What is the translation of " PHYSIOLOGICAL EFFECT " in Hungarian?

• élettani hatással
• fiziológiás hatásokkal
• fiziológiai hatása
• élettani hatást
• élettani hatás
• fiziológiás hatással

Examples of using Physiological effect in English and their translations into Hungarian

It does not have a direct physiological effect.
Ennek nemigen van fiziológiai hatása.

Further, sincere apologies have the physiological effect of lowering blood pressure more quickly, especially among those who are prone to hold on to anger.
Továbbá elnézését van élettani hatása, hogy csökkenti a vérnyomást gyorsabban, különösen azoknál, akik hajlamosak megtartani a harag.

It does not simply feel nice, but has a valuable physiological effect as well.
Nem csupán kellemes érzés, de kimutatható fiziológiai hatása is van.

Then, one or one and a half hours of learning a day, not only calories, but the physiological effect of the various dishes, the importance of sport, and almost unnoticed, came out with a perfect diet, a lifestyle that was additive-free and nothing in it.
Aztán jött a napi egy-másfél óra tanulás, nem csak a kalóriáról, hanem a különböző ételek élettani hatásáról, a sport fontosságáról, majd- szinte észrevétlenül- kirajzolódott egy tökéletes diéta, egy életmód, ami adalékmentes és semmi szemét nincs benne.

Along with palatability, some foods give us a“hit” or a reward from some type of physiological effect.
Az ízletességgel egyetemben, néhány étel ad nekünk egy lökést vagy egy jutalomérzést, bizonyos pszichológiai hatás miatt.

TENS has no other physiological effect.
Semmilyen más olajnak nincs ugyanilyen physiológiai hatása.

It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.
Biztosítani kell, hogy az állítások tárgyát képező anyagok bizonyítottan jótékony táplálkozási vagy élettani hatással bírnak.

The amount of the nutrients or substances with a nutritional or physiological effect present in the product shall be declared on the labelling in numerical form.
(1) A termékben lévő táplálkozási vagy fiziológiás hatással bíró tápanyagok vagy egyéb anyagok mennyiségét a címkézésen számszerűsített formában kell feltüntetni.

Other substances» are substances other than vitamins and minerals, with a nutritional and/or physiological effect on the body.
(2)"Egyéb anyagok": a vitaminoktól és ásványi anyagoktól eltérő olyan anyagok, amelyek táplálkozási vagy fiziológiai hatással rendelkeznek.

We also have to consider the physiological effect of the electromagnetic radiation by various other electric household appliances, traffic equipment and the tools of transmitting electricity at a low frequency and high voltage.
Ezzel egyidejűleg gondolni kell a háztartásban alkalmazott különböző elektromos eszközökre, a közlekedéssel összefüggő, valamint az alacsony frekvencián és magas feszültségszint mellett továbbított áram szállítására szolgáló eszközök elektromágneses kisugárzásának élettani hatásaira.

Taurine is often included as an ingredient in energy drinks, which is most likely due to its physiological effect to improve muscular function and physical performance.
A taurin gyakran használják energiaital összetevőként, ami valószínűleg az élettani hatásának köszönhetően javítja az izomfunkciót és a fizikai teljesítményt.

Mineral waters have big clusters that cannot get into your cells through the channels in cell membranes so they cannot have their positive physiological effect!
Az ásványvizek tehát nagyméretű klaszterekkel rendelkeznek, amelyek a sejtmembránban lévő csatornákon keresztül nem képesek eljutni sejtjeid belsejébe, így nem tudják kifejteni pozitív élettani hatásukat!

Is not present or is present in reduced quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed, as established by generally accepted scientific evidence;
A termék nem tartalmazza, vagy olyan, csökkentett mennyiségben tartalmazza, amely az állítás szerint általánosan elfogadott tudományos adatokkal igazolt táplálkozási vagy élettani hatást eredményezi;

It has anti-anxiety, sedative, anti-inflammatory, addiction treatment effect, moreover also has the treatment of epilepsy, fall blood sugar, blood lipid and other physiological effect.
Ez szorongás elleni nyugtató, gyulladáscsökkentő, függőség kezelés hatása, továbbá is a kezelés, epilepszia, csökkenése vércukorszint, a vér lipid és más élettani hatása.

That level of precision may have seemed necessary to the Community legislature inasmuch as physiological effect is not specific to medicinal products but is also among the criteria used for the definition of food supplements(Commission v Germany, paragraph 63).
Az ilyen pontosítás szükségesnek tűnhetett a közösségi jogalkotó számára, mivel az élettani hatás nemcsak a gyógyszerekre jellemző tulajdonság, hanem az étrend‑kiegészítők meghatározásához alkalmazott szempontok részét is képezi(a fent hivatkozott Bizottság kontra Németország ügyben hozott ítélet 63. pontja).

A health-related ingredient claim refers to substances in a food product which are not nutrients but may have a nutritional or physiological effect, e.g.,‘contains one of your five a day'.
Az egészséggel kapcsolatos összetevőkre vonatkozó állítás: olyan anyagra hivatkozik, amely nem tápanyag, azonban tápanyaggal kapcsolatos vagy fiziológiai hatást gyakorolhat, például:„megfelel a napi öt ajánlott adag egyikének”.

In this, the claim might suggest a sustained beneficial physiological effect consisting in the preservation of a healthy digestive system, contrary to other wines, which are presumed to result, after being consumed a number of times, in sustained adverse effects on the digestive system and, consequently, on health.
A kérdéses állítás ezzel alkalmas arra, hogy tartós kedvező élettani hatást sugalljon, amely az emésztőrendszer jó állapotának a megőrzésében áll, ellentétben más borokkal, amelyek tekintetében feltételezett, hogy kumulált fogyasztásuk tartós negatív hatásokat gyakorol az emésztőrendszerre, és következésképpen az egészségre.

Carbohydrate polymers that have been obtained from food raw material by physical, enzymatic or chemical means and which have a beneficial physiological effect demonstrated by generally accepted scientific evidence;
Élelmiszer-nyersanyagból fizikai, enzimes vagy vegyi eljárással kinyert ehető szénhidrát-polimerek, amelyek általánosan elfogadott tudományos bizonyítékok szerint kedvező élettani hatással bírnak.

It follows that products containing a substance having a physiological effect cannot automatically be classified as medicinal products by function unless the competent administration has made an assessment, with due diligence, of each product individually, taking account, in particular, of that product's specific pharmacological, immunological or metabolic properties, to the extent to which they can be established in the present state of scientific knowledge.
Ebből következik, hogy nem minősül automatikusan funkcionális gyógyszernek minden olyan termék, amelynek összetételében élettani hatással járó anyag található, anélkül hogy az illetékes hatóság minden egyes termék esetében, többek között a tudományos ismeretek jelenlegi állása szerinti farmakológiai, immunológiai vagy metabolikus jellemzői figyelembevételével esetről esetre megfelelő gondossággal határozna.

There is a wide range of substances such as vitamins, minerals, amino acids, essential fatty acids, fibre and herbal extracts with a nutritional or physiological effect that might be present in a food and be the subject of a claim.
Az élelmiszerekben számos olyan anyag fordulhat elő, többek között vitaminok, ásványi anyagok, aminosavak, esszenciális zsírsavak, élelmi rostok, gyógynövénykivonatok, amelyek táplálkozási vagy élettani hatással bírnak, és ilyen állítás tárgyát képezhetik.

In order to ensure that the claims made are truthful, it is necessary that the substance that is the subject of the claim is present in the final product in quantities that are sufficient, or that the substance is absent or present in suitably reduced quantities, to produce the nutritional or physiological effect claimed.
Az állítások valóságtartalmának biztosítása érdekében szükséges, hogy az anyag, amelyre az állítás vonatkozik, elegendő mennyiségben legyen jelen a kész termékben, illetve hiányozzon vagy megfelelően csökkentett mennyiségben legyen jelen a jelzett táplálkozási vagy élettani hatás elérése céljából. Az anyagnak a szervezet számára hasznosítható formában kell jelen lennie.

Until such specific Community rules are adopted and without prejudice to the provisions of the Treaty, national rules concerning nutrients or other substances with nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements, for which no Community specific rules have been adopted, may be applicable.
Amíg az ilyen különleges közösségi szabályokat el nem fogadják, a Szerződés rendelkezéseinek sérelme nélkül, a nemzeti jogszabályokat lehet alkalmazni azon étrend-kiegészítőkben összetevőként használt, táplálkozási vagy fiziológiás hatásokkal bíró tápanyagokra, illetve egyéb anyagokra, amelyekre még nem fogadtak el különleges közösségi szabályokat.

It is important to know that, when we talk about vital salt we do not think of the every day used common salt but we refer to the natural crystal-salt containing mineral substances and trace elements, which physiological effect has been well known for a long time!
Fontos tudni, hogy amikor az éltető sóról beszélünk, nem a mindennapi használatban ismert egyszerű konyhasóra gondolunk, hanem az ásványi anyagokat és nyomelemet tartalmazó természetes kristálysóra, melynek élettani hatását már régóta jól ismerjük!

(i) is contained in the final product in a significant quantity as defined in Community legislation or, where such rules do not exist, in a quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific evidence; or.
A késztermék a közösségi jogszabályokban meghatározottak szerint jelentős mennyiségben tartalmazza, vagy- ilyen szabályozás hiányában- olyan mennyiségben tartalmazza, amely az állítás szerint általánosan elfogadott tudományos adatokkal igazolt táplálkozási vagy élettani hatást eredményezi; vagy.

The quantity of the product that can reasonably be expected to be consumed provides a significant quantity of the nutrient or other substance to which the claim relates, as defined in Community legislation or, where such rules do not exist, a significant quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;
A termékből ésszerűen várhatóan elfogyasztandó mennyiség az állításban szereplő tápanyagból vagy egyéb anyagból a közösségi jogszabályokban meghatározottak szerint jelentős mennyiséget tartalmaz, vagy- ilyen szabályozás hiányában- olyan mennyiséget tartalmaz, amely az állítás szerint általánosan elfogadott tudományos adatokkal igazolt táplálkozási vagy élettani hatást eredményezi;

Its quality is weaker in the sense that phytonutrients in virgin fat are destroyed during the purification process, but the quality of the oil, its fatty acid profile and its overall physiological effect are basically identical to those of virgin coconut oil.
A minősége annyival gyengébb, hogy a szűz zsírban található fitonutriensek a tisztítási eljárás során megsemmisülnek, de a zsír minősége, zsírsavprofilja, és összességében az élettani hatása teljesen azonos a szűz kókuszzsíréval.

There is a wide range of nutrients and other substances including, but not limited to, vitamins, minerals including trace elements, amino acids, essential fatty acids, fibre, various plants and herbal extracts with a nutritional or physiological effect that might be present in a food and be the subject of a claim.
Az élelmiszerekben számos olyan anyag fordulhat elő, többek között vitaminok, ásványi anyagok, aminosavak, esszenciális zsírsavak, élelmi rostok, gyógynövénykivonatok, amelyek táplálkozási vagy élettani hatással bírnak, és ilyen állítás tárgyát képezhetik.

Edible carbohydrate polymers naturally occurring in the food as consumed,- edible carbohydrate polymers which have been obtained from food raw material by physical, enzymatic or chemical means and which have a beneficial physiological effect demonstrated by generally accepted scientific evidence.
Az élelmiszer fogyasztásra kerülő formájában természetes módon jelen levő, ehető szénhidrát-polimerek,- élelmiszer-nyersanyagból fizikai, enzimes vagy vegyi eljárással kinyert ehető szénhidrát-polimerek, amelyek általánosan elfogadott tudományos bizonyítékok szerint kedvező élettani hatással bírnak.