What is the translation of " PRACTICAL RULES " in Slovak?

• praktické pravidlá
• praktických pravidiel

Examples of using Practical rules in English and their translations into Slovak

Fierce public defense of these practical rules is crucial too.
Nekompromisná verejná ochrana týchto praktických pravidiel je rozhodujúca.

General practical rules for the use of force, weapons and other equipment.
Všeobecné praktické pravidlá pre použitie sily, zbraní a iného vybavenia počas operácií.

This can be accomplished by defining the clearest and most practical rules possible.
Tento cieľ možno splniť, ak stanovíme čo najjasnejšie a najpraktickejšie pravidlá.

These guidelines contain practical rules to implement several principles, already included in Regulation 1228/2003.
Tieto usmernenia obsahujú praktické pravidlá implementácie niektorých zásad, ktoré sú už zahrnuté v nariadení č. 1228/2003.

Mutual respect between the Churches which find themselves in difficult situations will increase appreciably in the measure that they will observe the following practical rules.
Vzájomný rešpekt medzi cirkvami, ktoré sa nachádzajú v zložitých situáciách, oceniteľne vzrastie podľa miery, akou budú zachovávať nasledujúce praktické pravidlá.

Digital Agenda: Commission consults on practical rules for notifying personal data breaches.
Digitálna agenda: Komisia konzultuje o praktických pravidlách oznamovania porušení ochrany osobných údajov.

(kd) the practical rules for the calculation, by the Commission, of the weighted average Union price for beef, pig and sheep carcasses;
Praktických opatrenia pre označovanie klasifikovaných jatočných tiel a výpočet váženej priemernej ceny Únie za jatočné telá hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec, ktorý uskutočňuje Komisia;

The European Gas Regulatory Forum, with the aim to develop practical rules for transmission in the gas market, meets bi-annually in Madrid.
Európske fórum o predpisoch plynárenského sektoru, ktorého cieľom je vypracovanie praktických pravidiel pre prepravu plynu, sa schádza dvakrát ročne v Madride.

Recital 17, which relates to the conferring of implementing powers on the Commission, draws no distinction between checks and surveillance, but refers more generally to the opportunity for making provision‘for a procedure enabling the Commission to adapt certain detailed practical rules governing border control'.
Odôvodnenie 17, ktoré sa týka prenesenia vykonávacích právomocí na Komisiu, nijako nerozlišuje medzi kontrolou a dozorom, ale všeobecnejšie odkazuje na to, že by sa mal„ustanoviť postup, ktorý umožní Komisii prijať určité podrobné praktické pravidlá, ktorými sa bude riadiť kontrola hraníc“.

(DE) Madam President, we need clear and practical rules for the protection of non-smokers to be introduced throughout Europe.
(DE) Vážená pani predsedajúca, potrebujeme zaviesť jasné a praktické pravidlá na ochranu nefajčiarov v celej Európe.

We believe that when the Ecumenical Council comes to deal with the problems relating to the Church's activity in the modern world, it will give the doctrinal and practical rules needed for the proper conduct of our dialogue with our contemporaries.
Domnievame sa, že hlas Koncilu, keď sa bude zaoberať otázkami o Cirkvi a jej činnosti v modernom svete, poukáže na niektoré teoretické a praktické kritériá, ktoré poslúžia ako smernice k dobrému vedeniu dialógu s ľuďmi našej doby.

(28) This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
(28) Táto smernica ustanovuje vytvoriť nezáväzné usmernenia zamerané na vyjadrenie jednoduchých a jasných kritérií a praktických pravidiel, ktoré sa môžu upravovať, predovšetkým s cieľom umožniť efektívne oznámenie opatrení obmedzujúcich uvedenie výrobkov na trh pre prípady uvedené v tejto smernici, pričom sa zohľadní okruh skutočností, ktorými sa zaoberajú členské štáty a hospodárske subjekty.

As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products and the sale of their products; this regulation must be supplemented by legislation that also establishes the principles and practical rules for the use and installation of construction products.
Ako tieňový spravodajca sa pán profesor Mayer domnieva, že nestačí iba jednoducho regulovať správanie výrobcov stavebných výrobkov a predaj ich výrobkov. Toto nariadenie musí byť doplnené právnym predpisom, ktorý tiež ustanovuje zásady a praktické pravidlá použitia a montáže stavebných výrobkov.

The International Joint Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Orthodox Church, at its plenary meeting in Balamand, strongly recommends that these practical rules be put into practice by our Churches, including the Eastern Catholic Churches who are called to take part in this dialogue which should be carried on in the serene atmosphere necessary for its progress.
Medzinárodná zmiešaná komisia pre teologický dialóg medzi Katolíckou cirkvou a Pravoslávnou cirkvou na plenárnom stretnutí v Balamande dôrazne odporúčajú, aby tieto praktické pravidlá boli uplatnené v praxi našich cirkví vrátane Východných katolíckych cirkví, ktoré sú volané zúčastniť sa v tomto dialógu.

The European Union Commission is seeking the opinion of telecom operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities, consumer organizations and other interested parties on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way all across the EU.
Brusel 14 júla 2011- Európska komisia chce poznať názory prevádzkovateľov telekomunikačných sietí, členských štátov, vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov, organizácií spotrebiteľov a iných zainteresovaných strán na to, či sú potrebné ďalšie praktické pravidlá na to, aby sa zabezpečilo, že porušenia ochrany osobných údajov sa budú oznamovať v celej EÚ konzistentným spôsobom.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the German conservative group(CSU) would like to see clear and practical rules for the protection of non-smokers being introduced throughout Europe.
(DE) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, politická skupina Kresťansko-sociálnej únie(CSU) si želá zavedenie jasných a praktických pravidiel ochrany nefajčiarov v celej Európe.

(14/07/2011) The views of telecoms operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Brusel 14 júla 2011- Európska komisia chce poznať názory prevádzkovateľov telekomunikačných sietí, členských štátov, vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov, organizácií spotrebiteľov a iných zainteresovaných strán na to, či sú potrebné ďalšie praktické pravidlá na to, aby sa zabezpečilo, že porušenia ochrany osobných údajov sa budú oznamovať v celej EÚ konzistentným spôsobom.

To make these principles more transparent for our employees as well as our customers, suppliers, and other business partners, we have developed practical rules of conduct on the basis of our corporate values, which are summarized in the Code of Compliance of the Würth Group.
Aby sme boli transparentní tak pre našich zamestnancov, ako aj pre našich zákazníkov, dodávateľov a iných obchodných partnerov, vytvorili sme na základe našich podnikových hodnôt konkrétne pravidlá správania, ktoré sme zhrnuli v etickom kódexe skupiny Würth.

The implementation of the principle of free movement of people, is one of the cornerstones of our European construction, has meant the introduction a series of practical rules to ensure that citizens can travel freely and easily to any Member State of the European Union.
Uplatňovanie princípu voľného pohybu osôb je jedným zo základných pilierov nášho budovania Európy, a znamená zavedenie sérií praktických pravidiel s cieľom zabezpečiť, aby občania mohli slobodne a jednoducho cestovať do každého členského štátu Európskej únie.

The implementation of the principle of free movement of people, is one of the cornerstones of our European construction, has meant the introduction a series of practical rules to ensure that citizens can travel freely and easily to any Member State of the European Union.
Implementácia zásady voľného pohybu osôb, ktorá je jedným zo základných kameňov našej európskej výstavby, znamenala zavedenie série praktických pravidiel, ktoré zabezpečia, aby občania mohli slobodne a ľahko cestovať do ktoréhokoľvek členského štátu Európskej únie.

The implementation of the principle of free movement of people, is one of the cornerstones of our European construction, has meant the introduction a series of practical rules to ensure that citizens can travel freely and easily to any Member State of the European Union.
Realizácia zásady voľného pohybu osôb je jedným zo základných kameňov európskej integrácie, čo znamená zavedenie celého radu praktických pravidiel na zabezpečenie toho, aby občania mohli slobodne a jednoducho cestovať do ktoréhokoľvek členského štátu Európskej únie.

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules and may then propose additional practical rules to make clear when breaches should be reported, the procedures for doing so, and the formats that should be used.
Komisia chce zozbierať reakcie na existujúce postupy a počiatočné skúsenosti s novými telekomunikačnými pravidlami a možno potom navrhne ďalšie praktické pravidlá jasne stanovujúce, kedy by sa mali oznamovať narušenia, postupy oznamovania a formáty, ktoré by sa mali používať.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the Commission has adopted"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
S cieľom zabezpečiť konzistentnú implementáciu pravidiel týkajúcich sa porušovania ochrany údajov vo všetkých členských štátoch smernica o súkromí a elektronických komunikáciách umožňuje Komisii navrhovať„technické realizačné opatrenia“- praktické pravidlá dopĺňajúce existujúce právne predpisy- týkajúce sa okolností, formátov a postupov požiadaviek oznamovania.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose'technical implementing measures'- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
S cieľom zabezpečiť konzistentnú implementáciu pravidiel týkajúcich sa porušovania ochrany údajov vo všetkých členských štátoch smernica o súkromí a elektronických komunikáciách umožňuje Komisii navrhovať„technické realizačné opatrenia“- praktické pravidlá dopĺňajúce existujúce právne predpisy- týkajúce sa okolností, formátov a postupov požiadaviek oznamovania.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
S cieľom zabezpečiť konzistentné vykonávanie pravidiel týkajúcich sa porušovania ochrany údajov vo všetkých členských štátoch sa smernicou o súkromí a elektronických komunikáciách umožňuje Komisii navrhovať„technické vykonávacie opatrenia“, teda praktické pravidlá na doplnenie existujúcich právnych predpisov, ktoré sa týkajú okolností, formátov a postupov, pokiaľ ide o požiadavky na oznamovanie.

As the place of use of means of transport is difficult, if not impossible, to determine, it is necessary to put into place a practical rule for charging VAT.
Keďže je ťažké alebo dokonca nemožné určiť miesto použitia dopravného prostriedku, treba zaviesť praktické pravidlo na účtovanie DPH.