnili určitý počet miest.

Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making €50 million available in 2015-16.
Členské štáty, ktoré sa zapoja do systému relokácií, budú mať nárok na finančnú podporu zo sumy 50 miliónov eur, ktorú EK prijala pre obdobie 2015-2016.