What is the translation of " SHALL ANSWER " in Hungarian?

• válaszol
• feleljen
• válaszokat ad

Examples of using Shall answer in English and their translations into Hungarian

No, Your Highness shall answer me.
Nem, Fenség válaszolj nekem.

We shall answer the above question by classifying it into a series of sub-questions.
Mi kell válaszolni a fenti kérdésre minősítette azt egy sor al-kérdés.

Ask, and the community shall answer.
Kérdezz, és a közösség válaszol!

The Office shall answer any questions falling within its competence in connection with the remit of the European Anti-Fraud Office(OLAF).
A Hivatal megválaszol minden hatáskörébe tartozó kérdést az Európai Csalás Elleni Hivatal(OLAF) feladatkörébe tartozó területeken.

And the spirit shall answer:‘Yes.'.
(És a szellem azt kell, hogy válaszolja:) Igen.

Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer.
Tökéljétek el azért a ti szívetekben, hogy nem gondoskodtok elõre, hogy mit feleljetek védelmetekre.

The Service provider shall answer the written complaint in writing in 30 days from receipt and take measures in connection with the notification.
Az írásbeli panaszt a Szolgáltató a beérkezését követően harminc napon belül köteles írásban érdemben megválaszolni és intézkedni annak közlése iránt.

If she convey letters to Richmond, you shall answer it.
Ha Richmondnak ír, te felelsz érte.

Europol shall answer it without undue delay, and in any case within three months of receipt by Europol of the request from the national authority.
(3) Az Europol indokolatlan késedelem nélkül, és minden esetben a nemzeti hatóság kérelmének annak kézhezvételétől számított három hónapon belül megválaszolja a kérelmet.

One member of the institution concerned shall answer.
Az érintett intézmény egy tagja válaszol.

If you have not decided yet, do not hesitate to contact us and we shall answer all your questions so that you can start trading as quickly as possible.
Ha még nem döntött, ne tétovázzon- vegye fel velünk a kapcsolatot, és mi minden kérdésére válaszolunk, hogy minél előbb elkezdhesse a kereskedést.

Europol shall answer the request without undue delay and in any case within three months of its the receipt of the request from the national authority.
Az Europol indokolatlan késedelem nélkül, és minden esetben a nemzeti hatóságtól érkező kérelem kézhezvételtől számított három hónapon belül megválaszolja a kérelmet.

So, Yun Dae Hyeong's daughter, you shall answer.
Szóval, Yun Dae Hyeong lánya, válaszolj te is.

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel az én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg.

Ask anything you want, and I shall answer it.”.
Ön azt kérdez, amit akar, én meg arra válaszolok.

The captain and the ship's doctor shall answer all questions that are put to them by the sanitary authority with regard to the health of the ship during the voyage.
A hajóskapitány és a hajóorvos kötelesek felelni mindazokra a kérdésekre, amelyeket az egészségügyi hatóság intéz hozzájuk a hajón útközben fennforgott egészségügyi viszonyokra vonatkozólag.

He has spoken like a traitor, and shall answer as traitors do!
Mint áruló beszélt, s mint áruló lakolni is fog!

Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say,'Amen.'!
Kozott az ember, a ki faragott és öntött képet csinál, útálatára az Úrnak, mesterember kezének munkáját, és rejtve tartja[azt]! És feleljen az egész nép és mondja: Ámen!

Section 88(1)[286]In the course of the questioning, the witness shall answer the questions asked from him, however, the witness shall also be granted the opportunity to state his testimony as a comprehensive whole;
(1)328 A kihallgatása során a tanú a hozzá intézett kérdésekre válaszol, de arra is módot kell neki adni, hogy a vallomását összefüggően előadja;

For a stone shall cry out from the wall, And a rafter shall answer it from the woodwork".
Mert a kő is kiáltoz a falból, és a tetőgerenda válaszol neki.”.

The Associated Operator shall answer the Operator in writing regarding any complaint or request from the Users or state institutions which is about personal data it has collected, manages, or of which it has become aware during the execution of the contract.
A Társult Üzemeltető írásban válaszol az Üzemeltetőnek az általa összegyűjtött, kezelt és észlelt személyes adatokkal kapcsolatban kifogást vagy kérelmet benyújtó felhasználókkal vagy állami intézményekkel kapcsolatban, a szerződés teljesítése során.

The Chairperson shall make a statement before the European Parliament at least quarterly and shall answer any questions put by its members.
Az elnök nyilatkozatot tesz az Európai Parlament előtt, és kérésre bármikor válaszol bármely, a képviselők által feltett kérdésre.

Ex post evaluation shall answer the evaluation questions, paying particular attention to the use made of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact and shall draw conclusions concerning rural development policy, including its contribution to the common agricultural policy.
Az utólagos értékelés az értékelési kérdésekre ad választ, megkülönböztetett figyelmet szentelve a források felhasználására, a támogatás eredményességére és hatékonyságára, valamint annak hatására, továbbá tartalmazza a vidékfejlesztési politikával kapcsolatos következtetéseket, többek között e politikának a közös agrárpolitikához való hozzájárulására vonatkozóan.

Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen!
Kozott az ember, a ki faragott és öntött képet csinál, útálatára az Úrnak, mesterember kezének munkáját, és rejtve tartja[azt]! És feleljen az egész nép és mondja: Ámen!

The executive director shall also make a statement before the European Parliament, if requested, and shall answer in writing any question put forward by a Member of the European Parliament within 15 calendar days from receipt of such question.
Az ügyvezető igazgató- kérés esetén- nyilatkozatot is tesz az Európai Parlament előtt, és az európai parlamenti képviselők által feltett minden kérdésre 15 naptári napon belül írásban válaszol.

Where a client makes reasonable and proportionate requests for information about its policies or arrangements and how they are reviewed, NUNTIUS shall answer clearly and within a reasonable time.
Amennyiben üzletfél észszerű és arányos kérelmet fogalmaz meg a Végrehajtási politikáról és megoldásokról szóló tájékoztatás iránt, valamint arra vonatkozóan, hogy a Bank miként vizsgálja felül ezeket, a Bank észszerű időn belül egyértelmű választ ad.

The arbitral award shall include a sufficient discussion of the arguments made at the interim review stage, and shall answer clearly to the questions and observations of both parties.
A végleges jelentés tartalmazza az időközi felülvizsgálat szakaszában kifejtett érvek megfelelő tárgyalását, és világos válaszokat ad a két Fél által megfogalmazott kérdésekre és észrevételekre.

The findings of the final panel ruling shall include a sufficient discussion of the arguments made at the interim review stage, and shall answer clearly to the questions and observations of the Parties.
A testület végleges határozatának megállapításai tartalmazzák az időközi felülvizsgálat szakaszában kifejtett érvek megfelelő tárgyalását, és világos válaszokat adnak a Felek által megfogalmazott kérdésekre és észrevételekre.

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.
És monda nékik Jeremiás próféta: Meghallottam. Ímé, én könyörgök az Úrnak, a ti Isteneteknek a ti beszédeitek szerint, és mindazt, a mit felel az Úr néktek, megjelentem néktek, el nem titkolok semmit tõletek.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
És monda nékik Jeremiás próféta: Meghallottam. Ímé, én könyörgök az Úrnak, a ti Isteneteknek a ti beszédeitek szerint, és mindazt, a mit felel az Úr néktek, megjelentem néktek, el nem titkolok semmit tõletek.