What is the translation of " REMASTER " in Hungarian?

• remaster
• újrakevert

Examples of using Remaster in English and their translations into Hungarian

Or maybe a remaster?
Esetleg remaster készül?

Digitally remastered picture and sound.
Digitálisan felújított kép és hang.

More about Yakuza 3 Remaster.
Friss képeken a Yakuza 3 remaster.

Twinsanity Remaster- An Open Letter.
Remaster- Nyílt levél.

Grace and Gratitude(remaster).
Grace and Gratitude Renewed[szerkesztés].

Digitally remastered picture and sound.
Digitálisan restaurált kép és hang.

Would you buy a Diablo 2 Remaster?
Ti örülnétek egy Diablo II Remasterednek?

The remaster was subtitled Full Clip.
Az újrakevert volt felirattal Teljes Klip.

Are you getting the Burnout Paradise remaster?
Készül a Burnout Paradise felújított változata?

Remaster old vinyl or tape recordings.
Újrakevert régi vinyl vagy hangfelvételeket.

Join Scrooge McDuck in the classic game remastered!
Csatlakozz Scrooge McDuck a klasszikus játék újrakevert!

Remastered music as well as the original soundtrack.
Újrakevert zene, valamint az eredeti zenei anyag.

Suddenly, the network sailed footage from Bulletstorm Remaster.
Hirtelen, a hálózat elment felvétele Bulletstorm Újrakevert.

The 2006 remastered CD includes four bonus tracks.
A 2006-os CD-s újrakiadáson szerepel négy bónusz dal is.

You also have the opportunity to fabulously get rich in the game Bitcoin Miner Remastered.
Önnek is lehetősége van mesésen gazdagodni a bitcoin bányász remastered játékban.

The famous game remastered in a new 20th Anniversary Edition! 1.
A híres játék újrakevert egy új 20th Anniversary Edition! 1.

The collection also includes beta access to the Homeworld Remaster Steam Multiplayer.
A Homeworld Remastered Collection emellett hozzáférést biztosít a Homeworld Remastered Steam Multiplayerhez is.

This remaster includes the three original. hack//G.U.
A felújított változat tartalmazza a három eredeti. hack//G.U.

Play the first part Sift Heads 1 Remastered, the latest in the Sift Heads Series.
Az első rész szitál fejek 1 Remastered, játszani a legújabb sorozatában szitál fejek.

Remastered and projected on the big screen just the way God intended it.
Felújítva és kivetítve a nagyképernyőn.- ahogyan Isten megtervezte.

Kingdoms of Amalur remaster would require EA's permission.
Kingdoms of Amalur- az EA engedélye kell, hogy készülhessen remaster.

Remaster, which brings(among other things) audio dubbing- English and Japanese.
A remaster többek között kétnyelvű hanggal érkezik- angol és japán.

It was first released in 1980 and was reissued in 2005 in part of Yello Remaster Series with rare bonus tracks.[4].
Először 1980-ban adták ki, és 2005-ben adták ki újra a Yello Remaster sorozat részeként, ritka bónusz zeneszámokkal.[1].

The remaster includes the main game plus the Artorias of the Abyss DLC!
A Remaster tartalmazza az alapjátékot és az Artorias of the Abyss kiegészítőt is!

Development studio Nightdive Studios has announced it has put the development of its System Shock remaster on hold.
Gyakorlatilag ezzel a gondolattal jelentette be a Nightdive Studios, hogy egyelőre pihentetik a System Shock Remastered fejlesztését.

Homeworld Remastered Collection also provides access to the Homeworld Remastered Steam Multiplayer.
A Homeworld Remastered Collection emellett hozzáférést biztosít a Homeworld Remastered Steam Multiplayerhez is.

It will be some time before we can bring you an update on this project, but in the meantime, you can look forward to lots of exciting things from the Resident Evil brand in the future, such as the upcoming HD remaster of Resident Evil 0.
További részletekkel egy ideig még nem fogunk tudni szolgálni, de addig is sok izgalmas Resident Evil újdonság vár rátok, mint például a hamarosan megjelenő Resident Evil Zero HD Remaster kiadása.

The remaster will include all of the game's add-on content and two bonus missions, The Armor of Sir Gunn Quest and The Siege of Fort de Sable.
Így elérhetők lesznek a két bónuszküldetés(The Armor of Sir Gunn, The Siege of Fort de Sable), a pluszfegyverek, pluszruhák és a Master Templar.

Additionally, we have also learned that the original version of the game will be delisted from the Steam storefront on May 9- after that, only the remaster will be available for purchase, although you will still be able to play your copy of the original if you already own it.
Érdemes tudni még továbbá, hogy az eredeti verzió május 9-ével eltűnik a Steam digitális áruházából, azt követően pedig csakis a remaster lesz elérhető- aki azonban már rendelkezik az eredeti játékkal, az természetesen a fenti dátum után is játszhat vele, a határidő ugyanis csupán a vásárlásra korlátozódik.

The Object-based HDR remaster has been updated and now allows each object to be remastered individually, which in turn results to improved depth, accurate texture, and a more realistic picture.
Frissítésen esett át az objektumalapú HDR remaster is, amely mostantól minden témát egyenként javít fel a jobb színmélység, a pontosabb textúra-részletesség és az élethűbb kép kedvéért.