Examples of using Priority countries in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Still, Ukraine is among the EBRD's top five priority countries.
She noted that Ukraine is one the priority countries for them and, in particular, Lviv which showed the highest rate of IT development in the country. .
Вона зазначила, що для них Україна є одною з пріоритетних країн для діяльності, а, зокрема Львів, показав найшвидші темпи росту ІТ.At the same time, Bangladesh remains one of the priority countries for Ukraine.
The major portion of the funding is transferred to the priority countries defined in the Polish Development Cooperation Program in cooperation with Polish NGOs, public finance sector entities, the Polish Academy of Sciences and universities.
Велика частка коштів направляється до пріоритетних країн з програми польської програми співпраці які співпрацюють з польськими неурядовими організаціями, державним фінансовим сектором та Польською Академією Наук і вищими навчальними закладами.There was an exception- development of relations with Israel, Turkey and Arab monarchies,which are acknowledged as priority countries of the region for cooperation.
Виключенням став розвиток відносин з Ізраїлем, Туреччиною та Аравійськими монархіями,що визнані пріоритетними для співробітництва країнами регіону.With the decision made in2008 to reduce by the year 2012 the number of its priority countries from the previous 17 to 12, and the number of its special programmes from 7 to 6, SDC has consolidatedthe geographic focus of activities.
Прийнявши у 2008 роцірішення скоротити до 2012 року кількість країн пріоритетного співробітництва з 17 до 12 та кількість спеціальних програм співробітництва з 7 до 6, ШАРС здійснила географічне флкусування своєї діяльності.The Third Country Report identifies countries outside of the European Union in which the state of intellectual property protection and enforcement gives rise to the greatest concern andprovides an update of the existing Commission's list of priority countries. .
Звіт щодо третіх країн визначає країни за межами Європейського Союзу, в яких стан захисту інтелектуальної власності та правозастосування викликає найбільше занепокоєння, а також містить оновлення існуючого переліку Комісії щодо пріоритетних країн.Among the first beneficiaries of the Trust Fund have been priority countries identified by the European Commission.
Серед перших бенефіціарів Цільового фонду були пріоритетні країни, визначені Європейською Комісією.A considerable amount of funds is forwared to priority countries within the Polish development cooperation programme in cooperation with Polish non-governmental organisations, public sector units, the Polish Academy of Sciences, and higher education institutions.
Велика частка коштів направляється до пріоритетних країн з програми польської програми співпраці які співпрацюють з польськими неурядовими організаціями, державним фінансовим сектором та Польською Академією Наук і вищими навчальними закладами.The High Representative presented her diplomatic efforts with five priority countries, namely Senegal, Mali, Niger, Nigeria and Ethiopia.
Високий представник представив свої дипломатичні зусилля з п'ятьма пріоритетними країнами, а саме Сенегал, Малі, Нігер, Нігерія і Ефіопія.The bulk of financial means is allocated for priority countries of the Polish Development Cooperation Programme in cooperation with Polish non-governmental organisations and entities of public finances sector, Polish Academy of Sciences with its subordinate units and universities.
Велика частка коштів направляється до пріоритетних країн з програми польської програми співпраці які співпрацюють з польськими неурядовими організаціями, державним фінансовим сектором та Польською Академією Наук і вищими навчальними закладами.Before entering the Arab-Muslim market,it is necessary to identify the main market trends for Halal, the priority countries for export and the existing Halal standards.
Перед виходом на арабо-мусульманськийринок, необхідно визначити основні тенденції ринку Халяль, визначити пріоритетні країни для експорту та існуючі стандарти Халяль.The bulk of financial means is allocated for priority countries of the Polish Development Cooperation Programme in cooperation with Polish non-governmental organisations and entities of public finances sector, Polish Academy of Sciences with its subordinate units and universities.
Основна частина фінансів призначена пріоритетним державам програми польського співробітництва в галузі розвитку в співробітництві з польськими позаурядовими організаціями, одиницями сектору публічних фінансів, Польською Академією Наук та вищими навчальними закладами.Though according to the export strategy of Ukraine,the Celestial Empire is second in the list of priority countries for export, the trade turnover between them in 2018 reached only $8 billion.
Хоч згідно з експортною стратегією УкраїниПіднебесній відведено друге місце в списку пріоритетних країн для експорту, товарообіг між ними 2018 року досяг лише$8 млрд.The Ambassador of Argentina in Ukraine also noted that Ukraine is one of the priorities of the new leadership of Argentina:“From the very beginning of his presidential term President Mauricio Macri has started a reboot of international relations Argentina andUkraine is one of the priority countries for us in this context.”.
Посол Аргентини в Україні, у свою чергу, наголосив на тому, що«з самого початку свого президентського терміну Президент Маурісіо Макрі розпочав перезавантаження міжнародних відносин Аргентини,і Україна є однією з пріоритетних країн для нас у цьому контексті».Most funds are invested in key regions and priority countries of the Austrian Development Cooperation.
Більшість коштів інвестується в ключові регіони та пріоритетні країни Австрійського співробітництва у сфері розвитку.In Wider Europe Ukraine is one of the priority countries and is offered a new deal, including i. a. the prospect of closer integration into the EU's Single Market, of preferential trade relations, of further cultural cooperation and mutual understanding, integration into transport, energy and telecommunications networks and the European, Research Area.
В“Ширшій Європі” Україна є однією з пріоритетних країн, якій пропонується новий курс на співробітництво, включаючи, між іншим, перспективу тіснішої інтеграції у єдиний ринок ЄС, преференційних торговельних відносин, подальшого співробітництва у сфері культури та взаєморозуміння, інтеграції у транспортну, енергетичну та телекомунікаційну мережі та європейський дослідницький простір.Within the framework of this new European Union Project“EU Action against Drugs and Organized Crime”,Ukraine is identified as one of the priority countries for cooperation with the Regional Coordinator working on a constant basis in the country. .
В рамках нового проекту«EU Action Drugs and Organized Crime» Україна визначена як одна з ключових країн для співпраці та додаткової діяльності регіонального центру загальної координації дій.The government should assist producers in accessing newmarkets by signing agreements on free trade with priority countries, ensuring the equivalence of the national food safety control system with foreign systems, and helping identify new export opportunities through trade missions, and leveraging the economic sections of Ukrainian embassies.
Уряд має допомагати виробникам відкривати нові ринки,укладаючи договори про зону вільної торгівлі з пріоритетними країнами, забезпечувати еквівалентність вітчизняної системи контролю безпечності продукції іноземним системам, а також допомагати виявляти нові можливості для експорту через торговельні місії та економічні відділи посольств України.Within the framework of this new European Union Project“EU Action against Drugs and Organized Crime”,Ukraine is identified as one of the priority countries for cooperation with the Regional Coordinator working on a constant basis in the country. .
В рамках цього нового проекту Європейського Союзу«EU Action against Drugs and OrganizedCrime» Україна визначена як одна із пріоритетних країн для співпраці, в якій на постійній основі присутній Регіональний координатор Проекту.The more so,Canada is identified as one of the top priority countries in the draft Export Strategy for our country until 2021.
Тим більше, що Канада визначена однією з найбільш пріоритетних країн в проекті Експортної Стратегії нашої держави до 2021 року.Ukraine is a priority country for Estonia.
The first and only priority country that wants to live and look to the future with confidence, is education, education and science.
Першим і єдиним пріоритетом країни, яка хоче жити та дивитися в майбутнє впевнено, є виховання, освіта та наука.Although today we have managed to virtually wipe out even the world's priority country for the construction of civil hydrofoils.
Хоча на сьогодні у нас ухитрилися практично звести нанівець навіть світовий пріоритет країни по будівництву цивільних судів на підводних крилах.For many years, Namibia was a priority country for our cooperation, but the IV Master Plan for Spanish Cooperation 2013-2016 included Namibia among the 9 countries of Sub-Saharan Africa where it was planned to close or redesign the current program.
Протягом багатьох років Намібія була пріоритетною країною для нашого співробітництва, але IV Генеральний план іспанського співробітництва на 2013-2016 роки включав Намібію в число 9 China therefore retains its status as a priority country.
Таким чином, Китай зберігає статус пріоритетної країни.Nepal is a priority country for UK development assistance.
Україна- пріоритетна країна для допомоги від польського уряду.And I appreciate that Ukraine remains a priority country for international aid of Canada”.
І я ціную, що Україна залишається однією з пріоритетних країн для міжнародної допомоги Канади.We talked about reforms in Ukraine, and I appreciate that Ukraine remains a priority country for international aid of Canada.
Ми говорили про реформи в Україні і я ціную, що Україна залишається однією з пріоритетних країн для міжнародної допомоги Канади.THAT is why business education is becoming a priority in countries where high-tech production is developing.
