What is the translation of " SCHEDULE CHANGES " in Hungarian?

• menetrend változás
• menetrendi változások
• változik a menetrend
• ütemtervének megváltoztatását

Examples of using Schedule changes in English and their translations into Hungarian

Other Schedule Changes.
Egyéb menetrendi változások.

There will also be minor schedule changes.
Apróbb menetrendi változások lesznek.

The schedule changes on Thursday!
Csütörtöktől változik a menetrend!

I have got the schedule changes.
Meg kellett változtatnom a beosztást.

Schedule Changes for September.
Menetrendi változások szeptemberben.

January Schedule Changes.
Menetrend változás januárban.

Schedule Changes and More!
MÁV menetrend változás és a későbbiekben is!

Next story Schedule Changes.
Next Story→ Menetrendváltozás.

Flight schedule changes may happen due to some unforeseen circumstances.
A repülési menetrendben változások történhetnek bizonyos előre nem látható körülmények miatt.

And what happens when the schedule changes?
Viszont mi van akkor, ha változik a menetrend?

Trading schedule changes on 28 May.
Május 28-án módosul a menetrend.

Com has a guarantee that protects you from delays, cancellations and schedule changes.
Com garancia védelmet nyújt a járatok törlése, késések vagy a menetrend változása esetén.

His weekend schedule changes a lot.
Sokat változik a heti munkarendje.

Com Guarantee protects our customers in case of delays, cancellations, and schedule changes.
Com garancia védelmet nyújt a járatok törlése, késések vagy a menetrend változása esetén.

Trading schedule changes on 27 August.
Változik a buszmenetrend augusztus 27-én.

I don't think it's fair to you that I'm on the road most of the year and that my schedule changes all the time.
Szerintem nem jogos veled szemben, hogy az év nagy részében turnézok, és hogy mindig változik a menetrend.

Next week my schedule changes, so I can.
A jövő héten változik a munkarendem, úgyhogy.

Set your preferences on your mobile device or tablet to receive up-to-date shipment alerts so you can be notified if the delivery schedule changes.
Adja meg mobilkészülékén vagy táblagépén a megfelelő beállításokat, hogy naprakész szállítási értesítéseket kapjon, így értesülhet, ha a szállítási menetrend megváltozik.

Here are the schedule changes for this year.
Itt már tényleg az idei tervezett változtatásokról van szó.

You can use Microsoft Office Project 2007 to help understand how changes to one task may affect the rest of the project and to track schedule changes.
Használja a Microsoft Office Project 2007 programot a projekt összefüggéseinek jobb áttekintéséhez, hogy megértse, hogy egy tevékenység változása milyen hatással van a projekt többi részére és hogy kövesse az ütemezés változásait.

Because of schedule changes, this assignment is now scheduled for June 2.
Az ütemezés módosítása miatt a hozzárendelés most június 2-re van ütemezve.

If the flight is cancelled by the airline due to unforeseen events(force majeure) or schedule changes a handling fee of 25 EUR per person will be debited.
Ha a járatot a légitársaság előre nem látható események(vis maior) miatt törli, vagy a menetrend módosul, személyenként 25 EUR kezelési díjat számolunk fel. Lemondási biztosítás.

These decisions involve making schedule changes to production, purchasing agreements with suppliers, taking orders from customers and moving products in the warehouse.
Ezek a döntések magukban foglalják a gyártás ütemtervének megváltoztatását, a beszállítókkal kötött szerződések beszerzését, az ügyfelek megrendeléseinek és a raktárban lévő termékek mozgatását.

While we make every effort to update the schedule, occasionally the nature of play-by-play broadcasting limits our ability to accurately present the latest schedule(ie., rain delays, last minute schedule changes).
Bár mindent megteszünk, hogy frissítse a menetrend, esetenként a természet a játék-by-play műsorszolgáltató korlátozza a képességét, hogy pontosan bemutassák a legújabb ütemezés(pl., eső késések, last minute menetrend változások).

And today is the last day I can make schedule changes, so I was hoping you could sign.
Mivel ma lehet megváltoztatni az órarendem utoljára azt reméltem, hogy alá írod nekem.

Use this procedure if you want to control which of several resources does what portion of the remaining work, you want to specify exactly when the remaining work will be done, or you adjusted the remaining work and it resulted in unacceptable schedule changes.
Ebben a folyamatban megadhatja, hogy a számos erőforrás közül melyik mekkora részét végezze el a hátralévő munkának, illetve pontosan mikor történjen a hátralévő munka elvégzése, vagy akkor alkalmazza, ha már beállította a hátralévő munka elvégzését, és az elfogadhatatlan ütemterv változásokat eredményezett.

For any other complaint types such as baggage claims, flight schedule changes made more than 14 days in advance of your travel date or ticketing issues, these too should be submitted first to the airline concerned.
Más repülési eseményekkel például elveszett poggyásszal, az utazás időpontja előtt több mint két héttel végrehajtott repülési menetrend-módosításokkal vagy jegykiadással kapcsolatos panaszokat elsőként az érintett légitársasághoz kell elküldeni.

Where a change or adjustment is operated after the winter, notably to take into account, where appropriate, regional passenger traffic schedule changes, it intervenes at midnight the second Saturday in June as well as, as appropriate, at other times between these dates.
Ha a téli évszak után változtatásra vagy kiigazításra kerül sor, különösen a regionális személyforgalom menetrendjének változásaira tekintettel, ezt június második szombatján éjfélkor kell végrehajtani, továbbá ezen időpontok között akkor, amikor szükséges.

Rights of the carrier and limits on the carrier's liability for delay or failure to perform a service, including schedule changes, substitution of alternative carriers or aircraft and re-routing, and, when required by applicable law, the obligation of the carrier to notify passengers of the identity of the operating carrier or substituted aircraft.
A fuvarozó jogai és kártérítési felelősségének korlátozása késés vagy szolgáltatás nyújtás elmaradása esetén, ideértve a menetrendváltozást, fuvarozó váltást vagy repülőgép cserét, és útvonalváltozást, és, amennyiben az alkalmazandó jogszabály előírja, a fuvarozónak az utasok tájékoztatására vonatkozó kötelezettsége az üzemeltető légitársaságról vagy repülőgépcseréről.