What is the translation of " SCHEDULE CHANGES " in German?

• Terminänderungen
• Fahrplanänderungen
• Flugplanänderungen
• Planänderungen
• Zeitplanänderungen

Examples of using Schedule changes in English and their translations into German

Claims due to schedule changes, etc.
Ansprüche wegen Fahrplanänderungen o.ä.

Schedule changes are logged and displayed.
Terminänderungen werden protokolliert und angezeigt.

But what if your schedule changes?
Aber wenn sich deine Pläne ändern?

The schedule changes during Sundays and Holidays.
Der Zeitplan ändert sich an Sonn- und Feiertagen.

We cannot be responsible for schedule changes.
Wir können nicht für Terminänderungen verantwortlich sein.

Schedule changes are not logged and displayed.
Terminänderungen werden nicht protokolliert und angezeigt.

They are not included in automatic schedule changes.
Sie werden bei automatischen Terminänderungen nicht berücksichtigt.

Monitoring schedule changes in source documents.
Überwachung von Terminänderungen in den Herkunftsbelegen.

Alatoscana is not responsible for schedule changes.
Alatoscana ist nicht verantwortlich für eventuelle Veränderungen der Flugzeiten.

Your flight details, schedule changes and rebooking details.
Ihr Flug Ihre Flugdaten, Flugplanänderungen und Umbuchungsinformationen.

We want to provide a better way to manage schedule changes.
Wir möchten eine bessere Möglichkeit bieten, Zeitplanänderungen zu verwalten.

Keep up to date with schedule changes before and throughout the festival.
Halten Sie auf dem Laufenden mit Planänderungen vor und während des Festivals.

Increase throughput and react more effectively to schedule changes.
Erhöhen Sie den Durchsatz und reagieren Sie effektiver auf Änderungen des Zeitplans.

It is not us who decide the schedule changes and cancellations of the ferry company.
Es sind nicht wir, die die Fahrplanänderungen und Stornierungen der Fährgesellschaft entscheiden.

Schedule: 4 days per week from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. schedule changes possible.
Zeitplan: 4 Tage pro Woche von 10.00 bis 20.00 Fahrplanänderungen möglich.

The normative act introduces several schedule changes academic year which is to start on Monday, 14 September.
Die normative Handlung führt mehrere Fahrplanänderungen Studienjahr, das am Montag zu beginnen ist, 14 September.

Designing with the social engineering of requesting and making schedule changes.
Entwerfen mit dem Social Engineering des Anforderns und Vornehmens von Zeitplanänderungen.

When you save the schedule changes in the resource Gantt, the dates in the service order are updated automatically.
Wenn Sie im Ressourcengantt Terminänderungen speichern, dann werden die Termine im Serviceauftrag automatisch aktualisiert.

Check their website for event-related closures and schedule changes and to purchase tickets in advance.
Überprüfen Sie ihre Webseite auf veranstaltungsbezogene Schließungen und Zeitplanänderungen und kaufen Sie die Tickets im Voraus.

Note: Schedule changes or deletions in the schedule are automatically adopted into the project structure.
Hinweis: Terminänderungen oder Löschungen, die Sie in der Terminübersicht vornehmen, werden automatisch in die Projektstruktur übernommen.

Through forward-thinking design and the flexible working structure, even short-term schedule changes can be managed.
Durch die vorausschauende Konstruktion und die flexible Arbeitsstruktur werden auch kurzfristige Terminänderungen bewältigt.

Schedule changes, arrivals ahead of schedule or behind schedule do usually not entitle the traveller to a cancellation.
Fahrplanänderungen, Verfrühungen und Verspätungen berechtigen den Reisenden in der Regel nicht zu einem Rücktritt.

Apps such as CWT To Go are especially useful in supplying business travelers on the go with itineraries and updates, for example schedule changes.
Besonders Apps wie CWT To Go unterstützen Geschäftsreisende unterwegs mit Reiseplänen und Informationen, beispielsweise über Flugplanänderungen.

Schedule changes or deletions in the schedule are automatically adopted when the project Gantt is updated.
Terminänderungen oder Löschungen, die in der Terminübersicht vorgenommen werden, werden beim Aktualisieren des Projektgantts automatisch übernommen.

If the flight is cancelled by the airline due to unforeseen events(force majeure) or schedule changes a handling fee of 200 HKD per person will be debited.
Im Falle einer Stornierung des Flugs durch die Fluggesellschaft aufgrund unvorhergesehener Ereignisse(Höhere Gewalt) oder Flugplanänderungen, wird eine Bearbeitungsgebühr von 20 EUR pro Person in Rechnung gestellt.

Any potential schedule changes shall remain reserved as long as they do not substantially change the overall arrangements of the event.
Eventuelle Programmänderungen bleiben vorbehalten, solange diese nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Veranstaltung nicht beeinträchtigen.

The operator should have the means onboard the vessel to visually and verbally provide announcements, such as regarding delays, schedule changes and on-board services, to persons with different forms of reduced mobility.
Der Betreiber sollte dafür Sorge tragen, dass an Bord des Schiffes die Mittel vorhanden sind, um Ankündigen beispielsweise in bezug auf Verspätungen, Fahrplanänderungen und Dienstleistungen an Bord visuell und verbal zu verbreiten, so dass sie auch Personen mit unterschiedlichen Formen eingeschränkter Mobilität erreichen.

Constant skill and schedule changes, combined with a lack of insight across channels and departments, make it difficult to create accurate forecasts and workforce schedules..
Andauernde Kompetenz- und Schichtplanänderungen, kombiniert mit einem mangelnden Überblick über verschiedene Kanäle und Abteilungen, erschweren die Erstellung präziser Prognosen und Personaleinsatzpläne.

No Flash, HTML5, XML or technical knowledge is required to change and optimise ad content- the interface allows anyone to update, preview, and schedule changes without the need for technical specialists or the long lead times of other dynamic ad solutions.
Flash, HTML5, XML oder anderes technisches Know-How sind nicht erforderlich, um Ihre Botschaften zu verändern oder zu optimieren. Unser Interface ermöglicht die Modifikation von Botschaften, den Preview und die Terminierung von Veränderungen ohne technisches Know-How oder lange Vorlaufzeiten wie bei anderen dynamischen Produkten.

In the event of unforeseen itinerary or schedule changes beyond their control(e.g. demonstrations, traffic suspension, directions of local authorities for security reasons, etc), operator will not provide a refund.
Im Falle einer unvorhergesehenen Reiseroute oder Planänderungen außerhalb ihrer Kontrolle(z.B. Demonstrationen, Verkehrsblockierung, Anweisungen der lokalen Behörden aus Sicherheitsgründen, usw.), wird der Betreiber keine Rückerstattung zu zahlen verpflichtet sein.