Examples of using Poorly designed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poorly designed roads.
Погано сплановані маршрути.Of people distrust poorly designed sites.
Відвідувачів не довіряють сайтам з поганим дизайном.Poorly designed business processes.
Of internet users don't trust poorly designed websites.
Відвідувачів не довіряють сайтам з поганим дизайном.Find poorly designed websites and redesign them.
Знайдіть сайт з поганим дизайном і переробіть його.
The greatest manufacturing strategy in the world cannot save a poorly designed piece.
Всі найхимерніші програмні продукти в світі не можуть врятувати невдало задуману ідею.In many cases, a poorly designed optic can waste as much as 20% light.
У багатьох випадках, погано спроектовані оптичні може витрачати стільки, скільки 20% світла.Light clutter affects people driving on roads with poorly designed street lights.
Світловий безлад впливає на людей, що рухаються по дорогах з погано спроектованими вуличним освітленням.Poorly designed human-machine interfaces can lead to many unexpected problems.
Погано розроблені інтерфейси людина-машина, можуть призвести до багатьох несподіваних проблем.Had an inadequate, cheap, or poorly designed system shoved down their inexperienced throats;
Мала неадекватну, дешеву або слабко розроблену систему, яка висунула їх недосвідчені горла;A glitch can occur in the presence of race condition in a poorly designed digital logic circuit.
Глітч може виникати при наявності стану гонитви в погано спроектованих цифрових логічних схемах.As a result, poorly designed systems are often installed and building owners expectations are unmet.”.
У результаті, погано спроектовані системи часто не виправдовують очікувань власників будівель».The theropod type of dinosaur that is believed to have evolved into flying birds is,to say the least, poorly designed for flight.
Тероподний тип динозавра, кіт орий, як вважають, перетворився в літаючих птахів,щонайменше, погано призначений для польоту.The PPTP protocol is old and has a poorly designed authentication handshake in MS-CHAPv2, he said.
Протокол PPTP старий і має слабо розроблену аутентифікацію рукостискання в MS-CHAPv2, сказав він.Oricum firewall that comes with Windows software be it for XP,Vista or 7 are very weak and poorly designed(my opinion).
Oricum міжмережевий екран, який поставляється з програмним забезпеченням Windows, будь то для XP,Vista або 7 дуже слабкі і погано розроблені(моя думка).It matters to you because poorly designed software will be more expensive to modify in the future.
А знати це вам потрібно, бо погано спроектовану систему буде набагато складніше і дорожче змінювати в майбутньому.It is much better to do everything correctly from the very first time,than to alter the initially poorly designed or installed system:.
Краще зробити все вірно з першого разу, ніж переробляти невідомо скільки раз то,що спочатку було неякісно спроектовано або встановлено:.If you hand out poorly designed and flimsy, cheap-looking flyers, it is highly unlikely that your material will have a positive impact on your clients.
Якщо Ви роздаєте погано розроблені листівки, малоймовірно, що ваш матеріал матиме позитивний вплив на Ваших клієнтів.BASIC is very easy for beginners to get started with, but it is an old, poorly designed language, lacking in almost every modern feature.
BASIC дуже легко для початківців, щоб почати с, але це старий, погано розроблений мовою, не вистачає майже кожна сучасна особливості.The ship was poorly designed: top-heavy with insufficient ballast, she capsized as soon as she encountered a wind stronger than a breeze.
Корабель був погано спроектований: важкий з недостатньою кількістю баласту, вона перекинулася, як тільки вона зустріла вітер сильніше, ніж вітер.It is notable that France does not do much to encourage the use of bicycles,reserved lanes are non-existent, poorly designed, impassable.
Примітно, що Франція не робить значних зусиль, щоб заохотити використання велосипеда,замовлені зали не існують, погано оформлені, непрактичні.If incentives are overgenerous or poorly designed they can result in giving money away without affecting investment and operating decisions.
Якщо стимули є надмірними або погано розробленими, вони можуть призвести до передачі коштів без можливості впливати на інвестиційні та операційні рішення.The problem is that many researchers believe thatearlier studies with saw palmetto were poorly designed or too short in duration.
Проблема полягає в тому, що багато дослідників вважають,що більш ранні дослідження з пальметою були погано розроблені або занадто короткі за тривалістю.And this factor, in turn, is explained poorly designed, like other such tribes, numbering system, which is caused by a rudimentary idea of the number.
А цей фактор, у свою чергу, пояснюється слабо проробленою, як і в інших подібних племен, системою нумерації, що викликане зародковим уявленням про числа.Modern electronic or computerized data acquisition techniques have greatly reduced the likelihood of such bias,but it can still be introduced by a poorly designed analysis technique.
Сучасні електронні або комп'ютеризовані методи збору даних значно знижують ймовірність такої упередженості,але він все ще може бути отриманий через погано розроблену методику аналізу.A poorly designed HTTPS site could have huge security holes- and it's never wise to assume that a site has great security just because it's popular.
Погано спроектованийHTTPS-сайт може мати величезні діри в безпеці- і зовсім не розумно припустити, що сайт повністю безпечний тільки тому, що він популярний.Many enterprises did nothave good air-conditioning packaging areas and poorly designed low-temperature coolers were used, from which products arrived at temperatures below 13° C.
Перш на багатьох підприємствахне було хороших пакувальних ділянок з кондиціонуванням повітря і застосовувалися погано сконструйовані низькотемпературні охолоджувачі, з яких вироби надходили з температурою нижче 13 ° С.Evolutionists reason that poorly designed structures provide compelling evidence against creation because an all-powerful and all-knowing Designer could not be responsible for“bad design” or useless structures(Jeanson 2017; Menton 2009).
Еволюціоністи вважають, що погано спроектовані структури дають переконливі докази проти створення, тому що всесильний і всезнаючий Дизайнер не може нести відповідальність за«поганий дизайн» або даремні структури(Jeanson 2017, Menton 2009).It's not that they're breaking the laws,it's that the laws are so poorly designed that they allow people with enough lawyers and accountants to wriggle out of responsibilities that ordinary citizens are having to abide by.'.
Закони не порушуються, але вони настільки погано розроблені, що це дозволяє людям, якщо в них є достатня кількість бухгалтерів та юристів, ухилятися від своїх обов'язків, тоді як прості громадяни повинні їх дотримуватись".It's not that they're breaking the laws,it's that the laws are so poorly designed that they allow people, if they have got enough lawyers and accountants, to wiggle out of responsibilities that ordinary citizens have to abide by”.
Закони не порушуються, але вони настільки погано розроблені, що це дозволяє людям, якщо в них є достатня кількість бухгалтерів та юристів, ухилятися від своїх обов'язків, тоді як прості громадяни повинні їх дотримуватись".
