What is the translation of " QUEUED " in Hungarian?

• a sorban

Examples of using Queued in English and their translations into Hungarian

Not queued.
Nincs várakozási sorban.

Ripping(%1 active, %2 queued).
Másolás(% 1 aktív,% 2 várakozik).

I queued up, too.
Én is sorba álltam.

No documents queued.
Nincs dokumentum a sorban.

Send Queued Messages Via.
A sorban álló üzenetek elküldése ezzel.

Encoding(%1 active, %2 queued).
Kódolás(% 1 aktív,% 2 várakozik).

And( v) queued payment orders.
És v. sorban álló fizetési megbízások.

Okay, West, is my sexy playlist queued up?
Oké, West, sorba van állítva a szexi lejátszási listám?

Queued groups will get trained one after another.
A sorban álló csoportok egymást követően kerülnek kiképzésre.

Gmail even checks for viruses in attachments queued for dispatch.
A Gmail a kiküldésre váró mellékleteket is ellenőrzi.

Soon, publishers queued to print her unique insight and by her 25th birthday, thousands of copies were ready to be shipped.
Hamarosan a kiadók sorban álltak, hogy kiadhassák egyedülálló betekintését és 25 éves korára több ezer példány várta, hogy kiszállítsák.

( a) settled or returned any queued payment orders; and.
Teljesített vagy visszaküldött minden sorban álló fizetési megbízást;

Most models have a queued serial module(QSM) which provides both synchronous Serial Peripheral Interface(SPI), and logic-level RS232 UART capabilities.
A legtöbb modellben van láncolt soros modul(QSM), amely szinkron soros perifériainterfész(SPI) és logikai szintű RS232 UART képességeket nyújt.

After the recital, many of the children queued up for my signature.
Az ünnepség után sok izguló gyerek jött oda hozzám aláírásért.

When the museum reopened, people queued to see the gap where the“Mona Lisa” had once hung in a way they had never done for the painting itself.
Amikor a múzeum újból megnyitott, az emberek sorban állnak, hogy lássák az üres falat, ahol egykor a Mona Lisa lógott- ahogyan a festményért magáért ezt még soha nem tették meg.

Click on the"Transfers" button to bring forth a list of files you have queued for download.
Kattints a"Transfers"(Átvitelek) gombra a főablakban, hogy megkapd a letöltésre váró fileok listáját.

Lights up in blue when a print job is queued to be printed or while it is being.
Kék színnel világít, amikor egy nyomtatási feladat várakozási sorban van, vagy a nyomtatása folyamatban van.

( d) Upon recovery of the SSP, the following steps shall take place:( i) The[ insert name of CB] shall seek to settle all queued payments within one hour;
Az SSP helyreállásakor a következő lépésekre kerül sor: i. A[ a KB neve beillesztendő] valamennyi sorban álló fizetés egy órán belüli kiegyenlítésére törekszik;

In an African country I visited Muslims long queued at a cathedral to go through the holy doors and pray to Virgin Mary.
Hallottam, hogy az egyik afrikai országban az irgalmasság szentévének alkalmából a muzulmánok hosszú sorokban állnak a székesegyház előtt, hogy áthaladjanak a szentkapun és imádkozzanak Szűz Máriához.

X00000BC1, The requested operation is not allowed when there are jobs queued to the printer.
X0BC1 A kért mûvelet nem engedélyezett, amíg feladatok vannak a nyomatási várólistán.

It is also prudent to run Sendmail in queued mode(-ODeliveryMode=queued) and to run the daemon(sendmail-bd) separate from the queue-runs(sendmail -q15m).
Biztosabb ha a sendmail-t queue módban futtatjuk(-ODeliveryMode=queued) és a daemont(sendmail -bd) külön futtatjuk a queue feldolgozástól(sendmail -q15m).

( 9) Article 19 is replaced by the following:« Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1.
A 19. cikk helyébe a következő szöveg lép:„Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1.

This means that they may be settled immediately( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time) and may therefore breach the FIFO principle, provided that sufficient funds are available.
Ez azt jelenti, hogy azok azonnal kiegyenlíthetők( függetlenül a korábban befogadott más, sorban álló normál fizetésektől), és ezért azok megsérthetik a FIFOelvet, feltéve, hogy rendelkezésre áll a megfelelő fedezet.

Instantly training one group implies recalculation of the other queued groups' remaining times.
Egy csoport azonnali kiképzése maga után vonja a többi sorban álló csoport maradék idejének az átszámolását.

If you dispose of enough resources you can upgrade all your remaining free training groups at once, but don't forget they will still be queued.
Ha elegendő nyersanyaggal és lakossággal rendelkezel, akár egyszerre is toborozhatod a maradék szabad csoportokat, de ne feledd, hogy ezek ugyanúgy a várakozási sorba lesznek állítva.

It supports common file formats such as JPEG, GIF, Base64 and UUdecode as well as queued downloads and server authentication.
Támogatja a szokásos formátumok, mint a JPEG, GIF, Base64 és UUdecode valamint sorban álló letöltések és a kiszolgáló hitelesítést.

When you publish the source site, all publishing pages from the Pages library are copied automatically to the targets and queued for translation and publishing.
A forráswebhely közzétételekor minden közzétételi lap a lapok tárból másolt automatikusan a cél, és fordítási és -közzététel várakozik.

The agent dashboard displays key real-time statistics, such as the number of queued calls, average wait times and team-orientated status information.
Az ügyintézői dashboard kulcsfontosságú valós idejű statisztikákat jelenít meg, mint például a sorban álló hívások száma, az átlagos várakozási idő vagy csapatfüggő státuszinformációk.

The managing NCB shall have access to all relevant information in respect of all PM accounts of the AL group members, including, but not limited to, information in respect of any credit line, the balance, total turnover, settled payments, queued payments, as well as information on the AL group members» limits and liquidity reservations.
( 3) A számlavezető NKB hozzáféréssel rendelkezik az AL-csoporttagok minden PM-számlájára vonatkozó lényeges információhoz, beleértve-- de nem kizárólag-- a hitelkeretekre, az egyenlegre, a teljes forgalomra, a kiegyenlített fizetésekre, a sorban álló fizetésekre, valamint az AL-csoporttagok limitjeire és elkülönített likviditásukra vonatkozó információkat.

An agent dashboard is available to display key real-time statistics, such as the number of queued calls, average wait times and team orientated status information.
Rendelkezésre áll egy ügyintézői dashboard, amely kulcsfontosságú valós idejű statisztikákat jelenít meg, mint például a sorban álló hívások száma, az átlagos várakozási idő vagy csapatfüggő státuszinformációk.