What is the translation of " POORLY DESIGNED " in Russian?

• плохо спроектированные
• плохо разработанный
• плохо продуманная

Examples of using Poorly designed in English and their translations into Russian

Poorly designed dams for hydroelectricity generation.
Плохо спроектированные плотины для гидроэлектростанций.

According to our rules are unreliable and poorly designed products, see here.
Согласно нашим правилам являются ненадежными и плохо продуманные продукты, Смотрите здесь.

Poorly designed and maintained landfills remain an ongoing challenge.
Плохо спроектированные и управляемые свалки продолжают вызывать проблемы.

The main cause of failures are not defective components, but poorly designed circuit boards.
Основной причиной неудачи не являются дефектные компоненты, но плохо спроектированные плат.

Was the cup poorly designed with a higher than normal centre of gravity?
Был чашка плохо разработана с более высоким, чем обычно центра тяжести?

In automotive design, this process is often blamed for unpopular or poorly designed cars.
Термин также употребляется в автомобильной индустрии для плохо спроектированных или непопулярных автомобилей.

However, a poorly designed algorithm may produce significantly worse results.
Однако плохо разработанный алгоритм может дать существенно более плохие результаты.

We will help you identify and correct security gaps, ineffective processes, and poorly designed technology security controls.
Мы поможем вам выявить и устранить бреши в системе безопасности, неэффективные процессы и непродуманные технологически средства контроля безопасности.

If poorly designed, an acoustic activated fuse might respond to the noise caused by a person.
При плохой конструкции взрыватель с акустической активацией мог бы реагировать на шум, создаваемый человеком.

Walkways and footpaths should not be congested or have obstructions including poorly designed or chosen street furniture.
Тротуары и пешеходные дорожки не должны быть перегружены или перегорожены, в том числе неудовлетворительно сконструированным или выбранным оборудованием улиц.

Poorly designed technology-forcing regulations, in his opinion, can discourage the development of promising new forms of technology.
По его мнению, плохо разработанные нормы" насильного" внедрения технологий могут стать препятствием на пути развития многообещающих новых видов техники.

The theory of developmental education determines the educational activity in primary school and poorly designed for its middle and senior levels.
Что теория развивающего обучения определяет модель учебной деятельности в начальной школе и недостаточно разработана для средней и старшей ступеней школы.

Classic Gaming called the game poorly designed, while IGN's Levi Buchanan stated the"impossibly tight schedule" given to Warshaw absolves him of blame.
Если в Classic Gaming назвали игру плохо продуманной, то Леви Бьюкэнан из IGN замечал, что« невыносимо плотный график» дает право освободить Уоршоу от большинства обвинений.

UP. com also criticized the AI and over-ambitious design, concluding that the game"just isn't fun" due to crashes and"a poorly designed GUI.
UP. com также критиковал игру за искусственный интеллект и сверхчестолюбивый дизайн, заметив что игра„ точно не веселая“ из-за багов и„ плохо разработанного GUI“».

Stolar did not support the Saturn due to his belief that the hardware was poorly designed and publicly announced at E3 1997 that"The Saturn is not our future.
Столар не поддержал Saturn из-за своего убеждения что приставка была плохо спроектирована, и на E3 1997 публично заявил, что« Saturn- это не наше будущее».

A poorly designed website can actually do more harm than good as users may not access a site where the information is not presented in a user-friendly manner.
Плохо разработанный сайт может даже принести больше вреда, чем пользы, поскольку пользователи, возможно, не будут заходить на сайт, где информация представлена не в удобной для них форме.

Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations.
Мышечно- скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы.

Experience has shown that poorly designed international assistance can inadvertently create or exacerbate social cleavages, thereby contributing to the development of atrocity crimes.
Как показывает опыт, неудачно спланированная международная помощь может невольно привести к возникновению или обострению социальной разобщенности, способствуя тем самым распространению особо тяжких преступлений.

While social protection instruments can contribute to the better realization of the rights of the vulnerable, poorly designed measures may have the opposite effect.
Хотя инструменты социальной защиты могут способствовать более эффективной реализации прав уязвимых, неадекватно разработанные меры могут привести к обратному эффекту.

Poorly designed or implemented grievance mechanisms can risk compounding a sense of grievance amongst affected stakeholders by heightening their sense of disempowerment and disrespect by the process.
Плохо разработанные или плохо работающие механизмы рассмотрения жалоб могут усугублять неудовлетворенность затрагиваемых сторон, создавая у них еще большее ощущение собственного бессилия и неуважения к ним.

Under the challenging operating conditions of the autothermal reformer, a poorly designed burner can lead to unsatisfactory equipment lifetime and unsafe operation.
В жестких рабочих условиях в реакторе автотермического риформинга( АТР) горелка с конструктивными недостатками может привести к сокращению срока службы оборудования и снижению эксплуатационной безопасности.

In fact, a poorly designed policy may actually support the power and authority of traffickers and factional commanders, thereby destabilizing the nation and undermining significant gains in government legitimacy.
Плохо продуманная политика фактически будет приводить лишь к укреплению власти и могущества наркоторговцев и командиров вооруженных формирований, дестабилизируя тем самым страну и сводя на нет серьезные успехи в деле укрепления легитимности правительства.

Whether it's the shallow, yet hard-to-manage economy or the fabulously broken pathfinding, the only difference between the systems is how poorly designed, infuriating, or merely boring they are.
Взять ли неглубокую, но трудно управляемую экономику или сказочно ломаные траектории, единственная разница между системами заключается в том, насколько они плохо спроектированы, раздражающи или просто скучны».

Inefficient, antiquated or poorly designed insolvency laws and practices whose outcomes are uncertain, capricious, unfair or parochial threaten the benefits of globalization.
Недейственные, устаревшие или непродуманно разработанные законодательство и практика в области несостоятельности, результаты которых являются неопределенными, неустойчивыми, несправедливыми или ограниченными, ставят под угрозу преимущества от глобализации.

Would be logical that after the collapse of communism and the dissolution of the Soviet Union Russia would become a leader in"humanization" of public spaces- poorly designed Soviet cities had to be radically improved.
И было бы логично, что после крушения коммунизма и роспуска СССР, Россия стала бы лидером по« очеловечиванию» общественных пространств- плохо спроектированные советские города нужно было приводить в порядок и радикально улучшать.

It is important to note, however, that poorly designed public private partnerships and other blended structures can lead to high returns for the private partner, while the public partner retains all the risks.
Важно отметить, однако, что плохо продуманные государственно- частные партнерства и другие смешанные структуры могут приводить к высокой прибыльности для частного партнера, в то время как государственный партнер будет нести все риски.

But actually firstly it isn't so expensive, secondly when the company begins growing, it will face the problem of designing and creation of a larger website, thirdly a poorly designed and created network can cause daily headaches.
Но на самом деле во-первых, это не так уж и дорого, во-вторых, когда компания начнет расти, встретится с проблебой проектировки и создания более объемной сети, в третьих, плохо спроектированная и созданная сеть может стать причиной каждодневной головной боли.

One expert warned that a poorly designed subsidy arrangement could remove the incentives to seek efficiency gains on the part of private sector contractors, thus contradicting the fundamental objective of seeking private sector partners.
Один из экспертов предупредил, что плохо продуманный механизм субсидирования может свести на нет стремление подрядчиков из частного сектора к повышению эффективности проекта, что противоречит главной цели привлечения к нему партнеров из частного сектора.

Damage to the industry is a myth: rigorous studies have shown that these measures have a positive or neutral effect, discounting industry claims that are mostly based on poorly designed studies.
Ущерб для этой отрасли экономики- это миф, так как тщательные исследования показали, что запрет курения в общественных местах оказывает положительное или нейтральное воздействие, что опровергает заявления представителей гостинично- ресторанного бизнеса, которые в основном базируются на результатах плохо спланированных исследований.

This waste is the result of a range of factors that include poorly designed processes in agriculture, inadequacies in the infrastructure and management as well as inadequate or counter-productive policies and regulations.
Эти потери являются результатом целого ряда факторов, к которым относятся неудовлетворительно разработанные процессы в сельском хозяйстве, неадекватность инфраструктуры и управления, а также недостаточно продуктивные или контрпродуктивные политика и нормативные положения.