What is the translation of " QUEUED " in Russian?

• очереди
• очередь

Examples of using Queued in English and their translations into Russian

Queued sms can be canceled.
Поставленную в очередь sms можно отменить.

Accepted article is queued for publication.
Принятая к публикации статья ставится в очередь на публикацию.

I never queued so long for anything in my life.
Не за чем в своей жизни я не стоял в очереди так долго.

I'm going to need three more chalks queued up at the border.
Мне нужно больше меток, расставленных в очереди на экране.

Data might be queued on a Configuration Manager 2007 site system that is offline.
Данные могут быть помещены в очередь в автономной системе сайта Configuration Manager 2007;

A maximum of backlog incoming connections will be queued for processing.
Максимум backlog входящих соединений будет помещено в очередь на обработку.

View the list of queued messages in the workspace.
В рабочей области просмотрите список сообщений в очереди.

Their calls will be recorded by voice mail and queued.
Их обращения будут записываться на голосовую почту и обрабатываться в порядке очереди.

Your questions will be queued and sent to the appropriate department.
Ваш вопрос будет поставлен в очередь и направлен в соответствующий отдел.

If the message search filter is not specified, the list shows all queued messages.
Если фильтр поиска сообщений не задан, в списке содержатся все сообщения очереди.

Those waiting to vote queued patiently, including many women with their young children.
Те, кто желали проголосовать, терпеливо ожидали своей очереди, в том числе и женщины с маленькими детьми.

The initiating participant may cancel the queued payment documents.
Платежные документы, находящиеся в очереди, могут быть аннулированы участником, их инициировавшим.

This is fixed by accounting queued files to the sender rather than the socket opener.
Эта проблема была исправлена путем приписывания файлов в очереди их отправителю, а не тому, кто открыл сокет.

According to the Norwich and Bury Post, over 5,000 people queued to see the body.
Согласно« Norwich and Bury Post» свыше 5 тыс. чел. встало в очередь, чтобы посмотреть на тело.

The Queued Components service is available only on platforms that support Component Services.
Служба очередей компонентов доступна только на платформах, поддерживающих оснастку« Службы компонентов».

Pending Jobs Report prints information about jobs currently queued in the device memory and.
Отчет об ожид. работах: печать сведений о работах, которые находятся в очереди в памяти.

Added a new status of"Queued", reflecting that a friend or a member of the corporation got into the battle queue.
Добавлен новый статус" В очереди", отражающий, что друг или член корпорации встал в игровую очередь.

Unlike FAST and Vegas, it does not seek to maintain a constant number of packets queued.
В отличие от FAST и Vegas, алгоритм не пытается поддерживать фиксированное количество пакетов в очереди.

Priority of task assignment subject to availability of queued for processing multiple tasks of different types.
Приоритет назначения задачи исполнителю при наличии в очереди на обработку нескольких задач разного типа.

The progress bar shows you the application name, the percentage of application loaded, and the number of applications already processed compared to the total number of the applications queued.
Индикатор выполнения отображает название приложения, процент загрузки приложения и количество обработанных приложений по сравнению с общим количеством приложений в очереди.

Priority of task assignment subject to availability of queued for processing multiple tasks from different previous functions.
Приоритет назначения задачи исполнителю при наличии в очереди на обработку нескольких задач от разных предшествующих функций.

The Active Acquire statistic includes the outstanding request and the number of queued requests, if any.
Статистика активных запросов включает число невыполненных запросов и запросов в очереди, если они имеются.

Since many mailer applications try to send queued messages first, the SMTP module checks the Return-Path(the address in the Mail From SMTP protocol command).
Так как некоторые почтовые приложения сначала пытаются отправить очередь исходящих сообщений, SMTP модуль проверяет Обратный Адрес( адрес, указанный в команде Mail From протокола SMTP).

Then that SMTP session can last as long as needed(several hours), if the queued messages are large and the link is slow.
После этого, в случае, если очередь сообщений большая, а канал медленный, сессия SMTP может продолжаться так долго, сколько это необходимо( несколько часов).

Many mailers do not interrupt the mail session when they receive such a code, and continue by authenticating the user, retrieving the user mail, and retrying to send the queued messages.
Большинство почтовых программ не прерывают почтовую сессию при получении такой ошибки, продолжают аутентифицировать пользователя, получают сообщения для пользователя и пробуют еще раз отправить очередь сообщений.

According to its internal procedures, the participant may modify the priority of the queued payment document in order to change the sequence of its settlement.
В соответствии со своими внутренними процедурами участник может изменить приоритет платежного документа, находящегося в очереди, для изменения последовательности его расчета.

The queued payment documents, which cannot be settled until the moment of payments processing finalising in AIPS will be automatically cancelled by the system with the participants' appropriate notification.
Платежные документы, находящиеся в очереди, которые не смогут быть рассчитаны до момента завершения обработки платежей в АСМП, будут автоматически аннулированы системой, с соответствующим информированием участников.

This issue was previously mitigated for the stable suite by limiting the total number of files queued by each user on local sockets.
Эта проблема была ранее решена в стабильном выпуске путем ограничения общего числа файлов, которые пользователь поставил в очередь на локальных сокетах.

However, if an application proxy requires the COM+ Queued Components service, the application proxy can be installed only on a computer running Windows 2000, Windows Server 2003, or Windows Server 2008.
Однако если для работы прокси приложения требуется служба очередей компонентов COM, этот посредник может быть установлен только на компьютере под управлением операционных систем Windows 2000, Windows Server 2003 или Windows Server 2008.

The Commission decided to revert to the consideration of the submission at the plenary level when the submission was next in line for consideration as queued in the order in which it was received.
Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на пленарном уровне, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представлений.