Examples of using Practises in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hope she practises.
He practises medicine in London.
I am against such practises," he said.
She practises the piano every day.
היא מתאמנת בפסנתר כל יום.Surely not everyone who practises magic can be evil?
She practises the piano every day.
היא מתאמנת מדי יום בנגינה בפסנתר.Mind on God is very difficult, in the beginning, unless one practises meditation in.
Kevin Portillo practises smiling every day at home.
His mother is currently imprisoned at theBeijing Women's Forced Labour Camp because she practises Falun Gong.
Almost everyone who practises tai chi recognizes its powerful effect on relaxation and concentration.
כמעט כל מי מתאמן טאי צ'י מזהה את ההשפעה החזקה על הרפיה וריכוז.To fix the mind onGod is very difficult in the beginning, unless one practises meditation in solitude.
קשה מאד למקד אתהמיינד על אלוהים בהתחלה, אלא אם כן האדם מתרגל מדיטציה במקום מבודד.Our practises regarding privacy may vary in the different countries in which we operate in an aim to reflect local practices and legal requirements.
המנהגים שלנו בכל הנוגע לפרטיות עשויים להיות שונים בארצות שונות בהן אנו פועלים, על מנת לשקף את המנהגים המקומיים ואת דרישות החוק.An assault on the freedom of anyone who practises their faith or religion is not welcome here.
Your clients are facing multiple counts of elder abuse and fraud,and deceptive and unfair trade practises.
לקוחותיך עומדים בפני תביעות רבות על ניצול לרעה של מבוגרים, והונאה,וסחר לא הוגן מלווה בהטעיה.Arranged marriage usually refers to a broad spectrum of practises in which parents or relatives act as matchmakers.
Palmer's Cocoa Butter Formularecognises the importance in supporting and developing sustainable farming practises.
We will look at experiences of countries all over the globe,at good and bad practises and at the role of markets and governments as well as society itself.
נסתכל על חוויות של מדינות בכל רחבי העולם, על פרקטיקות טובות ורעות ועל תפקיד השווקים והממשלות, כמו גם את החברה עצמה.Lives of the Ten Orators, from an unknown writer whose allonym is Pseudo-Plutarch, delivers a pseudepigraphy for the ten Attic orators;here Demosthenes practises his craft.
החיבור"חיי עשרת הנואמים"{{אנ|}}, מאת סופר אלמוני הידוע כפסאודו-פלוטרכוס, מספק פסאודואפיגרפיה על עשרת הנואמים האטיים. בציור זה,הנואם דמוסתנס מתרגל את אומנותו.RCS combines in-country experience across East- and Central Africa,offering international best practises and a proven track record for delivering projects in challenging environments to specification and within agreed timeframes.
RCS משלבת ניסיון במדינות מזרח ומרכז אפריקה,ומציעה פרקטיקות מיטביות בינ"ל והיסטוריה מוכחת של מסירת פרויקטים בסביבות קשות לפי מפרטים ובמועדים שהוסכמו.Liu Wei, born 1972 in Liaoning Province, China, was imprisoned in a pre-trial prison in the Beijing Dongscheng District from September25th 2001 until January 25th 2003 because she practises Falun Gong.
ליו ווי, בת 35, מפרובינצית ליאו-נינג בסין, נעצרה לפני שנשפטה במחוז דונג-צ'נג בבייג'ינג מה-25בספטמבר 2001 עד 25 בינואר 2003 בשל היותה מתרגלת פאלון גונג.The conservative daily Frankfurter Allgemeine Zeitung welcomed the bill,saying that"archaic practises that harm women and children have no place" in Germany.
העיתון השמרני פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג קידם בברכה את החוק,וציין כי"למנהגים ארכאיים, המזיקים לנשים ולילדים, אין מקום בגרמניה".Indigenous groups like the Aetaare Animists, while Igorot and Lumad tribes still observe traditional religious practises, often alongside Christianity or Islam.
יש קבוצות ילידים שהם אנימיסטים,וחלק משבטי איגור ולומאד עדיין שומרים על מנהגים דתיים מסורתיים, לעיתים קרובות לצד הנצרות או האסלאם.As part of their religious Code,Scientologists pledge“to expose and help abolish any and all physically damaging practises in the field of mental health,” and thereby bring about an atmosphere of safety and security to mental healing.
כחלק מהתקנון הדתי שלהם,סיינטולוגים מתחייבים"לחשוף ולעזור לשים קץ לכל הפרקטיקות המזיקות מבחינה גופנית בתחום בריאות הנפש", ובכך להביא לאווירה של בטיחות וביטחון בתחום הריפוי הנפשי.Between raising kids and maintaining a strong marriage to Furness,Jackman practises Transcendental Meditation.
בין גידול ילדים ושמירה על נישואים חזקים לפרנס,ג'קמן מתרגל מדיטציה טרנסנדנטלית.Today this Parliament on behalf of the Australian people takes responsibility andapologises for the policies and practises that forced the separation of mothers from their babies, which created a lifelong legacy of pain and suffering,'' Gillard told the audience.
היום, הפרלמנט הזה, בשם העם האוסטרלי,נוטל אחריות ומתנצל על המדיניות והמעשים שכפו הפרדת אמהות מילדיהן ויצרו מורשת חיים של כאב וסבל," אמרה גילארד בפרלמנט בקנברה.Their street is constantly under fire from this sniper, who,based in the neighbourhood school, practises on cats when he has no other targets.
הרחוב שבו גרה המשפחה נתון לירי בלתי פוסקשל צלף המסתתר בבית הספר ומתאמן על חתולים, כשאין לו מטרות אחרות.Today this Parliament on behalf of the Australian people takes responsibility andapologises for the policies and practises that forced the separation of mothers from their babies, which created a lifelong legacy of pain and suffering,” Gillard told the audience.
בשם העם האוסטרלי,הפרלמנט מקבל היום אחריות ומתנצל על המדיניות והמעשים שאילצו אמהות להיפרד מהתינוקות שלהן, דבר שיצר מורשת ארוכת שנים של כאב וסבל", אמרה גילארד בבית הנבחרים.States Parties shall take all effective andappropriate measures with a view to abolishing traditional practises prejudicial to the health of children.
As part of their religious Code,Scientologists pledge“to expose and help abolish any and all physically damaging practises in the field of mental health,” and thereby bring about an atmosphere of safety and security to mental healing.
כחלק מהתקנון הדתי שלהם,סיינטולוגים מתחייבים"לחשוף ולעזור לשים קץ לכל הפרקטיקות המזיקות מבחינה גופנית בתחום בריאות הנפש", ובכך להביא לכדי קיום אווירה של בטיחות וביטחון בתחום ריפוי הנפש.As part of her Nichiren beliefs,Kerr reportedly chants every morning and night for 20 minutes, practises yoga, meditates, and reads widely on spirituality.
כחלק מאמונות ניצ'ירן שהיא מחזיקה בהן,קר שרה מדי בוקר ולילה במשך 20 דקות, מתרגלת יוגה, עושה מדיטציה, וקוראת הרבה על רוחניות.
