What is the translation of " QUICKLY AND SMOOTHLY " in Hungarian?

• gyorsan és zökkenőmentesen
• gyorsan és simán

Examples of using Quickly and smoothly in English and their translations into Hungarian

Nut quickly and smoothly to launch him into space!
Nut gyorsan és zökkenőmentesen, hogy indítsanak vele az űrbe!

Our spare parts service functions quickly and smoothly.
Pótalkatrész szervizünk gyorsan és problémamentesen működik.

We must quickly and smoothly prove his usefulness to Central.
Gyorsan és zökkenőmentesen bizonyítanunk kell a Központ számára a hasznosságát.

It would be lovely if everything moved so quickly and smoothly.
Ez hozzájárul a sikerhez, bárcsak minden ilyen könnyen és gyorsan menne.

To do their work quickly and smoothly to return to base unharmed.
Hogy nem a munkát gyorsan és zökkenőmentesen visszatérni a bázisra sértetlenül.

Our location is easily accessible by public transport, so you can quickly and smoothly get to us.
A hely könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel, így gyorsan és zökkenőmentesen lehet eljutni hozzánk.

Keep hands moved quickly and smoothly, they have to glide over the skin.
Ügyeljen arra, hogy a keze mozog gyorsan és simán, meg kell siklik a bőrön.

We also greatly valued the quality of our cooperation with the team at trnd and their professionalism- the rollout went quickly and smoothly.".
Szintén nagyra értékeltük a trnd-vel való együttműködés minőségét és profizmusát- minden gyorsan és gördülékenyen zajlott.".

Com website, so it loads quickly and smoothly onto your mobile device.
Com weboldalát, hogy az gyorsan és zökkenőmentesen megjelenjen mobilkészülékén.

We also greatly valued the quality of our cooperation with the team at trnd and their professionalism- the rollout went quickly and smoothly.".
Emellett nagyra értékeltük a trnd csapattal való együttműködésünk minőségét és a profizmusukat- a rollout gyorsan és simán ment.".

This device allows you to quickly and smoothly wind the thread on the bobbin.
Ez a készülék lehetővé teszi, hogy gyorsan és zökkenőmentesen a szél a menet a orsó.

The Central European Region is today known as a model region where European integration at the interface between‘old' and‘new' EU Member States has been achieved quickly and smoothly.”.
A közép-európai régió ma modellrégióként ismert, ahol a„régi” és az„új” EU tagállamok találkozási pontján az európai integrációt zökkenőmentesen és gyorsan sikerült megvalósítani.”.

You have to help our hero quickly and smoothly go through the whole mega-track with holes.
Van, hogy segítsen hősünk gyorsan és simán megy az egész mega-pálya lyukak.

Although Sébastien and Julien recognised a few familiar faces in the team, this wasn't the case for Esapekka and Janne, and yet they have settled in quickly and smoothly.
Sebastien és Julien felismert néhány ismerős arcot a csapatban, de ez nem volt igaz Esapekkára és Jannere, de mégis gyorsan és zökkenőmentesen beilleszkedtek.

It's designed to run quickly and smoothly on devices with limited memory.
Úgy van kialakítva, hogy gyorsan és simán fusson a korlátozott memóriával rendelkező eszközökön.

An assistant or the patient's caregiver should be available to calm the patient, to help manage the patient during the procedure, and to provide assistance so the appointment moves quickly and smoothly.
Fogászati asszisztens vagy a páciens gondozója legyen ott, hogy megnyugtassa a pácienst, a kezelés során segítsen a pácienst irányítani és segédkezzen abban, hogy a vizsgálat gyorsan és gördülékenyen megtörténjen.

Can a person walk through a closed door as quickly and smoothly as one that is open?
Át tud menni egy ember olyan gyorsan és zökkenő- mentesen egy csukott ajtón, mint egy nyitotton?

The order runs quickly and smoothly, so that you can use the spray against foot and nail fungus quickly..
A megrendelés gyorsan és simán fut, így gyorsan és finoman használhatja a permetet a láb- és körömgombákkal szemben.

Under your strict guidance, everything will go quickly and smoothly in the Cinderella Twins Birth.
A szigorú útmutatás szerint minden gyorsan és simán megy a Cinderella Twins Birth-ben.

When you discover how quickly and smoothly it changes gears you understand why I-Shift has become popular among drivers,” says Anders Eriksson.
Amikor megtapasztalja, hogy milyen gyorsan és simán kapcsolja a fokozatokat, megérti majd, hogy miért lett népszerű a járművezetők körében”- mondja Anders Eriksson.

It is easy to get lost in a car park so many car parks combined single space detection systems with clear, programmable, way finding signs that ensure the driver can move quickly from the entry lane, to the best level and finally a specific bay as quickly and smoothly as possible.
Könnyen eltévedhetünk egy parkolóban, így sok parkolóhely kombinálta az egyedi helyérzékelős rendszereket olyan világos, programozható útbaigazító jelekkel, amelyek biztosítják, hogy a járművezető mielőbb eljusson a belépési sávból, a legjobb szintre és végül egy bizonyos parkolóhelyre gyorsan és zökkenőmentesen.

Four-piston disc brakes will kill speed quickly and smoothly Allowing you to keep your foot on the gas longer.
A négydugattyús fékek gyorsan és simán lelassítanak hozzájárulva hogy több ideig állhass a gázon.

In order to handle your submission quickly and smoothly, please note the following four tips and request our free information package for authors.
A gyors és zökkenőmentes feldolgozás érdekében kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat, és igényelje az ingyenes, szerzőknek szóló információinkat.

Task dimmer for LEDs- to give the desired results quickly and smoothly adjust the strength of the luminous fluxes.
Feladat dimmer LED-, hogy a kívánt eredményeket gyorsan és simán állítsa az erejét a fényáramot.

This powerful CPU not only ensures images are quickly and smoothly processed, but also, thanks to a new algorithm, boosts AF performance with precision face and eye detection down to -5EV.
Ez a nagy teljesítményű CPU nemcsak a képek gyors és zökkenőmentes feldolgozását biztosítja, de egy új algoritmusnak köszönhetően az AF teljesítményt pontos arc- és szemfelismeréssel egészíti ki -5EV-ig.

The fact that I-Shift manages gear changes quickly and smoothly has already made it very popular among drivers.
Az I-Shift már rendkívül népszerűvé vált a járművezetők körében azzal, hogy gyorsan és simán gondoskodik a fokozatváltásokról.

One tap camera button changes the zoom level of the game quickly and smoothly allowing for a map like overview or you can zoom right into the action.
Egy csap kamera gomb megváltoztatja a nagyítási szintet a játék gyorsan és zökkenőmentesen, amely lehetővé teszi a térképen, mint a leírásához, vagy nagyíthatja jobbra a keresetet.

Considering the complexity of the system, the tendering procedure went quickly and smoothly according to international practice while the planned period for implementation of three years is in line with international benchmarks.
A nemzetközi gyakorlatnak megfelelően a beszerzési eljárás- a rendszer komplexitásához mérten- kifejezetten gyorsan és zökkenőmentesen zajlott le, a bevezetésre tervezett három év pedig szintén megfelel a nemzetközi tapasztalatoknak.

Upon these arrests and our reunion with our Star Family, all the problems of our world will be quickly and smoothly brought into the alignment of our new Golden Age society through the leadership of souls of pure hearted intent.
Ezek a letartóztatások, valamint a Csillagok Családunkkal való újraegyesülés alkalmával világunk minden problémája gyorsan és simán összhangba kerül majd az új arany kor társadalmával, tiszta szívű és tiszta szándékú lelkek vezérletével.

Toyota managed its network of suppliers in such a collaborative manner that it could work very quickly and smoothly with suppliers to repurpose production, fill the missing braking valve capacity and have car production come online again.
A Toyota a gyártási hálózatot olyan együttműködésben kezeli, hogy nagyon gyorsan és zökkenőmentesen tudott dolgozni a beszállítókkal, hogy újrainduljon a termelés, bepótolva a hiányzó fékszelep-kapacitást, és újraindultak az online folyamatok is.