What is the translation of " SHOULD BE ORDERED " in Hungarian?

• kell megrendelni
• kell rendelni
• kell elrendelnie

Examples of using Should be ordered in English and their translations into Hungarian

The turkey should be ordered.
Törökországból kell rendelni.

Mr. President… it is our opinion that the fighters should be ordered in.
Elnök úr, véleményem szerint oda kell rendelni a vadászokat.

One tasting menu should be ordered for one guest.
Egy kóstolómenüt egy vendég számára lehetséges megrendelni.

For maximum results, at least two bottles of oil should be ordered.
A maximális eredmény elérése érdekében legalább két üveg olajat kell megrendelni.

First, the photo of the victim should be ordered to collect from pieces.
Először is, a fotó az áldozat kell kötelezni gyűjteni darab.

It should be ordered a little more, so that the fabric is sufficient for the sewing piece.
Még egy kis mennyiséget kell megrendelni, hogy a szövet elegendő legyen a varróelemhez.

The panel-type carved gates should be ordered in ready-made form.
Táblásított, faragott kapukat készre gyártva ajánljuk megrendelni.

Mr. President, it is our… It is our unanimous view that the fighters should be ordered in.
Elnök úr, a mi egy… egyhangú véleményünk, hogy… a vadászgépeknek parancsot kell adni.

Transport should be ordered no later than 24 hours before the trip.
A szállítást legkésőbb az utazás előtt 24 órával kell megrendelni.

We will settle with your father about the money afterwards; but the things should be ordered immediately."!
A pénzről majd később beszélünk apátokkal… de a holmikat rögtön meg kell rendelni!

So, products should be ordered from proven suppliers and used them fresh.
Tehát a termékeket bizonyított beszállítóktól kell megrendelni és frissen használni.

Because arcus shows evidence of early fat deposits in the cornea, blood work should be ordered to check blood cholesterol levels.
Mivel az arcus bizonyítja a korai zsírlerakódásokat a szaruhártyában, a vérmintát kell rendelni a vér koleszterinszintjének ellenőrzésére.

In CQB, a cease fire should be ordered, if the off-game players cannot leave the room safely.
Épületharcnál a kiálló távozásáig szüneteltetni kell a küzdelmet, ha nincs más lehetősége a helyiség biztonságos elhagyására.

This confirms the standard recommendation that, as a rule of thumb, approximately one mini-kit per household should be ordered to satisfy demand.
Ez megerősíti a hüvelykujj-szabályként bevett ajánlást: a kereslet kielégítésére hozzávetőleg háztartásonként egy mini készletet kell rendelni.

Confectionary: The wedding cake should be ordered 3 months before the wedding day.
Cukrász: Az esküvői tortát rendeljük meg az esküvő előtt legalább 3 hónappal.

Nanoven should be ordered only on the official website of the manufacturer, otherwise there is a risk of acquiring a fake.
A Nanoven-ot csak a gyártó hivatalos weboldalán szabad megrendelni, különben fennáll a hamis beszerzés veszélye.

Disclosure should be limited to relevant and reasonably identified individual documents and should be ordered by a court.
A nyilvánosságra hozatalt korlátozni kell az egyes lényeges és megfelelő módon azonosított dokumentumokra; a nyilvánosságra hozatalt a bíróságnak kell elrendelnie.

MiniBUD's airport shuttle service should be ordered at least 5 hours prior to the departure of your flight on our website at minibud.
A miniBUD airport shuttle szolgáltatását a repülőjárat indulási időpontját megelőzően legalább 5 órával kell megrendelni a minibud.

Manius Acilius, the conqueror of Antiochus and the Aetolians, proposed a resolution which the senate adopted, namely that the envoys should be ordered to quit the City that day and to leave Italy within a fortnight.
Acilius javaslatára a senatus a következő határozatot hozta: Az aetoliaiakat utasítani kell, hogy még aznap hagyják el a Várost, s tizenöt napon belül távozzanak el Italiából.

The products should be ordered in the right amount and composition, and for these the retail profit should also be determined.
A termékeket megfelelő mennyiségben és választékban kell megrendelni, és ezekhez a kiskereskedelmi haszonkulcsot is meg kell határozni.

In accordance with Article 140(1) of the Rules of Procedure, under which Member States which intervened in the proceedings are to bear their own costs, Hungary should be ordered to bear its own costs.
Az eljárási szabályzat 140. cikke(1) bekezdésének megfelelően- miszerint az eljárásba beavatkozó tagállamok maguk viselik saját költségeiket- Magyarországot kötelezni kell saját költségeinek viselésére.

Typically, the list should be ordered from highest security to lowest security, so that the most secure method is used.
A listának jellemzően a legmagasabb biztonsági szinttől kellene haladnia a legalacsonyabb biztonsági szintig, így a rendszer a legbiztonságosabb módszert használhatja.

Where a decision granting access rights is not sufficiently specific or the necessary practical arrangements are lacking, such additions should be ordered by the court in the Member State of enforcement.
Amennyiben egy láthatási jogot megadó határozat nem eléggé részletes vagy szükséges gyakorlati rendelkezések hiányoznak belőle, az ilyen kiegészítéseket a végrehajtás helye szerinti tagállamnak kell elrendelnie.

Since the applicant has been unsuccessful, it should be ordered to pay its own costs, as well as those of the Commission, in accordance with the plea by the latter.
Mivel a felperes pervesztes lett, kötelezni kell a saját költségei és a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére, ez utóbbi kérelmének megfelelően.

It provides that the application for enforcement has to be made to a court in the Member State of enforcement but leaves the procedure generally, the means of enforcement and their modalities up to the law of the Member State of enforcement, e.g. which specific enforcement measure should be ordered under which circumstances.
Előírja, hogy a végrehajtás kérelmezését a végrehajtás helye szerinti tagállam bíróságához kell intézni, de általában véve az eljárást, a végrehajtás módját és részletes szabályait, azaz, hogy melyik konkrét végrehajtási intézkedést milyen körülmények között kell elrendelni, meghagyja a végrehajtás helye szerinti tagállam joga szerint.

Sears uses simulation to determine how many units of each product line should be ordered from suppliers- for example, the number of pairs of Dockers trousers that should be ordered this year.
A Sears szimulációval meghatározhatja, hogy a termékek hány darabját kell megrendelni a szállítóktól(például az ebben az évben megrendelhető nadrágok számát).

The notice concluded that immediate enforcement should be ordered in the public interest, as there was a risk of Mr Scheffler again offending whilst under the influence of alcohol.
Ugyanezen határozat megállapítja, hogy az azonnali végrehajtást közérdekből kellett elrendelni, mert fennállt a veszélye annak, hogy F. Scheffler ismét alkoholfogyasztással összefüggő kihágást követ el.

Costs 135 Since the Commission contends that the applicants should be ordered to pay the costs, and the applicants have been unsuccessful, they must be ordered to pay the costs, pursuant to Article 134(1) of the Rules of Procedure.
Részben mint megalapozatlant el kell utasítani. A költségekről 135 A felpereseket, mivel pervesztesek lettek, a Bizottság kérelmének megfelelően az eljárási szabályzat 134. cikkének(1) bekezdése alapján kötelezni kell a költségek viselésére.

If the time of the project allows the items to be ordered, the headset should be ordered according to the individual sizes and the drawing, since when purchasing from the samples in the assortment in the store, sometimes you have to make concessions.
Lakberendezés Ha a projekt időtartama lehetővé teszi az elemek megrendelését, a fülhallgatót az egyedi méretek és a rajz szerint kell megrendelni, mivel a készletből származó mintákból történő vásárláskor néha engedményeket kell adni.

Your captain should be ordering immediate autopsies on Nancy and Kelton Franks.
A főnöködnek azonnal boncolást kellene elrendelnie Nancy és Kelton Franks holttestén.