What is the translation of " PRACTICAL RULES " in Portuguese?

• regras práticas
• normas práticas

Examples of using Practical rules in English and their translations into Portuguese

Eligibility criteria and practical rules for applications by companies.
Critérios de elegibilidade e modalidades práticas de candidatura para as empresas.

Provision should be made for a procedure enabling the Commission to adapt certain detailed practical rules governing border control.
Deverá prever-se um procedimento que permita à Comissão adaptar certas regras práticas detalhadas aplicáveis ao controlo fronteiriço.

This circular contains certain practical rules concerning certain transfers see paragraph 40.
Esta circular contém uma série de regras práticas relativas às transferências ver ponto 40.

The practical rules governing both‘internal border controls' and‘external border controls' are of considerable significance.
As regras práticas a que devem obedecer tanto os"controlos internos" como os"controlos externos" das fronteiras têm uma relevância significativa.

Digital Agenda: Commission consults on practical rules for notifying personal data breaches.
Agenda Digital: Comissão lança consulta sobre as regras práticas para notificar violações dos dados pessoais.

Provision should also be made for a procedure enabling the Member States to notify the Commission of changes to other detailed practical rules governing border control.
Convém igualmente prever um procedimento que permita aos Estados-Membros notificar à Comissão as alterações introduzidas noutras regras práticas detalhadas aplicáveis ao controlo fronteiriço.

It is indeed up to the European Council to adopt the practical rules and the framework of ideas for the Convention which has to prepare the forthcoming IGC.
Dentro de alguns dias, o Conselho Europeu terá, com efeito, de estabelecer as regras práticas e o programa da Convenção incumbida de preparar a Conferência Intergovernamental.

Choosing between one device and another depends on many factors and, regardless of the type of device used, some practical rules regarding aerosol administration include.
A escolha entre um ou outro dispositivo depende de vários fatores e, independentemente do tipo a ser utilizado, algumas regras práticas para a administração de aerossóis incluem.

The work presents the reader with practical rules for healthy living concerning such matters as a balanced diet, phlebotomy bloodletting, then a common treatment to prevent….
A obra brinda o leitor com regras práticas para uma vida saudável sobre assuntos como uma dieta equilibrada, flebotomia sangria, tratamento conhecido naquela época….

Some of these problems could be reduced by implementing the practical rules that must accompany a common tax base 4.
Alguns destes problemas poderiam ser atenuados mediante a aplicação de regras práticas a par da introdução de uma base de incidência comum 4.

The practical rules regarding such verification by the contracting authority are governed by national law, it being understood that such rules must permit the tenderer to present his position.
As regras práticas relativas aessa verificação por parte da entidade adjudicante regem-se pela lei nacional, entendendo-se que essas regras devem permitir ao proponente apresentar asua posição.

To support his thesis, charron drew upon several sources, stoic and skeptical, of his time, by connecting and transforming these sources, he develops a concept of human wisdom and establishes its practical rules.
Para sustentar sua tese, charron se valeu de diversas fontes céticas e estoicas de seu tempo e, sobretudo, por meio de articulações e transformações dessas fontes ele irá construir o conceito de sabedoria humana e estabelecer as suas regras práticas.

It is suggested here a more effective participation of teachers in the academic training of Dentistry, through theoretical/ practical rules for the control and prevention of infection, and the requirement practice these attitudes.
Sugere-se aqui uma participação mais efetiva do corpo docente na formação dos acadêmicos de Odontologia, através do ensino teórico/prático das normas de controle e prevenção de infecção, e, da exigência prática dessas atitudes.

Even if we stipulate starting from basic assumptions like the broadest understanding of self-ownership and the nonaggression principle(not that even a majority of the anarchist movement actually comes from the philosophical tradition which regards these as words to conjure with), that means very little in terms of the practical rules that can be deduced from them.
Mesmo que partamos de algumas premissas básicas- como um entendimento mais amplo do princípio de autopropriedade e não-agressão(não que a maioria do movimento anarquista venha de uma tradição filosófica que dê muito peso a essas palavras)-, isso significa muito pouco em termos de regras práticas a serem deduzidas.

We can see that the partnership we have today between the Union and the ACP countries does not fully escape accusations of neo-colonialism since the practical rules and democratic conditions are still by and large formulated unilaterally by the European countries.
Hoje, vê-mo-lo bem, a parceria entre a União e os países ACP não escapa totalmente à acusação de neo-colonialismo, uma vez que as suas regras práticas e condições democráticas são ainda, em grande parte, enunciadas unilateralmente pelos países europeus.

We argue that the yearnings of musicians to get artistic recognition and to be able to feed themselves and their family are permeated with contradictions, as their search for artistic and professional autonomy is often hindered by the need for survival in an informal and competitive labor market, with no practical rules and job security.
Defendemos que os anseios do músico de obter reconhecimento artístico e ter condições de alimentar a si e a sua família são permeados de contradições, pois sua busca por autonomia artística e profissional muitas vezes é impedida pelas necessidades de sobrevivência em um mercado de trabalho informal, concorrencial, sem regulamentação prática e seguridade trabalhista.

One might say that a majority in this House, drawn from every political group, is united in favouring the adoption of these practical rules for really safe air transport, so, on behalf of my own group, let me thank the rapporteurs and the Vice-President.
Pode dizer-se que uma maioria nesta Câmara- de todos os grupos políticos- está unida a favor da adopção destas regras práticas para um transporte aéreo realmente seguro, portanto, permitam-me que agradeça, em nome do meu grupo, aos relatores e à senhora Vice-presidente.

In the opinion of everyone in the Conference of Presidents and myself as Commission representative, a good balance has been reached, and this Code of Conduct begins with general principles- the choice of legal basis, the legislative process, the monitoring of the implementation of Community law, the specific legislative powers of the Commission and the implementing powers- before setting out a series of practical rules which can be found in the last few articles.
Chegou se, na opinião de todos os presentes na Conferência dos Presidentes e na minha também, enquanto representante da Comissão, a um bom equilíbrio, e este código de conduta compreende tanto um princípio geral- a escolha da base jurídica, o desenrolar do processo legislativo, o controlo da aplicação do Direito comunitário, as competências normativas próprias da Comissão e os poderes de execução- como uma série de normas práticas consagradas nos últimos artigos deste código de conduta.

In particular, where Member States have established formal guidelines and practical rules in this area, they are invited to bring them to the attention of the appropriate EU fora, in particular to upload existing documentation in the section on return of the ICONET system.
Em particular, convidam se os Estados Membros que tenham definido orientações formais e regras práticas nesta matéria a assinalá-las aos fóruns adequados da UE, nomeadamente para introduzir a documentação existente na secção do sistema ICONET relativa aos afastamentos.

Inside the“Torah” we distinguish: 1 a“casuistic law”, suitable for a historical Israel but subject to change; 2 the“essential principles” of the divine law with which the practical rules-of Israel and all the people- must be confronted, developed and corrected.
No interior da"Torá" distinguimos: 1 um"direito casuístico", adequado para o Israel histórico, mas susceptível à mudança; 2 os"princípios essenciais" do dereito divino mesmo, com os que as normas práticas-de Israel e de todos os povos- devem confrontar-se, desenvolver-se e corrigir-se.

This Directive provides for the establishment of non-binding guidelines aimed at indicating simple and clear criteria and practical rules which may change, in particular for the purpose of allowing efficient notification of measures restricting the placing on the market of products in the cases referred to in this Directive, whilst taking into account the range of situations dealt with by Member States and economic operators.
A presente directiva prevê o estabelecimento de orientações não vinculativas, destinadas a indicar critérios simples e claros e regras práticas susceptíveis de evolução, para permitir nomeadamente uma notificação eficaz de medidas de restrição da comercialização dos produtos nos casos previstos na presente directiva, tendo em conta a diversidade das situações tratadas pelos Estados-Membros e pelos operadores económicos.

As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products and the sale of their products; this regulation must be supplemented by legislation that also establishes the principles and practical rules for the use and installation of construction products.
Em a qualidade de relator-sombra, o senhor deputado Mayer considera que não é suficiente regulamentar simplesmente o comportamento dos fabricantes de materiais de construção e a venda dos seus produtos; este regulamento deve ser complementado com legislação que estabeleça igualmente os princípios e as regras práticas para a utilização e instalação dos produtos de construção.

Whereas the marketing of non-conforming frozen or quick-frozen chickens without a suitable indication on the packaging should be prohibited; whereas, as a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other then for their intended use;
Considerando que é apropriado proibir a comercialização sem menção adequada na embalagem dos frangos congelados ou ultracongelados considerados não conformes; que, em consequência, é necessário adoptar as regras práticas relativas às menções a apor na embalagem individual ou colectiva em função do respectivo destino, para facilitar os controlos e evitar que sejam utilizadas para fins que não aqueles a que são destinadas;

It is a practical achievement to have adopted the wording concerned. It demonstrates to Europeans, who appear increasingly to doubt the value of our project of European construction, that our continent is making daily progress and producing practical rules to improve their daily lives- in the event, by enabling them to make conscious choices about what they eat!
Adoptar este texto constitui um facto concreto: mostra aos cidadãos europeus, que parecem duvidar de forma crescente da utilidade daquilo que fazemos pelo construção da Europa, que a Europa progride todos os dias, que produz regras concretas que melhoram a sua vida quotidiana- neste caso a sua capacidade de escolher em consciência o que estão a comer-, em resumo, que serve para qualquer coisa!

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules and may then propose additional practical rules to make clear when breaches should be reported, the procedures for doing so, and the formats that should be used.
A Comissão pretende recolher dados sobre as actuais práticas e sobre as primeiras experiências com as novas regras das telecomunicações e poderá depois propor regras práticas adicionais para tornar claro em que circunstâncias as violações devem ser comunicadas, os procedimentos para o fazer e os formatos a utilizar.

The members of the Committee of French Car Manufacturers(Comité des Constructeurs Français: CCFA) and the German Car Industry Union(Verband der Automobileindustrie: VDA)- PSA Peugeot Citroen, Renault, BMW, Daimler-Benz, Ford, Opel, Porsche and VAG- have published a joint document giving the practical rules that each of the manufacturers will follow for its relations with its suppliers for the transition to the euro.
Os membros do Comité des Constructeurs Français(CCFA) e da Verband Der Automobileindustrie(VDA)- PSA Peugeot Citroen, Renault, BMW, Daimler-Benz, Ford, Opel, Porsche e VAG- publicaram um documento único que recenseia as normas práticas que cada um deles tenciona cumprir nas suas relações com os fornecedores a título da passagem ao euro, abrangendo todos os aspectos: encomendas, pagamento das facturas, contabilização, liquidação.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Para garantir a aplicação coerente em todos os Estados-Membros das regras sobre violação de dados, a Diretiva Privacidade e Comunicações Eletrónicas autoriza a Comissão a propor«medidas técnicas de execução»- regras práticas que complementam a legislação em vigor- relativas às circunstâncias, aos formatos e aos procedimentos de notificação.

Brussels, 14 July 2011- The views of telecoms operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Bruxelas, 14 de Julho de 2011- A Comissão Europeia vai procurar saber o que pensam os operadores telecomunicações, prestadores de serviços da Internet, Estados-Membros, autoridades nacionais responsáveis pela protecção de dados, organizações de defesa dos consumidores e outras partes interessadas sobre a necessidade de mais regras práticas para garantir que as violações dos dados pessoais sejam notificadas de um modo coerente em toda a União Europeia.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose'technical implementing measures'- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Para garantir a aplicação coerente em todos os Estados-Membros das regras sobre violação dos dados, a directiva relativa à privacidade nas comunicações electrónicas autoriza a Comissão a propor« medidas técnicas de execução»- regras práticas que complementam a legislação existente- relativas às circunstâncias, aos formatos e aos procedimentos para as notificações.