What is the translation of " SECTOR-BASED " in German?

• sektorale
• sektorbasierten
• sektorspezifische
• branchenspezifische
• sektorbezogene
• sektoraler
• sektoralen
• sektorbasierte

Examples of using Sector-based in English and their translations into German

Sector-based copying enhances cloning and conversion speed.
Sektorbasiertes Kopieren erhöht die Geschwindigkeit beim Klonen und Konvertieren.

Discover the broad offer from the world's leading exchange for sector-based products.
Entdecken Sie das breite Angebot von der größten Börse für sektorbasierte Produkte.

A sector-based strategy for lifelong learning is to underpin employment.
Sektorale Strategie des lebenslangen Lernens zur Unterstützung der Beschäftigung.

Drawing up a list of contacts with responsibility for ensuring climate risks are taken into account in territorial and sector-based planning.
Erstellung einer Liste von Kontakten, die für die Berücksichtigung von Klimarisiken in der territorialen und sektoralen Planung Sorge tragen.

The sector-based"best ITC employer" was held for the fourth time.
Der Branchen-Wettbewerb„Beste Arbeitgeber in der ITK" fand bereits zum vierten Mal statt.

This comprehensive, integrated system replaces the previous, purely sector-based analyses and has now been fully incorporated in the Commission's policy cycle.
Dieses umfassende, integrierte System ersetzt die vormaligen, lediglich sektoralen Analysen und ist nun vollständig in den Planungszyklus der Kommission integriert.

Through its sector-based approach, the CCMI had always stayed in direct contact with grassroots reality.
Mittels ihres sektorbezogenen Ansatzes habe die CCMI stets einen unmittelbaren Bezug zur Realität vor Ort aufrecht erhalten.

When I took the initiative to develop this new European policy, the aim was to move away from the narrow sector-based approach applied to maritime matters.
Als ich den Anstoß zur Entwicklung dieser neuen europäischen Politik gab, bestand das Ziel darin, den engen, sektorinternen Ansatz für die Behandlung von Meeresfragen zu überwinden.

Along with our sector-based approach, we provide a full range of legal services including.
Neben unserem sektorbasierten Ansatz, bieten wir eine breite Palette von Rechtsdienstleistungen, darunter.

For us, this also means that we will not support any measures of renationalisation and that we do not want to see cohesion policy fragmented into sector-based policy approaches.
Das heißt für uns auch, dass wir keinerlei Renationalisierung unterstützen und dass wir auch nicht wollen, dass Kohäsionspolitik in sektorale Politikansätze zerstückelt wird.

How can stakeholders at a sector-based level be integrated into supporting the introduction of the EQF?
Wie können die Akteure auf sektoraler Ebene zur Unterstützung der Einführung des EQF einbezogen werden?

The division specialises in contract logistics and provides warehousing and transport services as well as sector-based value- added services along the entire supply chain.
Der Unternehmensbereich ist spezialisiert auf Kontraktlogis-tik und bietet Lager- und Transportdienstleistungen sowie Mehr- wertleistungen entlang der gesamten Lieferkette verschiedener Sektoren.

Differentiated sector-based strategies should be supported at local, regional and national level.
Differenzierte sektorspezifische Strategien sollten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene unterstützt werden.

The EESC notes the diversity that is a key feature of the Mediterranean, and points out that differentiated sector-based strategies should be supported at local, regional and national level.
Der EWSA weist auf die Heterogenität des Mittelmeerraums hin und hält es für angemessen, differenzierte sektorspezifische Strategien auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene zu unterstützen.

What do you expect from our sector-based dividend futures which extended our dividend product suite in March 2013?
Was erwarten Sie von unseren sektorbasierten Dividenden-Futures, die unsere Palette an Dividendenprodukten seit März 2013 erweitert haben?

These include reforming the VET system, gaining recognition for its qualifications, assuring quality in the system and establishing national and sector-based qualification frameworks.
Dazu zählen die Reform des Berufsbildungssystems, die Anerkennung von Qualifikationen, die Qualitätskontrolle des Berufsbildungssystems und die Entwicklung von nationalen und sektoralen Qualifikationsrahmen.

The Committee proposes that"sector-based research networks involving a large number of SMEs" be created.
Der Ausschuss schlägt vor,"branchenbezogene Forschungsnetzwerke aus einer größeren Anzahl von KMU" zu bilden.

This fragmented market structure is no longer acceptable at a time when investment strategies are increasingly based on pan-European, sector-based considerations and a single EU financial market is being created.
Im Zuge der Schaffung eines europäischen Finanzbinnenmarkts und angesichts der Tatsache, dass Anlagestrategien in zunehmendem Maße auf gesamteuropäischen, sektorspezifischen Überlegungen basieren, ist diese fragmentierte Marktstruktur nicht mehr akzeptabel.

This allows to use the fast sector-based copying technology of HDClone for cloning and imaging media with different sector sizes.
Damit lässt sich die schnelle, sektorbasierte Kopiertechnik von HDClone nun auch für Medien mit abweichenden Sektorgrößen anwenden.

European and national collective funds should in principle be divided into two categories: general funds, aimed at restoring past damage, and sector-based funds for high-risk sectors.
Die kollektiven Fonds müßten sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch in den einzelnen Mitgliedstaaten grundsätzlich in zwei Kategorien untergliedert werden: allgemeine Fonds für Maßnahmen zur Wiedergutmachung und Naturalrestitution bei Schäden aus der Vergangenheit und branchenspezifische Fonds für besonders umweltgefährdende Wirtschaftszweige.

This sector-based forecasting is given more specific form in a second stage by direct customer contacts with the specific firms.
Diese sektorialen Antizipationen werden in einem zweiten Schritt durch direkte Kundenkontakte mit den speziellen Unternehmen weiter konkretisiert.

Most analyses- on the basis of economic modelling and/or empirical sector-based approach- lead to the conclusion that low-pricing models give the highest benefits for society as a whole6.
Die meisten Analysen- auf der Basis wirtschaftlicher Modellierung und/oder empirischer bereichsspezifischer Konzepte- kommen zu dem Schluss, dass Niedrigtarife der Gesellschaft insgesamt die größten Vorteile bieten6.

Sector-based technology transfer initiatives involving users' associations and specialised research departments should be promoted.
Sektorspezifische Initiativen zum Technologietransfer, die Nutzerverbände und spezialisierte Forschungsabteilungen einbeziehen, sollten gefördert werden.

This indicates a change in investor behaviour away from country-based investments and toward sector-based investments, with divergence in the evolution of indices explained mainly by differences in composition.
Dies lässt auf ein verändertes Anlegerverhalten schließen; diese wenden sich von länderbezogenen Anlagen ab und setzen verstärkt auf branchenspezifische Anlagen, wobei die Divergenz im Hinblick auf die Entwicklung der Indizes vor allem mit Unterschieden in der Zusammensetzung erklärt wird.

The Communication is the first sector-based contribution towards implementing the recently adopted European Programme for Critical Infrastructure Protection.
Die Mitteilung ist der erste sektorbezogene Beitrag zur Umsetzung des kürzlich verabschiedeten Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen.

The present opinion takes a cross-cutting approach to the issue, but it is clear that regional and sector-based studies are also essential if the ideas it discusses are to be put into practice, particularly in the area of employment.
Die vorliegende Stellungnahme verfolgt einen horizontalen Ansatz bei der Behandlung dieses Themas, wobei selbstverständlich auch regionale und sektorale Studien notwendig sind, damit die hier entwickelten Konzepte, insbesondere im Bereich der Beschäftigung, umgesetzt wer den können.

It provides an insight into the effects of sector-based Community and decentralised activity such as research and development, the common agricultural policy, traffic and transport, the job situation and countering climate change.
Es bietet einen Einblick in die Auswirkungen von sektorbasierter Gemeinschaft und dezentralisierter Aktivität, wie Forschung und Entwicklung, die gemeinsame Agrarpolitik, Verkehr und Transport, die Arbeitsplatzsituation und Maßnahmen gegen den Klimawandel.

At the same time, the Commission will work on sector-based initiatives aimed at making better use of public contracts, and at promoting objectives such as those contained in the Europe 2020 strategy.
Gleichzeitig wird die Kommission an sektorbezogenen Initiativen arbeiten, die darauf ausgerichtet sind, öffentliche Aufträge besser nutzen zu können und Ziele zu fördern, wie jene, die in der Strategie Europa 2020 enthalten sind.

The partnership system must allow for the creation of sector-based or specific working groups, designed to suit the subject in question and specifically linked with the structure set up for public-private partnership.
Dieses System der Zusammenarbeit muss die Einrichtung sektoraler oder spezifischer Arbeits gruppen ermöglichen, die eigens auf das zu behandelnde Thema ausgerichtet sind und insbesondere mit der Struktureinheit in Verbindung stehen, die für die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor gebildet wurde.