What is the translation of " SECTOR-BASED " in Hungarian?

• ágazati
• a szektor alapú
• ágazatközpontú

Examples of using Sector-based in English and their translations into Hungarian

The sector-based plans and.
Ágazat alapú rendszerek és.

It is convenient because you can create a detailed, sector-based.
Ez kényelmes, mert akkor létrehozhat egy részletes, ágazati alapú.

It both supported geographical or sector-based development partnerships.
A támogatás földrajzi vagy ágazati fejlesztési partnerségeken keresztül kerül folyósításra.

Differentiated sector-based strategies should be supported at local, regional and national level.
Helyi, regionális és országos szinten differenciált ágazati stratégiákat kellene támogatni.

More simplification should also result from introducing, where the relevant conditions are in place, a sector-based approach to the allocation of assistance for those sectors.
A támogatások odaítélése ágazati alapú megközelítésének a bevezetése azokban az ágazatokban, ahol ennek a feltételei adottak, szintén hozzájárul az egyszerűsítéshez.

A more active sector-based industrial policy, which fosters public-private cooperation, is needed.
Aktívabb iparpolitikára van szükség- méghozzá ágazatok szerint-, amely elősegíti a köz- és a magánszféra együttműködését.

However, the EESC has reservations about the sector-based approach to the allocation of assistance.
Fenntartásai vannak azonban a támogatás odaítélésének ágazatalapú megközelítésével kapcsolatban.

Instead of a sector-based strategy we work out an integrated, cross-sectoral strategy which focuses on cohesion.
Ágazati stratégiák kialakítása helyett egy integrált, kohézióra alapozott ágazatközi stratégiát dolgozunk ki.

At semantic level, interoperability agreements can take the form of reference taxonomies, schemes, code lists, data dictionaries, sector-based libraries and so forth.
Szemantikai szinten az interoperabilitási megállapodások formájukat tekintve lehetnek referenciataxonómiák, sémák, kódlisták, adatszótárak, ágazati alapú könyvtárak, és így tovább.

Setting-up of two sector-based funds: the European Social Fund(ESF) and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF).
Létrejön két ágazati alap: az Európai Szociális Alap(ESZA) és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap(EMOGA).

The EESC notes the diversity that is a key feature of the Mediterranean, and points out that differentiated sector-based strategies should be supported at local, regional and national level.
Az EGSZB megjegyzi, hogy a földközi-tengeri térség erősen heterogén, ezért helyi, regionális és országos szinten differenciált ágazati stratégiákat kellene támogatni.

It recommends that sector-based structures be introduced in order to carefully analyse the specific difficulties encountered by each sector.
Azt ajánlja, hogy vezessenek be ágazati alapú struktúrákat az egyes ágazatok speciális nehézségeinek helytálló elemzése céljából.

This also means that we will not support any measures of renationalisation and that we do not want to see cohesion policy fragmented into sector-based policy approaches.
Ez azt is jelenti, hogy a nemzeti hatáskörbe történő visszautalásra irányuló egyetlen intézkedést sem támogatunk, és nem akarjuk, hogy a kohéziós politika ágazati alapú politikai megközelítésekre töredezzen.

Modern sector-based industrial policy as it is developed for various sectors by the Commission can also be of help, taking into account the specific characteristics of space.
Az Európai Bizottság által a különféle szektorokra kidolgozott modern ágazati alapú politika szintén segíthet, figyelembe véve az űr sajátos jellemzőit.

The need to recruit a higher quality of human resources should notably be backed by more high quality sector-based labour market information available across Member States and apprenticeship programmes.
Hogy jobb minőségű munkaerőt lehessen felvenni, szerte a tagállamokban több színvonalas ágazatközpontú munkaerő-piaci tájékoztatásra, illetve gyakornoki programokra van szükség.

Integrated production adopts a sector-based approach with different rules according to the product in question, whereas integrated farming refers to the overall management of a farm.
Az„integrált termelés” ágazatspecifikus megközelítést követ, melyben az egyes termékekre különböző normatívák érvényesek, az„integrált mezőgazdaság” ellenben egy-egy gazdaság átfogó irányítására utal.

Matching skills to the needs of industry and evolving services- possible introduction of sector-based employment-skills councils at European level(exploratory opinion).
A készségek összeegyeztetése a változóban lévő iparágak és szolgáltatások igényeivel- a foglalkoztatással és készségekkel foglalkozó uniós szintű ágazati tanácsok esetleges létrehozásának előnyei(feltáró vélemény).

At the same time, the Commission will work on sector-based initiatives aimed at making better use of public contracts, and at promoting objectives such as those contained in the Europe 2020 strategy.
A Bizottság ezzel párhuzamosan ágazati kezdeményezéseken fog dolgozni a közbeszerzések jobb felhasználása, továbbá olyan célkitűzések megvalósításának elősegítése céljából, amelyek benne vannak például az Európa 2020 stratégiában.

Cohesion policy must become the tool for a broader plan to encourage the all-round development of the regions and territories and to activate a range of sector-based measures and financing, not least from the private sector, tailored to regions' specific needs.
A kohéziós politikának egy olyan széles keretté kell válnia, amely elősegíti a régiók és területek komplex fejlesztését, és többféle ágazati fellépést és finanszírozást indít el a magánszféra részéről is, az adott terület egyedi igényei alapján.

The current common legal framework is marked by its sector-based approach, fostering different and discriminatory treatment between different categories of immigrant worker in terms of entry and resident conditions and rights.
A jelenlegi közös jogi keretet olyan ágazati szemlélet jellemzi, amely erősíti a belépési és tartózkodási feltételek, valamint a jogok tekintetében a különböző kategóriákba tartozó bevándorló munkavállalókkal szembeni eltérő és diszkriminatív bánásmódot.

Observations 15 18 Moreover, since 2010, the Commission has moved from supporting mostly individual projects to a clearer and more measurable sector-based approach13, under which programmes and projects clearly fit into sector-based strategies.
Észrevételek 15 18 Ezenfelül a Bizottság, amely korábban többnyire egyedi projekteket támogatott, 2010 óta egyre inkább olyan- egyértelműbb és mérhetőbb- ágazati alapú megközelítést alkalmaz13, ahol a programok és projektek világosan beilleszthetőek ágazati alapú stratégiákba.

More high quality sector-based labour market information available across Member States to help address the problem of asymmetric information between employers and potential employees; and to identify and correct any skills mismatches;
Több színvonalas ágazatközpontú munkaerő-piaci tájékoztatás szerte a tagállamokban, hogy meg lehessen oldani a munkaadók és a lehetséges munkavállalók közötti aszimmetrikus információáramlás problémáját, illetve azonosítani és orvosolni lehessen a készségigények és a készségkínálat közötti eltéréseket;

The report points out that a high level of protection for all consumers in the European Union can be achieved only through a horizontal approach- in other words with the help of sector-based directives aimed at harmonising national laws- and it also underscores the need to strengthen confidence among those same consumers.
A jelentés rámutat arra, hogy az Európai Unió valamennyi polgárának magas szintű védelme csak horizontális megközelítés révén valósítható meg- más szóval, a nemzeti jogok harmonizációjára irányuló, ágazati alapú irányelvek segítségével-, ezenkívül kihangsúlyozza a bizalomerősítés szükségességét a fogyasztók körében.

The Committee recommends that the Commission also pursue a sector-based in addition to a horizontal approach in EU industrial policy, since the recommendations of the High-Level Groups show that the pharmacy, textiles and clothing, ship-building and automobile sectors all face specific problems that call for tailor-made solutions and specific measures34.
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy az EU iparpolitikájában horizontális mellett szektoralapú megközelítést is alkalmazzon, mivel a magas szintű csoportok ajánlásaiból már kitűnik, hogy a gyógyszerészeti, textilipari és ruházati, valamint a hajó- és gépkocsigyártási szektorok mindegyikének speciális problémái vannak, amelyek testre szabott megoldást és egyedi szemléletmódot tesznek szükségessé34.

In addition to 4 functional-based Concentrations, such as Finance, Innovation, Entrepreneurship and Marketing, the Program offers participants the possibility to further personalize their development by choosing the sector-based Track in Luxury Business Management(LBM) in partnership with Bulgari, one of the global players on the luxury market.
Amellett, hogy 4 funkcionális alapú összefonódása, mint például a pénzügy, az innováció és a marketing, a program felajánlja a résztvevők a lehetőséget, hogy még személyesebbé fejlődésük választotta a szektor alapú Track Luxus Business Management(LBM) partnerségben LVMH, a elismert vezetője a világ luxus üzlet.

News, entertainment, and other wide-reaching broadcasts were transmitted throughout the galaxy and repeated on local sector-based subspace networks, however, so every level of galactic society was touched by this communications tool, not simply those with expensive hypercomm systems.
A híreket, szórakoztató műsorokat, és egyéb széleskörű adásokat sugároztak a galaxison keresztül és ismételtek meg a helyi ágazati alapú mélyűri hálózatokon, ugyanakkor a galaxis minden társadalmi szintje el tudta érni ezt a kommunikációs eszközt, nem csak azok, akik drága hiperkommunikációs rendszerrel rendelkeztek.

In addition to 4 functional-based Concentrations, such as Finance, Innovation, Entrepreneurship and Marketing, the Program offers participants the possibility to further personalize their development by choosing the sector-based Track in Luxury Business Management(LBM) in partnership with LVMH, the renowned leader in the worldwide luxury business.
Amellett, hogy 4 funkcionális alapú összefonódása, mint például a pénzügy, az innováció és a marketing, a program felajánlja a résztvevők a lehetőséget, hogy még személyesebbé fejlődésük választotta a szektor alapú Track Luxus Business Management(LBM) partnerségben LVMH, a elismert vezetője a világ luxus üzlet.

The conclusions of these conferences encouraged the EU and donors inter alia to fully support beneficiary's ownership of donor coordination and to work towards a sector-based approach, with the following aims: to help improve the effectiveness and impact of IPA and other donor funds; to organise joint training on aid effectiveness and methods of cooperation; to include aid effectiveness in their own management objectives and reporting systems; and to ensure adaptability and predictability of aid.
E konferenciák következtetései többek között arra ösztönözték az EU-t és az adományozókat, hogy teljes mértékben támogassák a donorkoordinációra vonatkozóan a kedvezményezettek felelősségvállalását, és hogy ágazati alapú megközelítés érdekében működjenek együtt, a következő célokkal: az IPA és más adományozói források esetében a hatékonyság és a hatás javításának elősegítése; a támogatások hatékonyságára és az együttműködés módjaira vonatkozó közös képzések szervezése; a támogatások hatékonyságának a saját irányítási célkitűzéseikben, illetve jelentéstételi rendszereikben való foglalása; valamint a támogatások alkalmazkodóképességének és kiszámíthatóságának biztosítása érdekében egy ágazati alapú megközelítésen dolgozzanak.