What is the translation of " PRACTICAL RULES " in German?

• praktischen Regeln
• praktikable Regelungen
• praktische Regeln
• praktischen Bestimmungen
• praktische Vorschriften
• praxisgerechte Regeln

Examples of using Practical rules in English and their translations into German

The practical rules set out above offer the expert two correcting measures therefor.
Die obengenannten praktischen Regeln eröffnen nun dem Fachmann hierfür zwei Korrekturmöglichkeiten.

Philosophically, we approach urbanity as a"regulative idea", which entails practical rules.
Philosophisch nähert man sich der Urbanität als einer„regulativen Idee", die Regeln für die Praxis nach sich zieht.

DE Madam President, we need clear and practical rules for the protection of non-smokers to be introduced throughout Europe.
Frau Präsidentin! Wir wollen klare und praktikable Regelungen zum Nichtraucherschutz in ganz Europa.

I should like to point out that much of that investment has come from Community funds and that clear and practical rules are required as to how those funds are used.
Ich möchte darauf verweisen, dass ein Großteil dieser Investitionen aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird und dass klare und praktische Regeln für die Verwendung dieser Mittel notwendig sind.

Apply these practical rules and do not disclose the results, only keep getting stronger until you see the fruit.
Benutzt diese praktischen Regeln und erzählt die Ergebnisse nicht, sondern nur stärkt euch, bis ihr die Früchte seht.

Ladies and gentlemen, the German conservative group(CSU) would like to see clear and practical rules for the protection of non-smokers being introduced throughout Europe.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die CSU-Gruppe will klare und praktikable Regelungen zum Nichtraucherschutz in ganz Europa.

The practical rules governing both‘internal border controls' and‘external border controls' are of considerable significance.
Die praktischen Bestimmungen, die sowohl für die„Kontrollen an den Binnengrenzen“ als auch für die„Kontrollen an den Außengrenzen“ gelten, sind von größter Bedeutung.

It is indeed up to the European Council to adopt the practical rules and the framework of ideas for the Convention which has to prepare the forthcoming IGC.
Es obliegt in der Tat dem Europäischen Rat, in einigen Tagen die praktischen Bestimmungen und das Konzept für den Konvent festzulegen, der die nächste Regierungskonferenz vorbereiten soll.

These practical rules are also able to give charts and tables a uniform way to present information via appropriate conceptual, perceptual and semantic visual design.
Diese praktischen Regeln sind auch in der Lage, Informationsgehalt in Diagrammen und Tabellen in einheitlichem Weg- durch entsprechende konzeptionelle, perzeptuelle und semantische visuelle Gestaltung- zu präsentieren.

Over more than twenty years, the association has produced numerous practical rules, guidelines and informational booklets developed for the construction, design and use of formwork for concrete.
Im Laufe der mehr als zwanzigjährigen Verbandsarbeit sind zahlreiche praxisgerechte Regeln, Richtlinien und Merkblätter für die Konstruktion, Bemessung und Anwendung von Betonschalungen erarbeitet worden.

He states practical rules for calculating the number of combinations or permutations, solving the problem of finding the number of permutations with or without repetitions and gives an example the making of anagrams.
Er erklärt, praktische Regeln für die Berechnung der Zahl der Kombinationen oder Permutationen, die Lösung des Problems zu finden, die Anzahl der Permutationen mit oder ohne Wiederholungen und gibt ein Beispiel der Herstellung von Anagramme.

It is advisable to await case law regarding the collision of these two rights28 before outlining practical rules on the handling of requests for access to personal data.
Es ist ratsam, die gängige Rechtssprechung im Hinblick auf eine Kollision dieser beiden Rechte28 abzuwarten, bevor praktische Vorschriften für die Bearbeitung von Anträgen auf Einsichtnahme in persönliche Daten erarbeitet werden.

These guidelines contain practical rules to implement several principles, already included in Regulation 1228/2003.
Diese Leitlinien enthalten praktische Regeln für die Umsetzung mehrerer Grundsätze, die bereits in der Verordnung(EG) Nr. 1228/2003 enthalten waren.

We can see that the partnership we have today between the Union and the ACP countries does not fully escape accusations of neo-colonialism since the practical rules and democratic conditions are still by and large formulated unilaterally by the European countries.
Momentan sehen wir, daß die Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten vom Vorwurf des Neokolonialismus nicht ganz freigesprochen werden kann, da die praktischen Regeln und demokratischen Bedingungen bisher noch zum großen Teil einseitig durch die europäischen Staaten festgelegt werden.

The old Taoists deduced practical rules for everday life from the principles of„wind and water" and established the teachings of feng shui.
Die alten Taoisten leiteten anhand der Naturgesetze von"Wind und Wasser"(Feng Shui) praktische Regeln für den Alltag ab und begründeten die Lehre des Feng Shui.

As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products and the sale of their products; this regulation must be supplemented by legislation that also establishes the principles and practical rules for the use and installation of construction products.
Für ihn als Schattenberichterstatter reicht es nicht aus, dass das Verhalten der Hersteller von Bauprodukten und der Vertrieb ihrer Produkte allein geregelt werden, sondern die hier vorliegende Verordnung muss durch ein Regelwerk ergänzt werden, das die Grundsätze und die praktischen Regeln für die Verwendung und den Einbau von Bauprodukten ebenfalls festlegt.

What we need is sensible and practical rules in order to make good use of biotechnology's chances in third countries while maintaining biodiversity.
Wir brauchen vernünftige und praktikable Regelungen, um die Chancen der Biotechnologie auch in den Drittstaaten zu nutzen und dabei gleichzeitig die Biodiversität zu erhalten.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose'technical implementing measures'- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Durch die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation kann die Kommission„technische Durchführungsmaßnahmen“, d. h. praktische Regeln als Ergänzung zu den bestehenden Rechtsvorschriften, in Bezug auf die Umstände, Formate und Verfahren der Meldepflicht vorschlagen, um eine einheitliche Umsetzung der Vorschriften zu Datenschutzverstößen in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

If then the supreme good is not possible by practical rules, then the moral law also which commands us to promote it is directed to vain imaginary ends and must consequently be false.
Ist also das höchsteGut nach practischen Regeln unmöglich, so muss auchdas moralische Gesetz, welches gebietet dasselbe zu be-fördern, phantastisch und auf leere eingebildete Zweckegestellt, mithin an sich falsch seyn.

The members of the Committee of French Car Manufacturers(Comité des Constructeurs Français: CCFA) and the German Car Industry Union(Verband der Automobileindustrie: VDA)- PSA Peugeot Citroen, Renault, BMW, Daimler-Benz, Ford, Opel, Porsche and VAG- have published a joint document giving the practical rules that each of the manufacturers will follow for its relations with its suppliers for the transition to the euro.
Die Mitglieder des Comité des Constructeurs Français(CCFA) und des Verbands der Automobilindustrie(VDA)- PSA Peugeot Citroën, Renault, BMW, Daimler-Benz, Ford, Opel, Porsche und VAG- haben ein einzigartiges Dokument veröffentlicht, das die praktischen Regeln aufführt, an die sich all diese Hersteller in ihren Beziehungen mit den Lieferanten beim Übergang zum Euro halten wollen.

This principle, therefore, does not prescribe the same practical rules to all rational beings, although the rules are all included under a common title, namely, that of happiness.
Dieses Principschreibt also nicht allen vernünftigen Wesen eben dieselbe practi-sche Regeln vor, ob sie zwar unter einem gemeinsamen Titel, nemlich dem der Glückseligkeit.

In all the countries of Europe, not only the styles of political life, the content of public debate on social and ethical issues, the definition of State or individual responsibility, the concept of citizenship or of family, and attitudes toward nature and the environment, but also the practical rules of civil conduct and attitudes toward money or patterns of consumption, have taken shape in historical and religious contexts which still continue to shape them.
In allen Staaten Europas gilt, dass der Stil des politischen Lebens, die Inhalte der öffentlichen Debatte über soziale und ethische Probleme, die Definition der Verantwortlichkeit von Staat und Individuum, die Auffassungen über Staatsbürgerschaft und Familie, die Anschauungen von Natur und Umwelt, aber auch die praktischen Höflichkeitsregeln, das Verhältnis zum Geld oder die Formen des Konsums etc.

This will only be achieved, however, with clear, practical rules that facilitate legal immigration and prevent illegal immigration, which is a Europe-wide problem.
Aber das lässt sich nur mit klaren, praktischen Regelungen erreichen, die eine legale Zuwanderung erleichtern und illegale Einwanderung verhindern. Letzteres stellt ein gesamteuropäisches Problem dar.

Clear and practical rules are essential because there are fifteen countries, each with its own problems and in some countries- in my own, to be precise- in which responsibilities for control in this field lie with the seventeen autonomous governments.
Eindeutige und konkrete Vorschriften sind unerlässlich, weil wir fünfzehn Staaten sind, von denen jeder einzelne seine Probleme hat und in denen die Zuständigkeiten hinsichtlich der Kontrollen in dieser Angelegenheit teilweise bei den autonomen Regierungen liegen- konkret sind es in meinem Land siebzehn.

Over the twenty years of the association's work, numerous practical rules, guidelines and codes have been developed for the construction, design and use of formwork for concrete in English too.
Im Laufe der zwanzigjährigen Verbandsarbeit sind zahlreiche praxisgerechte Regeln, Richtlinien und Merkblätter für die Konstruktion, Bemessung und Anwendung von Betonschalungen erarbeitet worden auch in englischer Sprache.

All the matter of practical rules rests on subjective conditions, which give them only a conditional universality(in case I desire this or that, what I must do in order to obtain it), and they all turn on the principle of private happiness.
Alle Materie practischer Regeln beruht im-mer auf subjectiven Bedingungen, die ihr keine Allgemeinheitfür vernünftige Wesen, als lediglich die bedingte(im Falleich dieses oder jenes begehre, was ich alsdenn thun müsse, um es wirklich zu machen,) verschaffen, und sie drehen sichinsgesamt um das Princip der eigenen Glückseligkeit.

This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
In dieser Richtlinie ist vorgesehen, dass nicht zwingende Leitlinien festgelegt werden, mit denen einfache und klare Kriterien und ausbaufähige praktische Regeln aufgezeigt werden sollen, damit insbesondere Maßnahmen zur Beschränkung des Inverkehrbringens von Produkten in den von dieser Richtlinie erfassten Fällen wirksam gemeldet werden können; berücksichtigt wird dabei die Unterschiedlichkeit der von den Mitgliedstaaten und den Wirtschaftsteilnehmern zu bewältigenden Gegebenheiten.

In future it must be ensured that the principles and practical rules of EC structural policy are adhered to and retain their innovative impact even under the difficult circumstances of German unification.
Es muß in Zukunft sichergestellt werden, daß die Grundsätze und praktischen Regeln der europäischen Strukturpolitik auch unter den erschwerenden Bedingungen der deutschen Vereinigung eingehalten werden und ihren innovativen Einfluß beibehalten.

In particular, where Member States have established formal guidelines and practical rules in this area, they are invited to bring them to the attention of the appropriate EU fora, in particular to upload existing documentation in the section on return of the ICONET system.
Insbesondere Mitgliedstaaten, die förmliche Leitlinien und praktische Vorschriften in diesem Bereich erlassen haben, werden aufgefordert, diese in den geeigneten gemeinschaftlichen Einrichtungen bekannt zu machen, insbesondere ihre Dokumentation in das ICONET-System, Rubrik Rückkehrfragen.

In addition to the article itself, the issue offers many important practical rules and guidelines one should be aware of for professional discussions, a list of commonly used vocabulary and idiomatic phrases in discussions, as well as other helpful information to guide learners in debating effectively in German with Germans.
Zusätzlich zum Artikel enthält diese Ausgabe praktische Regeln für Diskussionen im Beruf, eine Liste von relevanten Vokabeln und Redewendungen zum Thema, sowie weiter führende Informationen über das Diskutieren und Debattieren in Deutschland.