What is the translation of " PRACTISES " in Hungarian?

• gyakorlatok
• gyakorolja
• gyakorlataikat
• gyakorlat
• gyakorlatát
• gyakorol
• gyakorló

Examples of using Practises in English and their translations into Hungarian

Many“new practises” came into being.
Számos„új vallás” keletkezett.

How can we share best practises better?”.
Hogyan tanulhatunk a legjobb gyakorlatból?".

These practises deny rivals the chance to innovate and compete.
Ezek a gyakorlatok megfosztják a versenytársaktól az innováció és az érdemeik szerinti verseny esélyét.

Increased approximation to EU practises and acquis in these fields;
Egy európai dimenziót e terület rendszereiben és gyakorlataiban;

Below-cost selling and predatory pricing ultimately can lead to anti-competitive practises.
A beszerzési költség alatti eladás és a„ragadozó” árképzés végül versenyellenes gyakorlatokhoz vezethetnek.

If the Entrepreneur practises a regulated profession.
Ha a vállalkozó szabályozott foglalkozást gyakorol.

Whereas Belarus remains the only country in Europe that still practises capital punishment;
Mivel Belarusz maradt az egyetlen olyan ország Európában, amely még mindig alkalmazza a halálbüntetést;

A Buddhist also practises, and also cultivates himself.
Buddhistának vallja magát, és gyakorolják is azt.

We are confronted daily with news of ethnic conflicts, inhumane practises, civil unrest and war.
A hírek nap mint nap etnikai konfliktusokról, embertelen tevékenységekről, zavargásokról és háborúról számolnak be.

What reason, then, remains why the doctor, who practises the Art in a manner worthy of Hippocrates, should not be a philosopher?
Mi indokolná hát eztán, hogy az az orvos, aki Hippokratészhez méltó módon gyakorolja mesterségét, ne legyen egyben filozófus is?

Between raising kids and maintaining a strong marriage to Furness, Jackman practises Transcendental Meditation.
A gyerekek nevelése és az erőteljes házasság fenntartása között, Jackman a transzcendentális meditációt gyakorolja.

We cannot accept that a company claiming to be European, and that practises dumping, would become unchallengeable simply because it is European according to your new definition.
Nem fogadhatjuk el azt, hogy egy magát európainak valló, dömpinget gyakorló vállalatot pusztán azért ne lehessen felelősségre vonni, mert az az Ön új definíciója szerint európai vállalat.

The harmonisation of the existing legal framework at EU level cannot by itself standardise all processes and practises in securitisation markets.
A hatályos jogi keret EU-szintű harmonizálása önmagában nem egységesítheti az értékpapírosítási piac minden folyamatát és gyakorlatát.

The only reason for his arrest is that Peter practises Falun Gong, a meditation practice for mind and body.
Letartóztatásának egyetlen oka az, hogy Peter a Fálun Gong-ot gyakorolja, ami egy meditációs gyakorlat a test és a szellem számára.

(c) To facilitate cooperation, the CERT shall promote the adoption and use of common or standardised practises for.
Az együttműködés megkönnyítése érdekében a CSIRT-eknek közös vagy szabványosított gyakorlatok elfogadását és alkalmazását kell szorgalmaznia az alábbiakra vonatkozóan.

Companies with uncorrupted practises attract investors.
A korrupciómentes gyakorlatokkal rendelkező vállalatok vonzzák a befektetőket.

Modern Newar Buddhist practises in Nepal have largely been absorbed into mainstream Hinduism, although certain distinct practises, artforms and castes do remain.
A mai nepáli nevar buddhista gyakorlatok nagy része beleolvadt a hinduizmus fő sodrásában szereplő gyakorlatokba és csak kevés gyakorlat, művészeti forma és kaszt maradt meg eredeti formájában.

He is also the official representative of the Academy and practises ownership rights regarding the Academy's estate.
Képviseli az Akadémiát, az MTA vagyona tekintetében pedig gyakorolja az Akadémiát megillető tulajdonosi jogokat.

The Lisbon Strategy, viewed in a positive light by the rapporteur, opens our economies up to unfair competition, particularly from communist China, which practises true social dumping.
Az előadó által pozitív fényben vizsgált lisszaboni stratégia gazdaságainkat megnyitja a- különösen a valódi szociális dömpinget gyakorló kommunista Kínából eredő- tisztességtelen verseny előtt.

It is no over-statement to say that if a person regularly practises Sarvangasana he will feel new vigour and strength, and will be happy and confident.
Nem túlzás azt állítani, hogy aki rendszeresen gyakorolja a szarvángászanát, azt újra energia és életerő tölti el, és boldoggá és magabiztossá válik.

The situation at stake is to restore a level playing field that has been distorted by the unfair trade practises of Indian exporters.
A jelen helyzetben helyre kell állítani azokat az azonos feltételeket, amelyeket az indiai exportőrök által folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok eltorzítottak.

Gathering knowledge and exchanging best practises on measures to prevent illicit drug use in line with the minimum quality standards in drug demand reduction.
Információgyűjtés valamint a már bevált jó gyakorlatok cseréje az illegális drogfogyasztás megelőzésére irányuló intézkedésekről összhangban a minimális minőségi előírásokkal a kábítószer iránti kereslet csökkentése érdekében.

This training provides the skills and knowledge to audit Good Manufacturing Practises(GMP) for the Cosmetic Industry.
A képzés segítségével megszerezheti a kozmetikaipari helyes gyártási gyakorlat(GMP) auditálásához szükséges készségeket és ismereteket.

The degree programme provides the students with sound knowledge of technical possibilities for sustainable protection of our living environment, and the economically and environmentally best practises for an enterprise.
A szak biztosít a hallgatók alapos ismerete a technikai lehetőségek fenntartható védelme lakókörnyezet, valamint a gazdasági és környezetvédelmi szempontból legjobb gyakorlatok egy vállalkozás.

True music can be tasted only by one who has freed himself from all taints of worldliness, and who practises music as a sadhana for Self-realization.
Az igazi zenét csak az ízlelheti meg, aki megszabadította magát a világiasság minden mocskától, és aki a zenét az Önvalóra ébredéshez vezetõ szádhanaként gyakorolja.

Hours Overview This course has been created for developers working with AngularJS, but who want to understand clearly best practises of using the framework.
Hours Overview Ez a kurzus az Angular JS-vel dolgozó fejlesztők számára készült, de akik egyértelműen meg akarják érteni a keretrendszer használatának legjobb gyakorlatát.

Activities, which otherwise by law, treaty or agreement amount to serious improper conduct(for example discriminatory practises, use of child labour, human rights violations).
Tevékenységek, melyek egyébként törvény, egyezmény vagy megegyezés által komoly helytelen magatartáshoz vezetnek(például diszkriminatív gyakorlat, gyermekmunka alkalmazása, emberi jogok megsértése).

Calls on the Commission and the Member States, therefore, to promote stronger links between research and business in order to enable the exchange best practises and spur innovation;
Ezért kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a kutatók és az üzleti világ közötti kapcsolatok erősítését, hogy megoszthassák egymással bevált gyakorlataikat, és elősegíthessék az innovációt;

The EESC is of the opinion, that it is necessary to prepare a study, which will present the current state of state aid and similar practises as far as implementation of Aviation Guidelines is concerned.
Az EGSZB szerint tanulmányt kell készíteni, amely bemutatja az állami támogatások és hasonló gyakorlatok jelenlegi helyzetét a légiközlekedési iránymutatások végrehajtását illetően.

The EESC is of the opinion, that it is necessary to prepare a study, which will present the current state of state aid and similar practises as far as implementation of Aviation Guidelines is concerned.
Az EGSZB úgy vélte, hogy tanulmányt kell készíteni, amely bemutatná a köztámogatások és hasonló gyakorlatok jelenlegi helyzetét a légiközlekedési iránymutatások végrehajtását illetően.