What is the translation of " POORLY DESIGNED " in German?

• schlecht gestaltete
• schlecht konzipiert
• schlecht geplant
• schlecht konzipierte
• schlecht gestaltet
• schlecht entworfen
• schlecht entworfene

Examples of using Poorly designed in English and their translations into German

Poorly Designed or Overlapping Navigation Elements.
Schlecht gestaltete und überlappende Navigationselemente.

According to our rules are unreliable and poorly designed products, see here.
Nach unseren Regeln sind unzuverlässig und schlecht gestaltete Produkte, sehen Sie hier.

A poorly designed home page will loose you a visitor quickly.
A schlecht gestaltete Homepage wird lose als Besucher schnell.

The main cause of failures are not defective components, but poorly designed circuit boards.
Die Hauptursache für Misserfolge sind nicht defekte Bauteile, aber schlecht entworfene Platinen.

Some are poorly designed and use poor quality- if not completely incorrect- images.
Manche sind schlecht gestaltet und verwenden schlechte oder falsche Bilder.

CMS Report discovered that 57percentof userswouldn't recommend a poorly designed mobile website.
CMS Report hat herausgefunden, dass57 Prozent der Nutzereine mobile Webseite mit schlechtem Design nicht weiterempfehlen würden.

Sails then were so poorly designed that practically anything you did made them better.
Segel waren dann so schlecht entworfen, dass praktisch alles, was Sie machte sie besser gemacht.

Previous surface drilling did not return significant grades but the program was poorly designed to test the zone.
Frühere Oberflächenbohrungen ergaben keine bedeutsamen Gehalte, doch das Programm war unzureichend konzipiert, um die Zone zu erproben.

Sometimes I look at ads that are so poorly designed that I actually would like to call and complain.
Manchmal betrachte ich Werbungen, die so schlecht entworfen sind, das ich wirklich möchte, benennen und sich beschwert.

In the late 1980s the penetration rate of telephone lines was one of the lowest in Europe and the network was both obsolete and poorly designed.
Ende der achtziger Jahre war das Fernsprechnetz Polens eines der weitmaschigsten in Europa und zudem veraltet und schlecht konzipiert.

A hidden or poorly designed opt-in box means that you will convert fewer visitors into subscribers.
Ein verstecktes oder schlecht gestaltetes Anmeldefeld bedeutet, dass Du weniger Besucher in Abonnenten konvertieren wirst.

As a result a lot of career information is uninteresting to look at, poorly designed, and does not reach the right targets.
Folglich sieht ein Großteil der Berufsinformation langweilig aus, ist schlecht konzipiert und erreicht nicht die entsprechenden Ziele.

We have all received poorly designed emails that are quickly deleted or redirected straight to the spam folder.
Wir haben alle empfangenen schlecht konstruierten E-Mail, die schnell gerade zum Spamordner gelöscht oder umadressiert werden.

But a similar critique could be made of any other change in policy: if it is poorly designed, it will be counter-productive.
Doch in ähnlicher Weise ließe sich jede andere Änderung der Politik kritisieren: Ist sie schlecht konzipiert, ist sie kontraproduktiv.

Poorly designed social and labour market institutions can have negative effects on incentives and reduce productive capacity.
Schlecht konzipierte Sozialeinrichtungen und Arbeitsmarktinstitutionen können die Wirkung von Anreizen beeinträchtigen und die Produktionskapazität senken.

One common source of problems is that some poorly designed antivirus programs block calibre from opening a connection to send email.
Eine häufige Fehlerquelle sind schlecht gestaltete Anti-Viren-Programme, die Calibre davon abhalten eine Verbindung zum Versenden von E-Mails aufzubauen.

Research shows that popup opt-ins have the highest conversion rate of all opt-ins, but they become less effective if they're poorly designed.
Untersuchungen haben ergeben, dass Popup-Opt-Ins die höchste Conversion-Rate aller Opt-Ins aufweisen, jedoch bei einem schlechten Design weniger effektiv sind.

If such policies are poorly designed, they can be counter-productive and make the original problem of the functioning of the market even worse.
Sind sie schlecht konzipiert, können sie kontraproduktiv wirken und das eigentliche Problem, das Funktionieren des Marktes, noch verschärfen.

Other reasons include low utilization of branched roads, a high number of accesses on main roads, insufficient parking spaces, and poorly designed bus stops.
Darüber hinaus bilden die zu geringe Ausnutzung von Nebenstraßen, unnötig viele Zufahrten auf Hauptstraßen, eine unzureichende Anzahl an Parkplätzen und schlecht ausgelegte Bushaltestellen störende Faktoren.

If the leading edge of the scraper is too hard, too sharp, or poorly designed, you can actually cut your tongue and allow bacteria to enter your blood stream.
Wenn die Führungskante zu hart, scharf oder schlichtweg schlecht gestaltet ist, können Sie sich in die Zunge schneiden und Bakterien können in Ihre Blutbahn eintreten.

Poorly designed social and labour market institutions and policies can have negative effects on incentives and reduce productive capacity.
Schlecht konzipierte Sozialeinrichtungen und Arbeitsmarktinstitutionen sowie sozial- und beschäftigungspolitische Maßnahmen können die Wirkung von Anreizen beeinträchtigen und die Produktionskapazität senken.

The main one is the quality of products. Europe is flooded with cheap and poorly designed products- rendering their re-use potential increasingly low textiles are a good example.
Ein Hauptproblem ist die mangelnde Qualität der Produkte: Europa wird mit billigen und schlecht designten Produkten überschwemmt, deren Re-Use-Potenzial immer niedriger ist Textilien sind ein gutes Beispiel.

Although the rules on management and control are, on the whole, satisfactory, deficiencies remain and the information systems are often poorly designed or not used satisfactorily;
Die Verwaltungs- und Kontrollmechanismen sind im Allgemeinen zufriedenstellend, weisen jedoch noch einige Schwachstellen auf, und die Informationssysteme sind häufig schlecht konzipiert oder werden nicht richtig genutzt.

It has generally been accepted that poorly designed spaces can have a negative impact on wellbeing and health, which in turn affects workers' productivity.
Mittlerweile gilt es als erwiesen, dass schlecht gestaltete Büros sich negativ auf das Wohlbefinden und die Gesundheit auswirken und infolgedessen die Produktivität von Arbeitskräften verringern.

It is the very establishment of a form of economic administration at EU level that creates the problems, because those models for redistributing EU taxpayers' money which have been established by the so-called'Community' are poorly designed and in many cases quite unwished for.
Die Probleme entstehen durch die Einführung einer Wirtschaftsverwaltung auf EU-Ebene, weil die von der so genannten"Gemeinschaft" geschaffenen Modelle zur Umverteilung der Steuergelder der EU-Bürger schlecht durchdacht und oftmals auch völlig unerwünscht sind.

Ingredients include can not be effective No trial period or a guarantee from the manufacturer Poorly designed site makes navigation difficult It does not contain some of the available components.
Zutaten enthalten kann nicht wirksam sein, Keine Probezeit oder Garantie des Herstellers Schlecht gestaltete Website macht die Navigation schwierig Nicht enthalten einige der besten verfügbaren Zutaten.

Since poorly designed remuneration policies and incentive schemes are capable of increasing to an unacceptable extent the risks to which credit institutions and investment firms are exposed, it is appropriate that competent authorities impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities that are designed to address problems that have been identified in relation to remuneration policies in the Pillar 2 supervisory review.
Da schlecht gestaltete Vergütungs- und Anreizregelungen die Risiken von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen auf ein untragbar hohes Maß anschwellen lassen können, sollten die zuständigen Behörden den betreffenden Unternehmen qualitative oder quantitative Maßnahmen auferlegen, die auf die Beseitigung der Probleme abzielen, die bei der aufsichtlichen Überprüfung von Säule 2 im Zusammenhang mit der Vergütungspolitik ermittelt wurden.

Since some of the benefit(much of it in the case of small, open economies) will accrue to others, stimulus packages are likely to be smaller and more poorly designed than they otherwise would be, which is why a globally coordinated stimulus package is needed.
Da ein Teil dieses Nutzens(im Falle kleiner, offener Volkswirtschaften ein erheblicher Teil) auf andere entfällt, dürften die Konjunkturpakete kleiner ausfallen und schlechter konzipiert sein, als es unter anderen Umständen der Fall wäre. Und darum brauchen wir ein global koordiniertes Paket.

The public is very aware of the dangers to which poorly designed and inadequately maintained nuclear facilities can give rise, and looks to"its own" nuclear industry to help to put things right.
Die Öffentlichkeit weiß sehr wohl um die Gefahren, die schlecht konzipierte und nicht richtig gewartete kerntechnische Anlagen mit sich bringen können und richtet den Blick auf ihre eigene Kernindustrie, damit diese die Dinge zurechtrückt.

Regrettably, much of the money spent on medical research is wasted at successive stages- by asking the wrong research questions; by doing studies that are unnecessary or poorly designed; by failing to publish and make accessible the research results in full; and by producing biased and unhelpful research reports.
Bedauerlicherweise wird ein Großteil des für medizinische Forschung zur Verfügung gestellten Geldes auf verschiedenen Stufen vergeudet- und zwar dadurch, dass die falschen Forschungsfragen gestellt werden, dass Studien durchgeführt werden, die unnötig oder schlecht geplant sind, dass versäumt wird, die Forschungsergebnisse vollständig zu veröffentlichen und zugänglich zu machen, und dadurch, dass verzerrte und unbrauchbare Forschungsberichte erstellt werden Abb.