What is the translation of " POORLY DESIGNED " in Hungarian?

• rosszul megtervezett
• rosszul tervezték

Examples of using Poorly designed in English and their translations into Hungarian

It's very poorly designed.
Nagyon gyenge tervezés.

Poorly designed interface.
Rosszul tervezett interfész.

Many are poorly designed.
Sokan rosszul terveznek.

The lighting was the pool of Eheim inclusive. Poorly designed!
A világítás a medence a Eheim inclusive. Rosszul tervezett!

A poorly designed website.
Rosszul megtervezett weboldal.

It was just poorly designed.
Egyszerűen rosszul tervezték meg.

However, many clinical studies have been small and poorly designed.
Ugyanakkor számos klinikai vizsgálatok már kicsi és rosszul tervezték.

I see poorly designed or executed systems.
Valamint rosszul megtervezett, vagy kivitelezett rendszerek javítását.

They were simply poorly designed.
Egyszerűen rosszul tervezték meg.

Although some results have been promising, most studies have been small and poorly designed.
Bár ezek az eredmények ígéretesek, a legtöbb tanulmányt rosszul tervezték.

Don't struggle with a poorly designed website!
Ne veszítse el érdeklődőjét, rosszul tervezett weboldalával!

OO is so poorly designed and so complex that nobody could implement it well.
Olyan gyenge konstrukció és olyan bonyolult, hogy senki sem tudta még rendesen implementálni.

Unfortunately, the original sign, although expensive and well placed, was poorly designed.
Sajnálatos módon az eredeti reklámtáblákat, világító táblákat, bár drága és jó elhelyezkedésű volt, rosszul tervezték.

Small, and often poorly designed smaller spaces like city apartments can make it hard for residents to feel healthy, happy, and at home in them.
Kicsi és gyakran rosszul tervezett kisebb helyek, mint a városi lakások, megnehezíthetik a lakosok egészséges, boldog és otthon érzését.

This means many of the research studies available are from Asian universities, smaller, and sometimes poorly designed.
Ez azt jelenti, hogy a kutatásokat általában az ázsiai egyetemeken végzik és esetenként rosszul tervezik meg azokat.

But no, you would be wrong because my body is very poorly designed for most things-- pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
De tévednél, mert a testem nagyon gyatrán tervezett a legtöbb dologhoz, talán nagyon jól tervezett nehéz kövek emeléséhez.

Multihulls gained a bad reputation in the 60's and 70's because most of them were home built, not beamy enough, and poorly designed.
A'60-as'70-es években a többtestű hajók meglehetősen rossz hírnévnek örvendtek, mivel nagy részük házilag készült, nem túl szép, gyenge konstrukció volt.

These ads are poorly conceived, poorly written, poorly designed, poorly targeted, and poorly placed.
Ezek a hirdetések rosszul fogant, rosszul megírt, rosszul megtervezett, rosszul célzott, és rosszul helyezték.

Trump and the Republicans' poorly designed tax“reform” has exacerbated existing deficiencies in the tax code, funneling even more income to the highest earners.
Trump és a republikánusok rosszul megalkotott„adóreformja” súlyosbította az adótörvényekben eddig is meglévő hiányosságokat, és még több jövedelmet csoportosított át a legjobban keresők számára.

There are dangers on the roads, but very rarely do they involve heavy goods vehicles, poorly designed junctions or dangerous drivers.
Vannak veszélyek az utakon, de nagyon ritkán jelentenek ezek nehéz tehergépkocsikat, rosszul megtervezett kereszteződéseket vagy veszélyes sofőröket.

Most of the studies at the time were poorly designed, either not accounting for previous history of injury, not having a simple control group, or simply by being too short in duration.
Akkortájt a legtöbb tanulmány gyengén tervezett volt, nem vették figyelembe a korábbi sérüléseket, nem volt kontroll csoportjuk, vagy egyszerűen csak túl rövid ideig tartottak.

The roots of global hunger are well-known: poverty, low agricultural productivity, environmental degradation, poorly designed government policies, and, increasingly, AIDS.
A globális éhínség gyökerei jól ismertek: szegénység, alacsony mezőgazdasági termelékenység, a környezet állapotának romlása, rosszul megtervezett kormányzati politikák, valamint egyre növekvő mértékben az AIDS.

A poorly designed and constructed website- or a difficult to navigate website- has the potential to not only decrease your chance of attracting customers or clients, but can damage your reputation as a professional.
Egy rosszul megtervezett és felépített weboldal- vagy egy nehezen navigálható weboldal- képes arra, hogy ne csak csökkentse az ügyfeleket, hanem károsíthatja a szakma hírnevét is.

Indeed, some English words in a French text could be confused and translated automatically if you are not careful and conversely, a French expression used in the English language as"déjà vu" for example could disrupt a poorly designed software.
Valójában egyes angol nyelvű szavak egy francia szövegben zavarosak és automatikusan lefordíthatók, ha nem óvatosak és fordítva, például az angol nyelvben használt"déjà vu" francia kifejezés például rosszul megtervezheti a szoftvereket.

Important Note: Poorly designed air curtains, wrong selected units(less powerful) or inadequate installation will loose part or even all the advantages and became worse than unprotected door.
Fontos megjegyezni: Rosszul megtervezett légfüggönyök, rosszul választott egységek(kevésbé erős) nem megfelelelő beépítés mind hozzájárulhat ahhoz, hogy elveszítsük ezeket az előnyöket, és hogy a helyzet még rosszabb legyen, mintha nem lenne semmi védelem az ajtón.

In the aftermath of the financial crisis, it was broadly recognised, at international level, that poorly designed remuneration policies can lead to excessive risk-taking by staff and to a focus on short-term gains.
A pénzügyi válságot követően nemzetközi szinten széles körben felismerték, hogy a nem megfelelően kialakított javadalmazási politikák az alkalmazottak túlzott kockázatvállalásához és a rövid távú nyereségekre való összpontosításhoz vezetnek.

The gap between introduction and the"leapfrog" stage might be considerably longer for self-driving cars, which have to adapt to their surroundings, need gobs of data specific to each street they drive, and have the potential to kill if poorly designed.
A bevezetés és a"leapfrog" szakasz közötti különbség jóval hosszabb lehet az önjáró autók számára, amelyek hogy alkalmazkodni tudjanak a környezetükhöz, szükségük van az egyes utcákra jellemző adatokra, és képesek arra, hogy megölik, ha rosszul tervezik.

Low-quality LED products: While there are already some good-quality LED products on the EU market, many LED products on offer are rather poorly designed and manufactured, emitting low-quality cold white light and are mainly serving as replacement lamps.
Gyenge minőségű LED-termékek: noha már jelen van az uniós piacon néhány jó minőségű LED-termék, a kínált LED-termékek közül számos meglehetősen gyenge tervezésű és kialakítású, rossz minőségű hideg fehér fényt bocsát ki, és főleg cserelámpaként szolgál.

Out of these:• all RDPs included measures66 which can contribute to combating desertification and land degradation, such as agri-environment and climate measures, aid for areas with natural constraints, forestry measures, or irrigation investments;• only one RDP included a specific package against desertification, but it was poorly designed(see Box 3).
Ezek közül:• minden vidékfejlesztési program tartalmazott olyan intézkedéseket66, mint az agrár-környezetvédelmi és éghajlatvédelmi intézkedések, a hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás, erdőgazdálkodási intézkedések vagy öntözési beruházások, amelyek mind hozzájárulhatnak az elsivatagosodás és a talajromlás elleni küzdelemhez;• Csupán egyetlen vidékfejlesztési program tartalmazott külön intézkedéscsomagot az elsivatagosodás ellen, és az sem volt megfelelően kidolgozva(lásd: 3. háttérmagyarázat).

The worst part is, it seems the script writer was aware of how poorly designed and pointless of the majority of the missions are, and had Lovage point out how silly moving a crate or finding a certain number of items within a set time limit is.
A legrosszabb az egészben, úgy tűnik, a forgatókönyvet író volt tisztában, hogy milyen rosszul megtervezett és értelmetlen a többség a küldetések, és volt lestyán rámutatni, hogy milyen ostoba mozog egy láda vagy a megállapítás egy bizonyos számú példány egy beállított időkorlát.".