What is the translation of " PRACTICAL RULES " in Hungarian?

• gyakorlati szabályok
• gyakorlati szabályokra
• gyakorlati szabályokat

Examples of using Practical rules in English and their translations into Hungarian

Some practical rules.
Néhány gyakorlati szabály.

It is advisable to await case law regarding the collision of these two rights28 before outlining practical rules on the handling of requests for access to personal data.
A személyes adatokhoz való hozzáférésre irányuló kérelmek kezeléséről szóló gyakorlati szabályok felvázolása előtt tanácsos megvárni e két jog28 összeütközésére vonatkozó ítélkezési gyakorlatot.

General practical rules for the use of force, weapons and other equipment.
Az erőszak, a fegyverek és egyéb felszerelések műveletek során történő használatának általános gyakorlati szabályai.

Digital Agenda: Commission consults on practical rules for notifying personal data breaches.
Digitális menetrend: a Bizottság konzultációt folytat személyes adatokkal való visszaélésekkel kapcsolatos értesítések gyakorlati szabályairól.

These are practical rules of ethics, practical rules of human conduct; and oh, the pity that mankind has lost sight of them!
Az erkölcs e gyakorlati szabályai, az emberi viselkedés gyakorlati szabályai, és oh, a szánalom az, amit az emberiség szem elől tévesztett!

The European Gas Regulatory Forum, with the aim to develop practical rules for transmission in the gas market, meets bi-annually in Madrid.
Az Európai Gázszabályozási Fórum, amelynek célja a gázpiac gyakorlati ellátási szabályainak kifejlesztése, félévenként ül össze Madridban.

What simple practical rules could animals obey which, under normal conditions, would have the indirect effect of benefiting their close relations?
Milyen egyszerű gyakorlati szabályoknak engedelmeskedhetnek az állatok, amelyek normális körülmények között azzal a közvetett hatással járnának, hogy hasznára válnak közeli rokonaiknak?

It is therefore evident that whilst the spiritual law never alters, the practical rules must change their application with the necessities of the time.
Nyilvánvaló tehát, hogy amíg a szellemi törvény sohasem változik, addig az alkalmazott gyakorlati szabályoknak változniuk kell az adott időszak szükségleteinek megfelelően.

The practical rules regarding such verification by the contracting authority are governed by national law, it being understood that such rules must permit the tenderer to present his position.
Az ellenőrzés gyakorlati szabályait anemzeti jog rögzíti azzal, hogy eszabályoknak lehetővé kell tenniük az ajánlatkérő számára, hogy álláspontját bemutassa.

Even in a long economic downturn there are still practical rules that increase the likelihood you will keep your job, and maybe earn a promotion.
Még a gazdasági válság idején is érvényesek azok a gyakorlati szabályok, amik növelik annak esélyét, hogy meg tudd tartani állásodat, sőt akár előléptetést szerezz.

As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products and the sale of their products; this regulation must be supplemented by legislation that also establishes the principles and practical rules for the use and installation of construction products.
Mivel az árnyékelőadó, Mayer professzor úr úgy érzi, nem elegendő az építőipari termékek gyártóinak magatartását és a termékek értékesítését szabályozni; ezt a rendeletet ki kell egészíteni egy olyan jogszabállyal, amely az építőipari termékek alkalmazásának és beépítésének alapelveit és gyakorlati szabályait is meghatározza.

There are some important practical rules, when it comes to cooking with pálinka.
A pálinkával való főzésnek van pár fontos gyakorlati szabálya.

The European Union Commission is seeking the opinion of telecom operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities, consumer organizations and other interested parties on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way all across the EU.
Az Európai Bizottság a távközlési vállalatok, az internetszolgáltatók, a tagállamok, a nemzeti adatvédelmi hatóságok, a fogyasztóvédelmi szervezetek és egyéb érdekelt felek véleményét kéri ki arról, hogy szükség van-e további gyakorlati szabályokra a személyes adatokkal való visszaélésekkel kapcsolatos értesítések EU-n belüli egységesítése érdekében.

(DE) Madam President, we need clear and practical rules for the protection of non-smokers to be introduced throughout Europe.
(DE) Elnök asszony, Európa-szerte világos és célszerű szabályokat kell bevezetni a nemdohányzók védelme érdekében.

Fifthly, an increase in the current annual European Commission food promotion budget which is valued at EUR 45 million for 2008, the ring-fencing of funding for EU lamb, and changes and simplifications to the practical rules governing the operation of this budget so that lamb products can be given meaningful access to this budget.
Ötödször, az élelmiszertermékek népszerűsítését szolgáló jelenlegi európai bizottsági költségvetés növelése, amelynek értéke 2008-ban 45 millió euró, és ebben pénzforrások elérhetővé tétele az EU juhhúságazata számára, valamint e költségvetés működésére irányadó gyakorlati szabályok megváltoztatása és egyszerűsítése, hogy a juhhústermékek számára is elérhetővé váljon ez a költségvetés.

Spiritual science now also gives him practical rules by observing which he may tread that path and develop that inner life.
A szellemtudomány ehhez gyakorlati szabályokkal van segítségére, amelyek követése mellett léphet az ösvényre, s fejleszthető ki a belső élet.

(14/07/2011) The views of telecoms operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Brüsszel, 2011. július 14.- Az Európai Bizottság a távközlési vállalatok, az internetszolgáltatók, a tagállamok, a nemzeti adatvédelmi hatóságok, a fogyasztóvédelmi szervezetek és egyéb érdekelt felek véleményét kéri ki arról, hogy szükség van-e további gyakorlati szabályokra a személyes adatokkal való visszaélésekkel kapcsolatos értesítések EU-n belüli egységesítése érdekében.

Spiritual Science now also gives him practical rules, by observing which, he may tread that path and develop that inner life.
A szellem- tudomány kezébe adja a gyakorlati szabályokat is, amelyeket követve megindulhat ezen az ösvényen és kialakíthatja belső életét is.

Of course, you can pick up the basic principles this way, but the problem is that the practical rules for success are changing so fast that no academic can….
Természetesen az alapelveket így is felveheti, de a probléma az, hogy a sikeres gyakorlati szabályok olyan gyorsan változnak, hogy egyetlen akadémia sem tud lépést tartani.

Whereas in order to ensure the smooth operation of trade transactions covered by licences, certain practical rules should be laid down, concerning for example the date to be taken into consideration for converting the value of the goods into ecus to be shown on the licence, and the procedures to be followed for obtaining extracts or replacement licences;
Mivel annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyek által érintett kereskedelmi ügyleteket zavartalanul bonyolítsák le, bizonyos gyakorlati szabályokat kell megállapítani, amelyek érintik, például azon időpontot, amelyet figyelembe kell venni az engedélyen feltüntetendő áruk értékének ECU-be történő átváltásánál, valamint azon eljárásokat, amelyeket a kivonatok, illetve a pótengedélyek beszerzésekor kell követni;

You can pick up the basic principles this way, but the problem is that the practical rules for success are changing so fast that no academic can keep up.
Természetesen az alapelveket így is felveheti, de a probléma az, hogy a sikeres gyakorlati szabályok olyan gyorsan változnak, hogy egyetlen akadémia sem tud lépést tartani.

(28) This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
(28) Ez az irányelv egyszerű és világos kritériumok és gyakorlati szabályok megadását célzó, nem kötelező jellegű iránymutatások megállapításáról rendelkezik, amelyek változtathatóak, különösen abból a célból, hogy lehetővé tegyék a termékek forgalomba hozatalát korlátozó intézkedésekről az ebben az irányelvben említett esetekben történő hatékony értesítést, miközben figyelembe veszik a tagállamok és a gazdasági szereplők gyakorlatában felmerülő helyzetek különbözőségét.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the German conservative group(CSU) would like to see clear and practical rules for the protection of non-smokers being introduced throughout Europe.
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a német konzervatívok képviselőcsoportja(CSU) a nemdohányzók védelme érdekében világos és gyakorlati szabályok bevezetését szeretné látni Európa-szerte.

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules and may then propose additional practical rules to make clear when breaches should be reported, the procedures for doing so, and the formats that should be used.
A Bizottság a meglévő gyakorlat és az új távközlési szabályok első tapasztalatival kapcsolatos észrevételeket akarja összegyűjteni, majd ezt követően esetlegesen további gyakorlati szabályokat javasolhat annak tisztázásra, hogy mikor, hogyan és milyen formában kell jelenteni a visszaéléseket.

Medinan Suras distinguish themselves from Meccan Suras among other things by their length(most of the long Suras originate from Medina) as well as by their quality(more practical rules of faith were revealed in Medina), and partly in their center of reference(the political situation in Medina or Mecca).
A medinai szúrák többek között a hosszúságukban(a legtöbb hosszú szúra Medinából származik), a minőségükben(a hit legtöbb gyakorlatban alkalmazott szabályainak kinyilatkoztatásai Medinából származnak), és részben a hozzáállásukat illetően(a politikai helyzet Mekkában vagy Medinában) tértnek el a mekkai szúráktól.

Whereas the marketing of non-conforming frozen or quick-frozen chickens without a suitable indication on the packaging should be prohibited; whereas, as a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other then for their intended use;
Mivel a csomagoláson feltüntetett megfelelő jelzés nélküli, nem szabványos fagyasztott vagy gyorsfagyasztott csirkék forgalmazását meg kell tiltani; mivel ezért gyakorlati szabályokat szükséges elfogadni arról, hogy az ellenőrzések elősegítése érdekében és annak igazolására, hogy a termékeket rendeltetésüknek megfelelő célra használják, az egyedi vagy gyűjtőcsomagoláson az érkezési helytől függően milyen jelzéseket kell használni;

The Christian religion is neither ideology nor metaphysics, but a practical rule which directs the actions of man, corrects him, counsels him, and assists him in all his conduct.
A keresztény vallás nem ideológia, nem is metafizika, hanem gyakorlati törvényszerűségek, amelyek irányítják az ember cselekedeteit, korrigálják, tanácsolják, igazgatják minden tettében.

The practical rule is, therefore, unconditional, and hence it is conceived a priori as a categorically practical proposition by which the will is objectively determined absolutely and immediately(by the practical rule itself, which thus is in this case a law); for pure reason practical of itself is here directly legislative.
A gyakorlati szabály tehát feltétlen, ennélfogva mint kategorikus gyakorlati tételt a priori képzeljük el, ami teljességgel és közvetlenül(magának a gyakorlati szabálynak a révén, amely tehát itt törvény) objektív módon határozza meg az akaratot.

As the place of use of means of transport is difficult, if not impossible, to determine, it is necessary to put into place a practical rule for charging VAT.
Mivel a közlekedési eszköz igénybevételének helyét nehéz, ha nem lehetetlen, meghatározni, szükséges a HÉA felszámításához gyakorlati szabályt alkalmazni.