What is the translation of " SECTOR-BASED " in Russian?

• секторальных
• отраслевые
• секторам
• секторальные
• отраслевых
• секторального
• секторальными
• отраслевыми
• отраслевым

Examples of using Sector-based in English and their translations into Russian

Waste facility or sector-based measures in place to support ESM;
Принятие мер по отдельным объектам или отраслям в поддержку ЭОР;

Of the magazines, 12 are State-owned, 49 private, 23 public and 52 sector-based.
Из них 12- государственные, 49- частные, 23- общественные, и 52- отраслевые.

A range of important sector-based policies are under development.
В настоящее время разрабатывается широкий спектр важных секторальных стратегий.

Of the newspapers, 56 are State-owned, 136 private, 36 public and 39 sector-based.
Из них 56 изданий газет являются государственными, 136- частными, 36- общественными и 39- отраслевыми.

The sector-based manuals present the economy from a sector perspective.
Секторальные руководства описывают экономику в секторальном разрезе.

The output was completed during the 2004/05 period 2 national and 8 sector-based workshops.
Мероприятия были проведены в 2004/ 05 бюджетном году 2 национальных и 8 секторальных семинаров.

Enhancing the role of sector-based institutions such as World Tourism Organization;
Укрепление роли таких отраслевых институтов, как Всемирная организация туризма;

Number of countries that demonstrate enhanced application of the ecosystem approach in traditional sector-based natural resource management.
Число стран, расширяющих использование экосистемного подхода в рамках традиционного отраслевого природопользования.

Sector-based strategy aligned with international conventions ratified by the Republic of Tajikistan.
Отраслевая стратегия приведена в соответствие с международными конвенциями, ратифицированными Республикой Таджикистан.

Providence was one of the principal pioneers of a sector-based approach to private equity investing.
Providence Equity Partners были одним из пионеров секторального подхода в частном инвестировании.

One sector-based strategy is harmonized with the international conventions ratified by the Republic.
Одна отраслевая стратегия приведена в соответствие с международными конвенциями, ратифицированными Республикой Таджикистан.

Aside from the universities themselves, these centres will include academic and sector-based research and development institutes.
В их структуру( помимо собственно университетов) должны влиться академические и отраслевые научно-исследовательские институты.

Business associations and sector-based associations are often important vehicles for the delivery of business services.
Ассоциации предприятий и отраслевые ассоциации во многих случаях играют важную роль в предоставлении услуг предприятиям.

To optimize technological processes and the number and operations of railway enterprises and sector-based organizations;
Оптимизацию технологических процессов, количества и режима качественного функционирования железнодорожных предприятий и организаций отрасли;

Many believe that the achievements of sector-based Arab cooperation exceed what has been achieved to date in inter-Arab trade.
По мнению многих, успехи арабского секторального сотрудничества превышают текущий уровень достижений межарабской торговли.

Sector-based approaches as a means to transfer resources from developed countries to developing countries(Japan, Norway, MISC.5);
Секторальные подходы в качестве средства для передачи ресурсов из развитых стран в развивающиеся страны( Норвегия, Япония, MISC. 5);

National sustainable development strategies and action plans should be better integrated into sector-based work programmes.
Национальные стратегии и планы действий по обеспечению устойчивого развития должны быть более полно интегрированы в отраслевые рабочие программы.

In this way, sector-based clusters are developing, which alongside SCK must in time become the basis for the development of the economy of Seversk.
Таким образом, складываются отраслевые кластеры, которые, помимо СХК, со временем должны стать базисом для развития экономики Северска.

Furthermore, oversight arrangements for ensuring the integration of national sustainable development goals into sector-based work programmes are rare.
Более того, довольно редко осуществляются мероприятия по надзору за тем, включаются ли национальные цели устойчивого развития в секторальные рабочие программы.

Complementing sector-based approaches with more attention to synergies across sectors and to multi-sectoral action;
Дополнения секторальных подходов более пристальным вниманием к наиболее широкому использованию синергии во всех секторах и применению механизмов межсекторального взаимодействия;

UNICEF provides procurement services to many countries in the implementation of sector-based programmes, especially for vaccines and immunization supplies.
ЮНИСЕФ оказывает услуги по закупкам многим странам в рамках осуществления программ по секторам, особенно в плане приобретения вакцин и всего необходимого для вакцинации.

Two national and 8 sector-based workshops; higher number owing to the need to promote support for the Truth and Reconciliation Commission among local communities.
Были проведены 2 национальных и 8 секторальных семинаров; увеличение числа семинаров объясняется необходимостью мобилизации местных общин на поддержку Комиссии по установлению истины и примирению.

Another way to approach a SCP programme is to develop one or two sector-based action plans that link to a framework document or existing strategy.
Другим способом подхода к проблеме УПП является разработка одного или двух секторальных планов действий, которые были бы привязаны к рамочному документу или существующей стратегии.

UNICEF offices reported that promoting linkages among priority interventions for children, as envisaged by the MTSP, was challenging in the context of sector-based structures.
Отделения ЮНИСЕФ сообщили, что поощрение связей между приоритетами и мероприятиями в интересах детей, как это предусмотрено в ССП, было связано с трудностями с учетом структур, основывающихся на секторах.

This will be done by extending current, mostly sector-based approaches, to include facility-specific criteria used in OECD countries.
Это будет сделано путем расширения действующих, главным образом, отраслевых подходов и учета в них критериев, характеризующих конкретные объект, применяемых в странах ОЭСР.

This was drawn up on the basis of priorities, lines of action, measures and actions taken from the various national, sector-based and regional plans for 2000-2003.
Он был разработан на основе приоритетов, направлений деятельности, мер и действий, которые уже были предусмотрены различными национальными, секторальными и региональными планами на 2000- 2003 годы.

The study concluded with a draft sector-based plan defining priorities for action and the institutions in charge of implementation.
Итогом исследование стал проект секторального плана, в котором определены приоритетные направления деятельности и назначены институты, ответственные за осуществление намеченных мероприятий.

There was also a need for considering available opportunities for the international community, within the Working Group or other sector-based forums, to enhance the implementation of such obligations.
Также необходимо рассмотреть имеющиеся у международного сообщества-- в рамках Рабочей группы или других секторальных форумов-- возможности для активизации выполнения таких обязательств.

Sectoral targets, national sector-based mitigation actions and standards, and no-lose sectoral crediting baselines;
Секторальные целевые показатели, национальные секторальные действия и стандарты в области предотвращения изменения климата и беспроигрышные секторальные исходные уровни для кредитования;

In order to organize practical work on the implementation of the Treaty, the Supreme Council shall establish an Executive Committee as the standing executive body, and also sector-based administrative bodies.
Для организации практической работы по выполнению Договора Высший Совет создает Исполнительный Комитет в качестве постоянно действующего исполнительного органа, а также отраслевые органы управления.