What is the translation of " REQUESTED IT " in Hungarian?

• kérte
• kérelmezi
• kérték

Examples of using Requested it in English and their translations into Hungarian

I requested it.
Én kértem.

Your patient requested it.
A beteged kérte.

I requested it.
Én kérelmeztem.

Councilman Jamm requested it.
Ezt Jamm Képviselő kérte.

You requested it.
Hisz ti kértétek!

My physical therapist requested it.
A fizikoterapeutám kérte.

I requested it myself.
Én magam is kértem.

A reader requested it.
Mert egy olvasó kérte.

He requested it specifically.
Ő kérte kifejezetten ezt.

Dr. Morgenstern requested it this way.
Dr. Morgenstern kérte, hogy így legyen.

A certain honourable personage requested it.
Egy bizonyos tiszteletreméltó személy kérte.

My dad requested it.
Az apám kért rá.

The reason for the change was because the IRS had requested it.
Indoklás: A változtatás a BCE kérése volt.

The mayor requested it, end of story.
A polgármester kérte, és pont.

Probably because nobody requested it.
Talán mert senki nem követelte meg tőlem.

The patients requested it, and we're respecting their wishes.
A betegek kérték, és mi tiszteletben tartjuk a kérésüket.

Colonel and Mrs. Gallant requested it, ma'am.
Gallant ezredes és a felesége kérte, hölgyem.

Shortly afterwards the ministry changed the name of the settlement to Nádasdladány, after Lipót Nádasdy requested it.
A község nevét nem sokkal ezután változtatták meg Nádasdladányra a minisztériumban, Nádasdy Lipót kérvényére.

The Administrator made a statement and requested it be recorded in the Minutes.
És kérte, hogy szó szerint kerüljön bele a jegyzőkönyvbe.

We asked that she not make contact with you unless you requested it.
Megkértük, hogy ne vegye fel veled a kapcsolatot, amíg te meg nem kéred rá.

As Mrs Stauner requested it in her report, this should allow you to take it into account in the discharge resolution.
Amint azt Stauner asszony a jelentésében kérte, ezáltal Önök ezt a jelentést is figyelembe vehetik a mentesítésről szóló állásfoglalásban.

Should they do it just because the customer requested it?
Vagy csak akkor kell ezt megtennie, ha a vevő kéri?

This sacrament is to be conferred upon sick persons who requested it at least implicitly when they were in control of their faculties.
Szolgáltassák ki ezt a szentséget azoknak a betegeknek, akik amikor szellemi képességeik birtokában voltak, ezt legalább burkoltan kérték.

The newsletter is only sent to customers who have expressly requested it.
Így hírlevelet csak azok az ügyfelek fognak kapni, akik kifejezetten kérték.

I would like to know who took this decision, who requested it, and who is in charge of photography at the European Parliament. Is it the European Parliament or the French Presidency?
Szeretném megtudni, ki hozta ezt a döntést, kinek a kérésére, és ki felel a képrögzítésért az Európai Parlamentben: maga az Európai Parlament vagy a francia elnökség?

The only reason we're doing this interview in my house is because you requested it.
Csak azért csináljuk az én házamban ezt az interjút, mert maga azt kérte.

The measure of the apostasy of conciliar Rome being full, Archbishop Lefebvre had announced on the occasion of the ordinations of 1987 that he would not hesitate, if God requested it, to consecrate bishops to take his place, so that the work of the SSPX might be carried on.
A zsinati Római intézkedései teljes hitehagyást okoztak, ezért Lefebvre érsek bejelentette az 1987-es szentelések alkalmából, hogy nem habozik, ha Isten kérte, püspököket szentel, hogy átvegyék a helyét és az SSPX munkája folytatódjon.

The Court found that Italy did not produce and submit to the Commission the required Article 21 reports for 2010, 2011 and 2012 and that France only produced the report for 2012 after the Court requested it.
A Számvevőszék megállapította, hogy Olaszország 2010-re, 2011-re és 2012-re vonatkozóan nem készítette el és nem nyújtotta be a Bizottságnak a 21. cikk által előírt jelentéseket, Franciaország pedig csak 2012-re vonatkozóan, a Számvevőszék kérésére készített jelentést.

Rooney Mara lost a considerable amount of weight for her role as Lisbeth, even though director David Fincher never requested it.
Rooney Mara jelentős mennyiségű súlyt adott le Lisbeth szerepéhez, annak ellenére, hogy David Fincher rendező ezt soha nem kérte.

When the databases were set up, the Commission did not provide assistance and did not give any advice to those Member States that requested it.
(54) A Bizottság az adatbázisok kiépítéséhez nem nyújtott segítséget, és nem adott tanácsot a tagállamoknak, amelyek ezt kérték.