SHALL ANSWER Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะตอบ

Examples of using Shall answer in English and their translations into Thai

And the King shall answer and say unto them.
และพระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า

And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say.
เมื่อเขาพาพวกท่านเข้าในธรรมศาลาหรือ ต่อหน้าเจ้าเมืองและผู้ที่มีอำนาจอย่ากระวนกระวายว่าจะตอบอย่างไรหรืออะไรหรือจะกล่าวอะไร

We shall answer Thra's call. The volunteers!
พวกอาสาสมัคร!เราควรตอบรับเสียงเรียกจากฑราดี!

Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say,'Amen.
ผู้ที่กระทำรูปเคารพเป็นรูปสลักหรือรูปหล่อซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์เป็นสิ่งที่ทำด้วยฝีมือช่างและตั้งไว้ในที่ลับก็ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่งให้ ประชาชนทั้งปวงตอบและกล่าวว่าเอเมน

You shall answer. In no way does it mean a physical annihilation.
ตอบคำถามครับไม่ได้หมายถึงการกำจัดร่างกายใดๆ

Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say,'Amen.
ผู้ที่กระทำรูปเคารพเป็นรูปสลักหรือรูปหล่อซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์เป็นสิ่งที่ทำด้วยฝีมือช่างและตั้งไว้ในที่ลับก็ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่ง' ให้ประชาชนทั้งปวงตอบและกล่าวว่าเอเมน

The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice.
และให้วีกล่าวประกาศแก่อิสราเอลทั้งปวงด้วยเสียงดังว่า

I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
พระเจ้าทรงตอบฮาบากุกข้าพเจ้าจะยืนเฝ้าดูอยู่ข้าพเจ้าจะยืนที่หอคอยและมองออกไปเพื่อจะฟังดูว่า พระองค์จะตรัสอะไรแก่ข้าพเจ้าและข้าพเจ้าจะทูลตอบพระองค์อย่างไรเมื่อข้าพเจ้าถูกตำหนิ

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed;
ฝ่ายมิตรสหายที่อยู่ข้างในจะตอบว่าอย่ารบกวนฉันเลยประตูก็ปิดเสียแล้วทั้งพวกลูกก็นอนร่วมเตียงกับฉันแล้ว

Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
ผู้ที่กระทำรูปเคารพเป็นรูปสลักหรือรูปหล่อซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์เป็นสิ่งที่ทำด้วยฝีมือช่างและตั้งไว้ในที่ลับก็ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่งให้ ประชาชนทั้งปวงตอบและกล่าวว่าเอเมน

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
และเขาทั้งหลายจะตอบว่าเพราะเขาทั้งหลายได้ละทิ้งพันสัญญาของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาและนมัสการกับปรนนิบัติพระอื่น

Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
ผู้ที่กระทำรูปเคารพเป็นรูปสลักหรือรูปหล่อซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์เป็นสิ่งที่ทำด้วยฝีมือช่างและตั้งไว้ในที่ลับก็ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่ง' ให้ประชาชนทั้งปวงตอบและกล่าวว่าเอเมน

King Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews.
ท่านกษัตริย์อากริปปาเจ้าข้าข้าพระองค์ถือว่าเป็นโอกาสดีที่ได้แก้คดีต่อพระพักตร์พระองค์วันนี้ในเรื่องข้อคดีทั้งปวงซึ่งพวกยิวกล่าวหาข้าพระองค์นั้น

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are.
เมื่อเจ้าบ้านลุกขึ้นปิดประตูแล้วและท่านทั้งหลายเริ่มยืนอยู่ภายนอกเคาะที่ประตูว่านายเจ้าข้าเปิดให้ ข้าพเจ้าเถิดและเจ้าบ้านนั้นจะตอบท่านทั้งหลายว่าเราไม่รู้จักเจ้าว่าเจ้ามาจากไหน

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
ฝ่ายมิตรสหายที่อยู่ข้างในจะตอบว่าอย่ารบกวนฉันเลยประตูก็ปิดเสียแล้วทั้งพวกลูกก็นอนร่วมเตียงกับฉันแล้วฉันจะลุกขึ้นหยิบให้ท่านไม่ได้

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are.
เมื่อเจ้าบ้านลุกขึ้นปิดประตูแล้วและท่านทั้งหลายเริ่มยืนอยู่ภายนอกเคาะที่ประตูว่านายเจ้าข้าๆ ขอเปิดให้ข้าพเจ้าเถิด' และเจ้าบ้านนั้นจะตอบท่านทั้งหลายว่าเราไม่รู้จักเจ้าว่าเจ้ามาจากไหน

On that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little.
วันที่พระองค์จะทรงเรียกร้องพวกเจ้าและพวกเจ้าจะตอบสนองด้วยการสรรเสริญพระองค์และพวกเจ้าจะนึกว่ามิได้อยู่ในโลกนี้ เว้นแต่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

You shall answer and say before Yahweh your God,"A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and lived there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
และท่านตอบสนองต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่าบิดาของข้าพระ องค์เป็นชาวซีเรียที่กำลังพินาศอยู่ท่านไปในอีและอาศัยอยู่ที่นั่นมีแต่จำนวนน้อยที่นั่นท่านก็กลายเป็นประชาชาติหนึ่งใหญ่โตแข็งแรงและมีพลเมืองมาก

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.
เยเรมีย์ผู้พยากรณ์กล่าวแก่เขาทั้งหลายว่าข้าพเจ้าได้ยินท่านแล้วดูเถิดข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านตามคำขอร้องของท่านทั้งหลายและต่อมาพระเยโฮวาห์จะทรงตอบท่านประการใดข้าพเจ้าจะบอกแก่ท่านข้าพเจ้าจะไม่ปิดบังสิ่งใดไว้จากท่านเลย

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
ฝ่ายมิตรสหายที่อยู่ข้างในจะตอบว่าอย่ารบกวนฉันเลยประตู ก็ปิดเสียแล้วทั้งพวกลูกก็นอนร่วมเตียงกับฉันแล้วฉันจะลุกขึ้นหยิบให้ท่าไม่ได้

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
เยเรมีย์ผู้พยากรณ์กล่าวแก่เขาทั้งหลายว่าข้าพเจ้าได้ยินท่านแล้วดูเถิดข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านตามคำขอร้องของท่านทั้งหลายและต่อมาพระเยโฮวาห์จะทรงตอบท่านประการใดข้าพเจ้าจะบอกแก่ท่านข้าพเจ้าจะไม่ปิดบังสิ่งใดไว้จากท่านเลย

And your Lord hath said: call Unto Me, and I shall answer your prayer. Verily those who are stiff-necked against My worship, anon they will enter Hell abject.
และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่าวิงวอนขอต่อข่าข้าจะตอบรับแก่พวกเจ้าส่วนบรรดาผู้โอหังกต่อการเคารพภักดีข้านั้นจะเข้าไปอยู่ในนรกอย่างต่ำต้อย

You shall answer and say before Yahweh your God,"A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and lived there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
และท่านจงตอบสนองต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่าบิดาของข้าพระองค์เป็นชาวซีเรียที่กำลังพินาศอยู่ท่านลงไปในอียิปต์และอาศัยอยู่ที่นั่นมีแต่จำนวนน้อยที่นั่นท่านก็กลายเป็นประชาชาติหนึ่งใหญ่โตแข็งแรงและมีพลเมืองมาก

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
แล้วพระมหากษัตริย์จะตรัสตอบเขาว่าเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าซึ่งท่านได้กระทำแก่คนใดคนหนึ่งในพวกพี่น้องของเรานี้ถึงแม้จะต่ำต้อยเพียงไรก็เหมือนได้กระทำแก่เราด้วย

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
แล้วพระมหากษัตริย์จะตรัสตอบเขาว่าเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลาย ว่าซึ่งท่านได้กระทำแก่ใดหนึ่งในพวกพี่น้องของเรานี้ถึงแม้จะต่ำต้อยเพียงไรก็เหมือนได้กระทำแก่เราด้วย

Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
แล้วท่านตอบพวกเขาว่าน้ำที่แดนขาดจากกันต่อหน้าหีบพันสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์ เมื่อหีบนั้นข้ามแม่น้ำแดนน้ำในแม่น้ำแดนก็ขาดจากกันศิลาเหล่านี้จะเป็นที่รำลึกแก่ลูกหลานอิสราเอลเป็นนิตย์

Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
แล้วท่านจงตอบพวกเขาว่าน้ำที่จอร์แดนขาดจากกันต่อหน้าหีบพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์เมื่อหีบนั้นข้ามแม่น้ำจอร์แดนน้ำในแม่น้ำจอร์แดนก็ขาดจากกันศิลาเหล่านี้จะเป็นที่รำลึกแก่ลูกหลานอิสราเอลเป็นนิตย์

And they shall answer,'Because they forsook Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and laid hold of other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.
แล้วเขาจะตอบว่าเพราะว่าเขาทั้งหลายได้ทอดทิ้งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาผู้ได้ทรงนำบรรพบุรุษของเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์และได้ยึดถือพระอื่นและนมัสการและปรนนิบัติพระนั้นเพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ทรงนำเหตุร้ายทั้งสิ้นนี้มาเหนือเขาทั้งหลาย

And they shall answer,'Because they forsook Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and laid hold of other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.
แล้วเขาจะตอบว่าเพราะว่าเขาทั้งหลายได้ทอดทิ้งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาผู้ได้ทรงนำบรรพบุรุษของเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์ และได้ยึดถือพระอื่นและนมัสการและปรนนิบัติพระนั้นเพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ทรงนำเหตุร้ายทั้งสิ้นนี้มาเหนือเขาทั้งหลาย

They shall answer,'Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.
แล้วเขาทั้งหลายจะตอบว่าเพราะเขาทั้งหลายทอดทิ้งพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเขาผู้ทรงนำเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์ และได้ยึดพระอื่นและได้นมัสการพระเหล่านั้นทั้งปรนนิบัติด้วยฉะนั้นพระองค์จึงได้ทรงนำเหตุร้ายทั้งหมดนี้มาถึงเขาทั้งหลาย