What is the translation of " SAME DRIVER " in Hungarian?

• ugyanazt a sofőrt
• ugyanaz a versenyző

Examples of using Same driver in English and their translations into Hungarian

Can we use the same driver?
Lehet mindig ugyanazt a sofőrt kérni?

Same taxi, same driver, even the same passenger.
Ugyanaz a taxi, ugyanaz a sofőr és ráadásul ugyanaz az utas.

May we request the same driver?
Lehet mindig ugyanazt a sofőrt kérni?

It's the same cab, same driver, and we're going back over the very same road.
Bizony, ugyanaz a taxi, ugyanaz a sofőr és ugyanazon az úton megyünk vissza.

Usually, it's the same drivers….
Az autósokat általában ugyanazok a….

The main objective of TACHOnet is to verify that two or more cards are not issued by different Member States to the same driver.
A TACHOnet fő célja annak ellenőrzése, hogy a különböző tagállamok nem állítanak ki két vagy több engedélyt ugyanazon gépjárművezetőnek.

Both get the same driver.
Mindkettő ugyanazt az autót vezeti.

I have learnt a lot in the years since 2008- but I'm still the same driver.
Sokat tanultam az évek során, de ugyanaz a versenyző vagyok.

Can I request the same driver all the times?
Kérhetem mindig ugyanazt a sofőrt?

If more than one printer is using the same driver.
Amennyiben egynél több paramétert szereménk használni.

You need exactly the same drivers and UEFI and Legacy.
Be kell pontosan ugyanazt a járművezetők és az UEFI és a Legacy.

Yes, same tires, same track, same driver.
Igen, azonos gumik, azonos pálya, azonos sofőr.

In fact, I know she did, because she had the same driver who would brought Trish to the party earlier in the evening.
Valójában tudom, hogy igen, mert ugyanazt a sofőrt kapta, aki korábban Trisht hozta a partira.

I have learnt a lot in the years since 2008- but I'm still the same driver.
Sokat tanultam 2008 óta, de még mindig ugyanaz a versenyző vagyok.

You may request the same driver every time?
Lehet mindig ugyanazt a sofőrt kérni?

I have learnt a lot in the years since 2008- but I'm still the same driver.
Sokat tanultam a 2008 óta eltelt években, de még mindig ugyanaz a versenyző vagyok.

And they share most of the same drivers, for instance industrialisation, globalisation and rising consumption.
Ezenkívül nagyrészt ugyanazok a hajtóerők állnak a hátterükben, például az iparosodás, a globalizáció és a fogyasztás növekedése.

And here is the Nissan… same corner, same conditions, same driver.
És itt jön a Nissan… ugyanabban a kanyarban, azonos feltételek mellett, ugyanazzal a sofőrrel.

Here, the developers rely on proven, so exactly the same driver, as it is used in all other headphone models by Audioquest.
Itt a fejlesztők támaszkodnak bizonyítottan, így pontosan ugyanazt a meghajtót, mint amelyet az Audioquest minden más fejhallgatómodelljében használnak.

The car's still pink, we have the same sponsors, we still have the same drivers.
Az autó továbbra is rózsaszín, még mindig ugyanazok a szponzoraink, ugyanazok a pilóták, ugyanaz a motorhome-unk.

The driver name in brackets is the same driver name shown in the Driver column of the User DSN tab in odbcad32.
A kapcsos zárójelben lévő driver név megegyezik az odbcad32 User DSN fülén, a Driver oszlopban található driver névvel.

The main objective of TACHOnet is to verify that two or more cards are not issued by different Member States to the same driver.
A TACHOnet egyik fő célja az volt, hogy ellenőrizzék, hogy a különböző tagállamok nem állítanak-e ki két vagy több engedélyt ugyanazon gépjárművezetőnek.

We had the same driver every day except for the final trip to the airport. He was always punctual and an excellent driver. Very friendly and helpful!“.
Minden nap ugyanaz a sofőrünk volt, kivétel az utolsó nap. Mindig pontos volt, és nem utolsó sorban egy kitűnő sofőr! Nagyon barátságos és segítőkész!”.

Every day the vehicles travel between the two locations, always using the same route with the same drivers.
A járművek naponta megteszik az utat a két helyszín között, mindig ugyanazt az útvonalat használják, ugyanazokkal a járművezetőkkel.

The car's still pink, we have the same sponsors, we still have the same drivers, we have the same motorhome, we still have the same employees.
Az autó továbbra is rózsaszín, még mindig ugyanazok a szponzoraink, ugyanazok a pilóták, ugyanaz a motorhome-unk, és az alkalmazottaink sem változtak.

As with our PCL drivers, we have created the Generic Plus PS3 drivers to work on various Canon devices, allowing full functionality for all supported models, using the same driver.
Ahogy PCL illesztőprogramjaink esetében, megalkottuk a Generic Plus PS3 illesztőprogramokat a különböző Canon készülékeken történő munkához- teljes funkcionalitás minden támogatott modellhez, ugyanazon illesztőprogram használatával.

Our Generic Plus PCL drivers have been created to support various Canon devices, meaning you can use the same driver for all supported printer models by changing the settings for the printing port and device configuration profile.
Generic Plus PCL illesztőprogramjainkat úgy alkottuk meg, hogy több Canon készüléket támogassanak, így Ön ugyanazt az illesztőprogramot használhatja minden támogatott nyomtatómodell esetében a nyomtatási port, illetve a készülék konfigurációs profilja beállításainak módosítása által.

Only 231 officers of the Road Control Service(SKS), a branch of the Federal Office of Freight Transport(BAG) inspect heavy goods vehicles and their drivers, and almost twice as many(458) BAG officers check whether the same drivers have paid tolls.
A Szövetségi Áruszállítás Hivatal(SKD) 231 tisztviselője ellenőrzi a tehergépjárműveket és sofőrjeiket, és csaknem kétszer annyi(458) BAG tiszt ellenőrzi, hogy ugyanazok a sofőrök megfizették-e az útdíjat.

In 2016 development testing, with all contenders track-prepped with new fluids, fresh tyres and optimal suspension settings, in identical conditions and with the same driver behind the wheel, Ford GT outperformed both the McLaren 675LT and Ferrari 458 Speciale at Calabogie Motorsports Park in Canada.
A 2016-os fejlesztési időszak tesztjei során- ahol minden autó új folyadékokkal, friss gumiabroncsokkal és optimális futómű-beállításokkal, azonos körülmények között és ugyanazzal a pilótával futott- a Ford GT a kanadai Calabogie Motorsports Park versenypályán jobb köridőt futott, mint a McLaren 675LT és a Ferrari 458 Speciale.

In 2016 development testing, with all contenders track-prepped with new fluids, fresh tires and optimal suspension settings, in identical conditions and with the same driver behind the wheel, the 2017 Ford GT outpaced a McLaren 675LT and a Ferrari 458 Speciale at Calabogie Motorsports Park, which is about an hour west of Ottawa, Ontario.
A 2016-os fejlesztési időszak tesztjei során- ahol minden autó új folyadékokkal, friss gumiabroncsokkal és optimális futómű-beállításokkal, azonos körülmények között és ugyanazzal a pilótával futott- a Ford GT a kanadai Calabogie Motorsports Park versenypályán jobb köridőt futott, mint a McLaren 675LT és a Ferrari 458 Speciale.