What is the translation of " SAME REASON " in Hungarian?

• ugyanazért amiért
• ugyanazon okból
• ugyanazon ok
• ugyanazon oknál
• pont azért
• ugyan azért
• ugyanez az érv

Examples of using Same reason in English and their translations into Hungarian

Same reason.
Ugyanazon okból.

Exactly the same reason.
Ugyanazon okból.

Same reason as you.
Ugyanazon okból, mint téged.

Stupid. The same reason you don't.
Hülye vagy Ugyanazon okból, mint te.

Same reason everybody does.
Ugyanazért amiért mindenki.

I would say the same reason as you.
Azt mondanám, ugyanazon okból, mint te.

Same reason you can't be seen with me.
Pont azért, amiért te se beszélhetsz velem.

Copenhagen failed for the same reason that Cancún will fail.
Koppenhága ugyanazon ok miatt bukott el, ami miatt Cancún fog.

Same reason you wanted to be a cheerleader.
Ugyanazon okból, amiért te akartál az lenni.

The same reason.
Ugyanazon okból.

Same reason they don't put a prison camp in Malibu.
Ugyanazon okból, amiért nincs börtön Malibuban.

Well, the same reason as everyone else.
Nos, ugyanazért, amiért mindenki más.

Same reason he left that card in the back of your cab.
Pont ugyanazért, amiért a taxi hátuljában hagyta a névjegyet.

It is for one and the same reason: we have not yet learned how to love ourselves.
Egy és ugyanazon okból: még nem tanultuk meg szeretni önmagunkat.

The same reason you didn't want to tell us about Asher.
Pont azért, amiért te nem akartad elmondani Ashert.

And exactly the same reason much of this is happening, too… if the truth be told.
És ugyanazon okból zajlik most itt ez is… ha öszinték akarunk lenni.

Same reason I'm eating my dinner here instead of a table.
Ugyanazért, amiért a vacsorámat itt fogyasztom, és nem egy asztalnál.

Well, probably the same reason you spend your date nights in this dump.
Nos, valószínűleg ugyanazért amiért te a randis estéidet ezen a szemétdombon töltöd.

Same reason you and your bosses are working so hard to cover it up.
Pont ugyanazért, amiért Ön és főnöke a leleplezésén dolgozik.

Maybe the same reason prisoners don't cut in line to the gas chamber.
Talán ugyanazért, amiért az elítéltek nem állnak sorba a gázkamráért.

Same reason a middle-aged woman sleeps with a star lacrosse player.
Ugyanazért, amiért egy középkorú nő lefekszik egy fiatal gyerekkel.

The same reason you're in advertising, probably.
Ugyanazért amiért te a reklámokat, valószínűleg.

The same reason I don't really consider myself anything.
Ugyanazért amiért valójában nem tartom magam semminek.

The same reason I have done everything, Harold, for my country.
Ugyanazért, amiért mindent tettem, Harold. A hazámért.

The same reason I wouldn't tell you who Marly's baby daddy was.
Ugyanazért, amiért nem mondtam el, ki Marly gyerekének apja.

The same reason that Peter wants to marry Moira, for your money.
Ugyanazért, amiért Peter el akarta verni Moirát, a pénze miatt.

Same reason you covered your body in tattoos, and broke into Fox River.
Ugyanazért, amiért kitetováltattad magad és bejöttél a Fox Riverbe.

The same reason you're staying clear of that chapped-ass chimp.
Ugyanazért, amiért maga nem áll annak a cserepes seggű csimpánznak az útjába.

Same reason you don't have to worry about beasting out on your fiancé.
Ugyanazért, amiért nem kell aggódnod hogy szörnnyé válsz a menyasszonyod miatt.

The same reason which our forefathers had for not making any law on the subject;
Ugyanaz, amiért őseink egyáltalán nem kényszerültek ilyen törvényt hozni;