What is the translation of " PRIORITY COUNTRIES " in Hungarian?

• kiemelt országok

Examples of using Priority countries in English and their translations into Hungarian

Other priority countries.
További kiemelt országok.

Tourism nights at commercial accommodation establishments by priority countries 2014.
Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakáinak száma kiemelt országok szerint 2014.

Priority countries identified.
A kiemelt országok azonosítása.

This may include criteria to identify priority countries and regions.
A feltételek magukban foglalhatnak kiemelt országok és régiók meghatározására vonatkozó kritériumokat.

The list of priority countries will be prepared ahead of September;
Még szeptember előtt elkészül a prioritást élvező országok jegyzéke.

Conducting regular surveys in order to identify a list of‘priority countries' for focused EU efforts;
Rendszeres felmérések végzése az összpontosított uniós erőfeszítések szempontjából„kiemelt országok” listájának összeállítása érdekében;

Other priority countries of origin in Asia are Pakistan and Bangladesh.
További kiemelt ázsiai származási ország Pakisztán és Banglades.

The Commission will focus its IPR enforcement efforts on a small set of priority countries.
Tekintettel a szellemi tulajdonjogok védelmének fontosságára, a Bizottság a pioritást élvező országok kis csoportjára fog összpontosítani.

It proposes to identify priority countries where enforcement actions should be concentrated.
Célja azon országok azonosítása, ahova a végrehajtási intézkedéseknek kiemelten irányulniuk kell.

Back in September, UNHCR appealed for 40,000 resettlement places for refugees in 15 priority countries along the Central Mediterranean route.
Az UNHCR szeptemberben azt kérte a nemzetközi közösségtől, hogy a migránsok földközi-tengeri útvonalát érintő 15 kiemelt országból további 40 ezer embert vegyen át közvetlenül.

It is also one of the priority countries that the EU has chosen for projects under the Global Climate Change Alliance.
Etiópia egyben azon kiemelt országok közé tartozik, amelyeket az EU az éghajlatváltozás elleni globális szövetség keretében végrehajtandó projektekre kijelölt.

European Commission(2012),‘Fiscal frameworks in the European Union: May 2012 update on priority countries(Addendum to occasional paper 91)', occasional paper 113, p.
Európai Bizottság(2012), Fiscal frameworks in the European Union: May 2012 update on priority countries(Addendum to occasional paper 91) Költségvetési keretrendszer az 50 iii.

Whereas the EU has identified a number of priority countries and regions with the objective of further strengthening and streamlining cooperation on action against trafficking in human beings;
Mivel az Unió kiemelt több országot és régiót azzal a céllal, hogy ott további erősítse és hatékonyabbá tegye az emberkereskedelem elleni fellépés terén folytatott együttműködést;

Finally, better enforcement of IPR on foreign markets is crucial to protect European companies and the Commission will focus its efforts on a number of priority countries.
Végül, mivel a szellemi tulajdon jogának hatékonyabb érvényesítése a külföldi piacokon fontos szerepet játszik az európai társaságok védelmében, a Bizottság számos kiemelt országra összpontosítja erőfeszítéseit.

Designate a limited number of priority countries for each donor through dialogue within the EU;
Az EU-n belül zajló párbeszéd során korlátozott számú kiemelt ország kijelölése az egyes donorok számára;

The Commission and the High Representative will also support EU delegations to survey attitudes towards the EU and assess how the EU's messages are being received in priority countries.
A Bizottság és a főképviselő mindemellett támogatja az uniós küldöttségeket az Unióval szembeni attitűdök felmérésében és az EU üzeneteinek a kiemelt országokban való fogadtatása értékelésében.

While the present Communication identifies priority countries, the approach should ultimately be rolled out to all relevant countries..
Bár a jelen közlemény a kiemelt országokat határozza meg, a módszert végül minden érintett országra ki kell terjeszteni.

The first has led to several actions, including a joint EU/US Action Strategy on IPR and counterfeiting, and IPR dialogues with priority countries for IPR enforcement.
Az előbbi számos cselekvéshez vezetett, beleértve egy szellemi tulajdonjogokra és hamisításra vonatkozó közös EU/USA cselekvési stratégiát, valamint párbeszédeket a szellemi tulajdonjogokról a szellemi tulajdonjog végrehajtása szempontjából kiemelt országokkal.

The Commission will propose a list of priority countries, mainly the ones most off-track from the health MDGs, where EU should concentrate its aid.
A Bizottság javaslatot tesz majd az elsőbbséget élvező országok listájára, amelyen elsősorban azon országok kaphatnak helyet, amelyeket az egészségügyi millenniumi fejlesztési célok végrehajtásában mutatkozó jelentős lemaradásuk miatt az EU-nak különösen támogatnia kell.

The'robustness' of investor protection through either host country or international arbitration would be important determinants in defining priority countries for EU investment negotiations.
Az EU beruházási tárgyalásai esetében a prioritás élvező országok meghatározásánál fontos tényező lehet a beruházók- a befogadó ország vagy nemzetközi választottbíróság általi- védelmének„robusztussága”.

Stresses again the importance of choosing priority countries for election observation missions on the basis of a mission's potential for impact on the promotion of genuine long-term democratisation;
Ismételten hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a választási megfigyelő missziók szempontjából elsőbbséget élvező országok kiválasztása annak alapján történjen, hogy milyen hatást gyakorolhat egy ilyen misszió a valódi, hosszú távú demokratizálódási folyamat előmozdítására;

This is why the European Union has added Israel and the Occupied Palestinian Territory to the list of the priority countries for the implementation of the EU Guidelines on Children and Armed conflict.
Ezért sorolta az Európai Unió Izraelt és az elfoglalt palesztin területeket a magas prioritású országok közé a gyermekekre és a fegyveres konfliktusokra vonatkozó uniós iránymutatások bevezetése tekintetében.

The Commission will propose a list of priority countries where the EU should concentrate its health Official Development Assistance in view of the 2010 MDG Summit.
A Bizottság a millenniumi fejlesztési célokról 2010-ben rendezendő csúcsértekezlet kapcsán javaslatot tesz majd az elsőbbséget élvező országok listájára, meghatározva azokat az országokat, amelyekre az Uniónak az egészségügy területére irányuló hivatalos fejlesztési támogatás nyújtásakor összpontosítania kell.

For new action taken outside the EU, the Commission will apply the following criteria to establish geographical priorities, identify priority countries and launch a comprehensive set of specific measures.
Az Unión kívül hozott új intézkedésekre a Bizottság az alábbi kritériumok segítségével fogja felállítani a földrajzi prioritásokat és azonosítani a kiemelt országokat, illetve fog átfogó intézkedéscsomagot bevezetni.

Establish regional networks of Immigration Liaison Officers(ILOs) involving priority countries or regions as early as possible in 2006, and present reports on illegal immigration and trafficking, with the assistance where appropriate of ILOs in key countries, by May 2006.
Folyamán az elsődlegesen érintett országok és térségek bevonásával a lehető legkorábban létre kell hozni a bevándorlási összekötő tisztviselők regionális hálózatát, valamint adott esetben a legfontosabb országokban működő bevándorlási összekötő tisztviselők segítségével 2006 májusáig jelentéseket kell benyújtani az illegális bevándorlásról és az emberkereskedelemről.

ILOs present in the key African countries of origin and transit, in connection with those already present in the Mediterranean countries, will report in close cooperation with EU Delegations on the situation in priority countries on illegal immigration and trafficking in human beings towards the EU with the aim of preparing joint cooperation between the EU and these countries..
A kulcsfontosságú afrikai kibocsátó és tranzitországokban jelenlévő ILO-k- a Földközi-tenger térségében már jelenlévőkkel együtt- az EU-küldöttségekkel szoros együttműködésben készítenek jelentést az EU-ba irányuló illegális bevándorlás és emberkereskedelem kiemelt országokban tapasztalható helyzetéről, ezen országok és az EU közötti együttműködés előkészítése érdekében.

In addition, the Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
A Bizottság ezenfelül biztosítani fogja, hogy a kiemelt országokban zajló, többéves indikatív programok megfeleljenek az aktuális szükségleteknek, különösen a paktumok végrehajtásának elősegítése érdekében.

This year Hungary was presented as‘priority country' together with the Czech Republic and Poland.
Idén kiemelt országként szerepelt Magyarország az eseményen Csehországgal és Lengyelországgal.

This will be done through tailor-made bilateral partnership frameworks that will be negotiated between the EU and each priority country concerned.
Minderre olyan, az adott helyzethez igazított kétoldalú partnerségi keretek között kerül sor, amelyet az Unió és az egyes érintett, elsőbbséget élvező országok fognak megtárgyalni.

Libya remains a priority country for such a dialogue as soon as circumstances allow.
Líbia az ilyen jellegű párbeszéd szempontjából- amint azt a körülmények lehetővé teszik- továbbra is prioritást élvező ország.