What is the translation of " REDUCED TO A MINIMUM " in Hungarian?

• minimálisra csökken
• a minimumra csökken
• minimálisra csökkenteni
• csökkentett-hoz egy minimális
• a minimálisra zsugorodott

Examples of using Reduced to a minimum in English and their translations into Hungarian

Action is reduced to a minimum.
Intézkedések a minimálisra csökkentik.

Washing and cleaning times and costs reduced to a minimum.
A mosási és tisztítási idők és költségek minimálisra csökkennek.

About HMF with Eheim Compact 1000 pump(reduced to a minimum) creates at full power 300l/ h but is not really necessary for a fight fish tanks.
Körülbelül HMF az Eheim Compact 1000-szivattyú(minimálisra csökkent) hoz létre, teljes erővel 300L/ h, de nem igazán szükséges a harcra akváriuma.

The effect of the drug may be reduced to a minimum.
A gyógyszer mellékhatásai éppen ezért a minimálisra csökkenthetőek.

Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Ha ezeket a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.

Eliminated at source or reduced to a minimum.
Felszámolják vagy a minimálisra csökkentik a..

To maximize the preservation of food color, smell and taste, such as vegetables, natural pigments remain unchanged, the loss of various aromatic substances can be reduced to a minimum;
Hogy maximalizálja a megőrzése, a szín az élelmiszer, a szag és íz, mint a zöldségek, természetes színezékek változatlanok maradnak, a veszteség a különböző aromás anyagokat lehet csökkentett-hoz egy minimális;

High-quality- the smell is reduced to a minimum.
Kiváló minőségű- erős, karakteres illata minimumra csökkentett.

(b) issue a dated Deratisation Exemption Certificate if they are satisfied that the ship is maintained in such a condition that the rat population is reduced to a minimum.
Keltezve és indokolással patkányirtás alóli mentességi bizonyítványt adhat ki, ha meggyőződött arról, hogy a hajó olyan állapotban van, amely a patkányállományt a legkisebb mérvre csökkenti.

CO2 emissions are reduced to a minimum.
A széndioxid-kibocsátásokat a lehetséges minimumra csökkentik.

The risk of destruction of such a roof, even from a hurricane wind, is reduced to a minimum.
Az ilyen tető megsemmisülésének veszélye akár a hurrikán széltől is minimálisra csökken.

Sunlight is becoming more and more, and the feeling of tiredness and drowsiness is reduced to a minimum, it is in such a state that a person is ready to act and conquer this world.
A napfény egyre inkább, és a fáradtság és álmosság érzése minimálisra csökken, olyan állapotban van, hogy egy személy készen áll arra, hogy cselekedjen és meghódítsa ezt a világot.

Indeed, at an early age, many problems with it can be prevented or reduced to a minimum.
Valójában a korai életkorban számos problémát lehet megelőzni vagy minimálisra csökkenteni.

After World War II the international tourism reduced to a minimum in our country.
A II. világháború hatására a nemzetközi turizmus a minimálisra zsugorodott.

Because of this drier allows the material in the entire screen surface in a semi-suspended state, both to ensure the drying effect, but also damaged the particles can be reduced to a minimum.
Ezért a szárító lehetővé teszi, hogy az anyag a teljes képernyő felület félig felfüggesztett állapotban, mind annak biztosítása érdekében, a szárítási hatás, de is megsérült a részecskék lehet csökkentett-hoz egy minimális.

After World War II the international tourism reduced to a minimum in our country.
A II. világháború után a nemzetközi idegenforgalom hazánkban a minimálisra zsugorodott.

Taking account of technical progress and of the availability of measures to control the risk at source, the risks arising from exposure to mechanical vibration shall be eliminated at their source or reduced to a minimum.
(1) A műszaki fejlődés eredményeinek és a kockázat keletkezésének forrásánál a kockázat mérséklésére rendelkezésre álló intézkedések figyelembevételével a mechanikus vibrációs expozícióból keletkező kockázatokat lehetőség szerint a kockázat forrásánál kell megszüntetni, vagy a minimumra csökkenteni.

From the point of view of the employer, it[labor] is in one case simply an item of cost, to be reduced to a minimum if it cannot be eliminated altogether, say, by automation.
A munkáltató szempontjából a munka minden esetben pusztán csak költségtényező, amelyet- ha már nem lehet teljesen kiiktatni-, legalább a minimumra kell korlátozni- mondjuk automatizációval.”.

When fighting chocolate squares it's handy to know their squishy properties, firstly they won't grow, spawn or spread while you are actively knocking it out, this is why you need to assess each board and focus on taking out a chocolate square(or squares) in every move until they are all destroyed, or in the cast of the chocolate generators, reduced to a minimum.
Ha harcolsz, csokoládé négyzetek ez hasznos tudni, hogy squishy tulajdonságait, Először is nem fognak nőni, spawn vagy terjed, miközben aktívan kopog ki, ezért kell értékelni minden fórumon és összpontosítani figyelmen kívül hagyva a csokoládé négyzet(vagy terek) Minden lépés, amíg minden elpusztult, vagy a leadott csokoládé generátorok, a minimumra csökken.

If you have previously had occasion to meet with games Plinga, then hurry to rejoice that the registration process for you would be reduced to a minimum, or rather he will be absent in principle- you can log directly using the previously registered data.
Ha korábban volt alkalmunk találkozni játékok Plinga, akkor siess, hogy örüljetek, hogy a regisztrációs folyamat akkor lenne a minimumra csökkentették, vagy inkább ő lesz hiányzik elvileg- akkor jelentkezzen be közvetlenül a korábban rögzített adatok.

The so-called polygon effect, which can occur during the winding of an energy supply system, is reduced to a minimum.
Az úgynevezett sokszög-effektus, amely egy energiaellátó rendszer csévélésekor előfordulhat, itt minimálisra csökken.

The likelihood of surgical intervention reduced to a minimum.
A sebészeti beavatkozás valószínűsége a minimumra csökkent.

Sports involves every fast diet, but sometimes exercise can be neglected or reduced to a minimum.
A sport minden gyors étrendet magában foglal, de néha gyakorolni lehet elhanyagolni vagy minimálisra csökkenteni.

The likelihood of surgical intervention reduced to a minimum.
Annak a valószínűsége, sebészeti beavatkozás a minimumra csökken.

Very exposed to moisture, quickly gets wet, and its basic properties(heat and sound insulation), practically reduced to a minimum.
Nagyon nedvesség érte, gyorsan nedves lesz, és az alapvető tulajdonságai(hő- és hangszigetelés), gyakorlatilag a minimumra csökken.

After the fire, reduce to a minimum and cook the broth with turkey until cooked.
A tűz után csökkentsük a minimumot, és főzzük a pulykahúslevest főzésig.

Add fire to the maximum, when the water boils- reduce to a minimum.
Adja hozzá a tűz maximális értékét, amikor a víz forralja- csökkentse a minimálisra.

The fire then reduce to a minimum, put in the fish soup with seafood and cheese parsley and leave to infuse for about 5 minutes.
A tüzet, majd a lehetséges minimumra csökkentse, tegye bele a halleves a tenger gyümölcsei, sajt petrezselyem, és hagyjuk, hogy átjárja körülbelül 5 percig.

The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
Annak igénye, hogy a kibocsátások környezetre gyakorolt hatását és ennek kockázatát a minimálisra csökkentsék vagy megelőzzék.

This is a serious shortcoming, which we must overcome, or at least reduce to a minimum at all costs.
Ez komoly mínusz, amelyet minden áron le kell küzdenünk, vagy legalábbis a minimumra kell csökkentenünk.