What is the translation of " SCHEDULE CHANGES " in Romanian?

• se schimbă programul

Examples of using Schedule changes in English and their translations into Romanian

But what if your schedule changes?
Dacă ţi se schimbă programul?

All should have a valid email address so they can receive bookings and schedule changes.
Toate ar trebui să aibă o adresă de e-mail validă, astfel încât acestea să primească rezervările și programarea modificările.

You get schedule changes fortnightly.
Modificările de program se fac bilunar.

I gather that you're angry with me because, all the schedule changes.
Înteleg că esti supărat pe mine, din cauza schimbărilor în program.

Next week my schedule changes, so I can.
Saptamana viitoare imi schimb programul, asa ca pot.

I don't think it's fair to you that I'm on the road most of the year and that my schedule changes all the time.
Nu cred că este corect pentru tine că sunt tot timpul anului pe drum şi că mi se schimbă programul tot timpul.

For winter schedule changes(announced 27 Sep).
Pentru schimbările de planificare pentru iarnă(anunțate pe 27 sep).

If the ticket has been paid for in cash, OS instigates a cash payment. 6 Schedule Changes.
Dacă biletul a fost plătit în numerar, OS va iniţia procedurile pentru plata în numerar. 6. Modificări de program de zbor.

The agency is not liable for product damage or inconvenience to passengers during the flight or due to schedule changes, delays of flights etc., circumstances which are beyond the control and willpower of the agency.
Agenţia nu este răspunzătoare pentru pagube sau inconvenienţe produse pasagerului în timpul zborului sau datorită unor modificari de orar, întârzieri ale zborurilor etc, împrejurări care se află dincolo de controlul şi voinţa agenţiei.

Changes in everyday routine(exposure to new people, places or things, a new baby, houseguests, household schedule changes).
Modificări în rutina zilnică(expunerea la persoane, locuri și lucruri noi, un copil nou, musafiri, modificări ale programului în gospodărie).

If the flight is cancelled by the airline due to unforeseen events(force majeure) or schedule changes a handling fee of 25 EUR per person will be debited.
Dacă zborul este anulat de compania aeriană din cauza unor evenimente neprevăzute(forţă majoră) sau din cauza modificărilor de program, va fi debitată o taxă de procesare de 25 EUR de persoană.

You can use Microsoft Office Project 2007 to help understand how changes to one task may affect the rest of the project and to track schedule changes.
Puteți să utilizați Microsoft Office Project 2007 pentru a facilita înțelegerea modului modificări la o activitate poate afecta restul proiectului și pentru a urmări modificările de planificare.

For schedule changes undertaken few days prior to the flight departure, our local offices contact our customers using the customers' contact information available in our reservation system and inform them of any likely impact on their itinerary.
Pentru modificările de orar efectuate cu câteva zile înainte de plecarea zborului, birourile noastre locale contactează clienţii noştri utilizând informaţiile de contact ale clienţilor disponibile în sistemul nostru de rezervare şi îi informează cu privire la orice impact posibil asupra itinerariului lor.

Publish the latest plan and team assignments to Project Server 2007 to communicate newly assigned tasks to team members or schedule changes that affect their assignments.
Publicare planul cea mai recentă și atribuiri de echipă pentru a Project Server 2007 pentru a comunica nou atribuie activități membrii echipei sau programarea modificări care afectează atribuirile.

When you change a start time or finish time, Project puts constraints on the tasks that force them to start or end on that date, even if the rest of the schedule changes.
Atunci când modificați ora de început sau ora de sfârșit, Project plasează restricție s în activitățile care le obligă să înceapă sau să se termine la acea dată, chiar dacă restul planificării se modifică.

The real-time alert mechanism, using text, email and media messaging, and providing different access levels, covers all types of notifications and alerts including work orders statuses, daily schedule changes, equipment faults, service parts requirements, and specific customer demands.
Sistemul de alertare în timp real, prin mesaje text, e-mail şi alte canale, cu diferite niveluri de acces, acoperă toate tipurile de mesaje şi alerte, incluzând starea comenzilor de lucrări, modificări în programul zilnic, defecţiuni ale echipamentelor, piese de service şi cerinţe specifice ale clientului.

The band announced in late 2010 that more information of the album's actual content would be released in late January, but on February 1, the official website bore a statement written by Holopainen that because of the schedule changes he can't yet give away as much details as he would have wanted, but more information will be out after a couple of months.
Trupa a anunțat la sfârșitul anului 2010 că albumul va fi lansat la sfârșitul lunii ianuarie, dar la 1 februarie, site-ul oficial dat o declarație scrisă de Holopainen, conform căreia, din cauza schimbărilor de program el nu poate da încă detalii cum el ar fi vrut, dar mai multe informații vor fi publicate după câteva luni.

The schedule changed when the CDC showed up.
Programul s-a schimbat când a apărut CDC-ul.

Filming schedule changed.
S-a schimbat programul filmărilor.

We're talking scheduling changes, marketing, promotion and sales.
Vorbim de schimbari în programare, marketing, reclame si vânzări.

You weren't told about the schedule change?
Nu ti s-a spus despre schimbarea de program?- Nu,?

She said her work schedule changed.
A zis că i s-a schimbat programul de lucru.

Sorry, Kate. Harcourt's schedule changed.
Regret, Kate, comisia şi-a schimbat programul.

Schedules change.
Orarele schimba.

Class schedules changed… and I got closer every day towards graduating.
Orarul s-a schimbat… Şi cu fiecare zi mă apropiam tot mai mult de absolvire.

Yeah, i don't know scheduling change.
Da, nu ştiu nimic de schimbarea în ture.

Well, due to ah, various circumstances there's been a scheduling change.
Ei bine, din cauza ah, diferite circumstanțe a avut loc o schimbare de programare.

Since we accommodated your last-minute schedule change, we have a very limited window.
Din moment ce ne-am acomodat modificarilor program în ultimul minut, avem o fereastra foarte limitata.

The schedule changed, and I was told that I would be fired unless I showed up.
Programul schimbat, iar mi sa spus ca voi fi concediat daca nu a aratat in sus.

If you need a grade, or a schedule change, or to break into a government institution.
În cazul în care aveți nevoie de un grad, sau o schimbare de program, sau de a sparge într-o instituție guvernamentală.