SECTOR-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قطاعية
• القطاعية
• قطاعي
• القطاعي

Examples of using Sector-based in English and their translations into Arabic

Sector-Based Committee- National Bloc.
لجنة قطاعية- الكتلة الوطنية

A range of important sector-based policies are under development.
ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة

It is convenient because you can create a detailed, sector-based.
أنه لأمر مريح لأنه يمكنك إنشاء تفصيلا، استنادا القطاع

Sector-based action plans were drawn up and are currently being implemented.
ووضعت خطط عمل قطاعية وتعكف الجهات المعنية على تنفيذها

The output was completed during the 2004/05 period(2 national and 8 sector-based workshops).
أنجز الناتج أثناء الفترة 2004/2005(حلقتا عمل وطنيتان و 8 حلقات عمل قطاعية

(d) Enhancing the role of sector-based institutions such as World Tourism Organization;
(د) تعزيز دور المؤسسات القائمة على أساس القطاع مثل منظمة السياحة العالمية

For this reason, it is difficult, if not impossible, to estimate the public budget for sector-based statistical services.
ولهذا السبب، من الصعب، هذا إن لم يكن من المستحيل معرفة قيمة الاعتمادات التي تخصصها الميزانية الوطنية للخدمات الإحصائية القائمة على القطاع

Waste facility or sector-based measures in place to support ESM;
(و) ما هو موجود من تدابير في مرافق النفايات أو من تدابير قطاعية لدعم الإدارة السليمة بيئياً

(Number of countries that demonstrate enhanced application of the ecosystem approach in traditional sector-based natural resource management).
(عدد البلدان التي تبرهن على تعزيز تطبيقها لنهج النظام الإيكولوجي في الإدارة التقليدية للموارد الطبيعية القائمة على أساس قطاعي

Target 2012: establishment of three sector-based advocacy groups, including on women, youth and minorities.
هدف عام 2012: إنشاء ثلاث مجموعات قطاعية للدفاع عن قضايا تشمل المرأة والشباب والأقليات

Sector-based approaches as a means to transfer resources from developed countries to developing countries(Japan, Norway, MISC.5);
(د) نهج قطاعية كوسيلة لتحويل الموارد من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية(اليابان، النرويج، Misc.5)

This urgent task is being pursued by the Programme Group to enhance the capacity of sector-based programmes to help deliver gender equality results.
ويتولى فريق البرنامج تنفيذ هذه المهمة العاجلة من أجل زيادة قدرة البرامج القطاعية على تحقيق النتائج في مجال المساواة بين الجنسين

In 2008, using a UNCDF sector-based approach, the promotion of micro-insurance was tested in Ethiopia.
وفي عام 2008، جرى اختبار مسألة الترويج للتأمين البالغ الصغر في إثيوبيا وبتطبيق نهج قطاعي من نُهج الصندوق

The role of UNICEF in education has focused increasingly on the use of advocacy and partnerships to influence sector-based policies and to leverage resources.
ويركز دور اليونيسيف في التعليم بصورة مطردة على استخدام أسلوب الدعوة والشراكات في التأثير على السياسات القائمة على القطاعات وتعبئة الموارد

There is a need to pursue a sector-based investment strategy, and to promote local business development and increase linkages.
والحاجة تدعو إلى انتهاج استراتيجية استثمارية قطاعية والنهوض بتطوير الأعمال المحلية وتعزيز الروابط

(a) Increased number of countries integrating ecosystem management approaches with traditional sector-based natural resource management, with the assistance of UNEP.
(أ) زيادة عدد البلدان التي تدمج نُهج إدارة النظام الإيكولوجي مع الإدارة التقليدية للموارد الطبيعية القائمة على أساس قطاعي، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

However, plans to design sector-based investment promotion programmes under a Phase II proposal are impaired by funding shortfalls.
إلا أن النقص في التمويل يُعوّق الخطط الرامية إلى تصميم برامج قطاعية لتشجيع الاستثمار في إطار اقتراح للمرحلة الثانية من المشروع

Many developing countries have begun by expressing their environmental concerns through development planning and their approach to specific sector-based development problems, such as desertification.
وهناك بلدان نامية كثيرة قد بدأت باﻹعراب عن شواغلها البيئية من خﻻل التخطيط اﻹنمائي ومعالجتها لمشاكل إنمائية قطاعية محـددة، مثل التصحر

In Swaziland, a Gender Sector Committee was one of eight sector-based committees established to prepare input for the National Development Strategy.
وفي سوازيلند، أنشئت لجنة قطاعية للمسائل الجنسانية ضمن ثماني لجان قطاعية معنية بإعداد المدخلات اللازمة لاستراتيجية التنمية الوطنية

During any sector-based or general-purpose testing and analysis, our organization considers the current legal regulations and the relevant standards issued by domestic and foreign organizations.
خلال أي اختبار وتحليل قطاعي أو للأغراض العامة، تنظر منظمتنا في اللوائح القانونية الحالية والمعايير ذات الصلة الصادرة عن المنظمات المحلية والأجنبية

Some UNICEF programmes of cooperation, such as in Nigeria, are now aiming to integrate measures for the protection and inclusion of marginalized children in all sector-based interventions.
وتستهدف الآن بعض برامج تعاون اليونيسيف، كما يحدث في نيجيريا، تحقيق التكامل بين التدابير التي تتخذ لحماية الأطفال المهمشين وإدماجهم في جميع التدخلات القطاعية

In general, the vested interests in sector-based policy are often too strong or entrenched to allow complete commitment to integrated land and water management.
وبشكل عام، فإن المنافع المكتسبة في السياسات القطاعية تكون كبيرة أو راسخة بحيث لا تسمح بالالتزام الكامل بالإدارة المتكاملة للأراضي والمياه

Funds are sought for implementing Phase II, which will entail designing sector-based investment promotion programmes in cooperation with PIPA over a period of 18 months.
ويُلتمس تمويل لتنفيذ المرحلة الثانية التي ستشتمل على تصميم برامج قطاعية لاستبقاء الاستثمارات وتشجيعها بالتعاون مع المؤسسة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار وذلك على مدى فترة 18 شهراً

Two national and 8 sector-based workshops; higher number owing to the need to promote support for the Truth and Reconciliation Commission among local communities.
اثنتان وطنيتان و 8 حلقات عمل قطاعية؛ ويعزى ارتفاع العدد إلى ضرورة تعزيز الدعم المقدم إلى لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في أوساط المجتمعات المحلية

There has been a positive trend for risk factors to be pursued through individual sector-based programmes with additional attention given to vulnerability awareness in development contexts in recent years.
ظهر في السنوات الأخيرة اتجاه إيجابي تمثل في دراسة عوامل الخطر في إطار برامج قطاعية مستقلة، وزيادة الاهتمام بالتوعية بعنصر القابلية للتأثر في سياقات التنمية

UNDP follows a sector-based approach covering aerosols, refrigeration and air conditioning, mobile air conditioning, foams, solvents and halons used in fire-extinguishing.
ويتبع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي نهجا قائما على القطاعات يغطي الهباء الجوي والتبريد وتكييف الهواء ومكيفات الهواء المتنقلة والرغوات والمذيبات والهالونات المستخدمة في إطفاء الحرائق

Several country notes would combine support to national sector-based programmes, with assistance to integrated programmes in some of the geographic areas with the worst child indicators.
وستجمع عدة مذكرات قطرية بين الدعم المقدّم إلى البرامج القطاعية الوطنية والمساعدة المقدّمة إلى البرامج المتكاملة في بعض المناطق الجغرافية التي تشكو من أسوأ المؤشرات المتعلقة بالأطفال

UNDP follows a sector-based approach covering aerosols, refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, foams, solvents and halons used in fire-extinguishing.
ويتبع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نهجا قائما على اساس القطاعات يغطي الهباء الجوي والتبريد وتكييف الهواء وتكييف الهواء المتنقل والرغويات والمذيبات والهالون المستعمل في أجهزة إطفاء الحرائق

The Centre will adopt a sector-based approach, concentrating on national priority sectors, namely chemicals, agro-processing, metallurgical and metal processing industries.
وسوف يتبع المركز نهجا قطاعيا يركّز على القطاعات الوطنية ذات الأولوية، أي الصناعات الكيميائية وتجهيز المنتجات الزراعية والصناعات المعدنية وتجهيز المعادن

The continued predominance of sector-based planning within governments and the often sector-based UNICEF-supported country programmes, continued to pose challenges to integrated approaches.
ولا يزال استمرار هيمنة التخطيط القائم على القطاعات داخل الحكومات والبرامج القطرية القائمة على القطاعات والتي تدعمها اليونيسيف، يشكل في كثير من الأحيان تحديات للنهج المتكاملة

How to use "sector-based" in a sentence

Also, what are you views on diversification in sector based funds. (You advised previously to avoid sector based funds).

Casinos are aware that sector based bets are a threat to them.

working with Accenture as an Executive in Private Sector based in Thane.

We operate with teams of consultants who concentrate on sector based positions.

This is because sector based bets are used in advantage play methods.

Alto Africa startup is a financial sector based running 24-hours per week.

We are not sector based and our clients range through all industries.

Hi-tech start up in the mobile commerce sector based in the USA.

There is an active and vibrant fishing sector based in the port.

When we checked Donut’s sector based offering it was promoting pig farming.