What is the translation of " PROGRAMME CONTINUES " in Hungarian?

• program továbbra is
• folytatódik a program

Examples of using Programme continues in English and their translations into Hungarian

Washing programme continues.
A mosogatási program folytatódik.

The European Commission's mid-term evaluation of the LIFE programme for the 2014-2020 funding period explored whether the LIFE programme continues to be relevant in tackling the issues it seeks to address.
A Európai Bizottság által a LIFE program 2014-2020 közötti időszakra vonatkozó félidejű értékelése feltárta, hgoy a LIFE program továbbra is releváns-e a célkitűzések kezelésében.

This programme continues at primary school.
A program folytatódik az általános iskolában.

The employment programme continues.
Folytatódik a foglalkoztatási program.

The Tailor Made programme continues the tradition that began in Maranello back in the 1950s and grew over the years that followed.
A Tailor Made program folytatja az 1950-es években, Maranello-ban megkezdett hagyományt, amely azóta folyamatosan bővült.

The construction management programme continues.
Folytatódik a járdaépítési program.

The LIFE+ programme continues to fund high quality, innovative projects with a high level of added value for the EU.
A LIFE+ program továbbra is magas minőségű, újszerű projekteket szeretne támogatni, amelyek magas szintű hozzáadott értéket jelentenek az EU-nak.

After a short break the programme continues.
A rövid pihenő után folytatódott a program.

The programme continues in 2006, and in the near future a decision will be made on the sphere in which the application will be announced.
Ban folytatódik a program, a közeljövőben születik arról döntés, hogy milyen körben kerül meghirdetésre a pályázat.

Example of continuation in climate funding from the Rhône-Alpes regional programme in France The 2014-2020 programme continues to support investment projects which contribute directly to mitigating climate change, for example through developing methane-production methods for agriculture.
Példa az éghajlattal kapcsolatos finanszírozás folytatására: a Rhône-Alpes régió(Franciaország) regionális programja A 2014- 2020-as program továbbra is támogatja azokat a beruházási projekteket, amelyek közvetlenül hozzájárulnak az éghajlatváltozás mérsékléséhez, például a mezőgazdasági ágazatban, metántermelési módszerek kifejlesztése révén.

The H2020 programme continues to direct special attention to discovery research which is also one of the strengths of Hungary in certain research fields.
A Horizont 2020 program továbbra is kiemelten támogatja a felfedező kutatást, amely bizonyos kutatási területeken szintén Magyarország egyik erőssége.

Our asset purchase programme continues to proceed smoothly.
Az eszközvásárlási programunk továbbra is zökkenőmentesen halad.

The programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.
A program továbbra is nagy érdeklődésre tart számot, és számos olyan színvonalas pályázat érkezik a program felhívásaira, amelyek a költségvetési megszorítások miatt nem részesülhetnek finanszírozásban.

It's great to see how the Red Bull Junior Programme continues to find talented young drivers and gives them the opportunity to come into Formula 1.
Remek látni, ahogy a Red Bull Junior Program továbbra is megtalálja a tehetséges versenyzőket, megadja nekik a lehetőséget, hogy fellépjenek a Forma-1-be.".

It considers that the programme continues to demonstrate added value, including by flagging the importance of considering simplification and burden reduction opportunities during the policy design stage, providing visibility to the Commission's efforts for regulatory simplification and burden reduction and facilitating the monitoring of their impact during the phases of legislative adoption and implementation.
Úgy látja, hogy a program továbbra is hozzáadott értéket képvisel, többek között azáltal, hogy felhívja a figyelmet az egyszerűsítésre és a terhek csökkentésére vonatkozó lehetőségek megfontolásának fontosságára a szakpolitikák kialakítási szakaszában, láthatóvá teszi a Bizottságnak a szabályozás egyszerűsítésére és a terhek csökkentésére irányuló erőfeszítéseit és elősegíti azok hatásainak nyomon követését a jogszabályok elfogadásának és végrehajtásának különböző szakaszaiban.

Steps should be taken to ensure that the Leonardo da Vinci programme continues to give priority to the areas highlighted in the Copenhagen process, such as quality and attractiveness in VET combined with recognition and transparency.
Lépéseket kellene tenni annak érdekében, hogy a Leonardo da Vinci program továbbra is kiemelten kezelje a koppenhágai folyamatban hangsúlyozott területeket, mint a szakképzés minősége és vonzereje, az elismeréssel és az átláthatósággal társítva.

In this regard it is important that the InvestEU Programme continues to support otherwise difficult to fund projects that provide European citizens with long-term economic, environmental and societal benefits.
E tekintetben fontos, hogy az InvestEU program továbbra is támogassa az olyan, egyébként nehezen finanszírozható projekteket, amelyek hosszú távú gazdasági, környezetvédelmi és társadalmi előnyökkel szolgálnak az európai polgárok számára.

President Obama said Iran's nuclear programme continues to pose a threat and that he and French president Nicolas Sarkozy want the international community to maintain pressure on the country to admit its intentions.
Barack Obama szerint Irán nukleáris programja továbbra is veszélyt jelent, ezért francia kollegájával, Nicolas Sarkozyvel tartott megbeszélése után az AP hírügynökség szerint arra kérték a nemzetközi közösséget: gyakoroljanak nyomást Iránra, hogy tisztázza szándékait.

Moreover, according to the 2016 Erasmus+ Annual Report“the Programme continues to fight barriers to mobility by becoming more inclusive for those from a disadvantaged background and those with special needs”33.
Ezenkívül az Erasmus+ programról szóló 2016. évi éves jelentés szerint a program továbbra is hozzájárul a mobilitás útjában álló akadályok leküzdéséhez, és egyre nagyobb számban fogadja be a hátrányos helyzetű és a sajátos igényű résztvevőket33.

Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the programme continues to provide the possibility to involve external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.
Figyelemmel a világgazdaság fokozódó összekapcsoltságára, a program továbbra is lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, úgymint harmadik országok tisztviselői, nemzetközi szervezetek képviselői vagy gazdasági szereplők kerüljenek bevonásra.

Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the programme continues to provide for the possibility to involve external experts, such as representatives of governmental authorities, economic operators and their oganisations or representatives of international organisations, in certain activities.
Figyelemmel a világgazdaság egyre növekvő összekapcsoltságára, a program továbbra is lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, például kormányzati hatóságok képviselői, gazdasági szereplők és azok szervezetei vagy nemzetközi szervezetek képviselői kerüljenek bevonásra.

The programme continued with music.
Zenével folytatódott a program.

(c) that the Interreg programme continue without the participation of that partner country or of Greenland.
Hogy az Interreg program folytatódjon az adott partnerország vagy Grönland részvétele nélkül.

Despite these results, the programme continued.
Ezeket az eredményeket látva a program folytatásaképpen.

Regarding non-standard monetary policy measures, the asset purchase programmes continue to proceed smoothly.
Ami a szokványostól eltérő monetáris politikai intézkedéseket illeti, az eszközvásárlási programok továbbra is zökkenőmentesen haladnak.

In terms of case work regarding hardcore cartels, the leniency programme continued to give rise to a steady stream of cases being reported to the Commission.
A kartellügyekkel kapcsolatos munka szempontjából az engedékenységi program továbbra is a Bizottságnak bejelentett ügyek állandó folyamát adja.

(c) that the Interreg programme continue without the participation of that partner country or of an OCT.
Hogy az Interreg program folytatódjon az adott partnerország vagy egy tengerentúli ország vagy terület részvétele nélkül.

Our programmes continue to raise the standard of education for individuals and strengthen the fact that knowledge is a valuable asset.
Programjaink továbbra is növelik az egyének oktatásának színvonalát, és megerősítik azt a tényt, hogy a tudás értékes eszköz.

Since these regional programmes continued to concentrate on a limited number of target regions, although nearly all regions in the Candidate Countries will be eligible for Objective 1 support under the Structural Funds, those regions which did not benefit from such programmes were less well prepared for Structural Funds.
Mivel a regionális programok továbbra is korlátozott számú célrégióra összpontosultak, bár a tagjelölt országokban szinte az összes régió jogosult lesz a strukturális alapok keretében az 1. célkitűzés támogatásaira, azok a régiók, amelyek nem részesültek ezekből a programokból, kevésbé jól készültek fel a strukturális alapokra.