What is the translation of " SO INSECURE " in Hungarian?

• annyira bizonytalanok
• ennyire bizonytalanok

Examples of using So insecure in English and their translations into Hungarian

So insecure.
Nagyon bizonytalan.

Don't be so insecure.
Ne légy ilyen kishitű.

Maybe if you would put in some effort, you wouldn't be so insecure.
Talán ha tennél némi erőfeszítést, akkor nem lennél ilyen bizonytalan.

Don't be so insecure.
Ne légy ilyen bizonytalan.

So insecure about your manhood you can't play a little game?
Annyira bizonytalan vagy a férfiasságodban, hogy már egy kis játékra sem vagy hajlandó?

You were so insecure.
Annyira bizonytalan voltál.

Now why… why would someone as accomplished and as clever as you be so insecure,?
Egy ilyen elismert és okos valaki, mint te, hogy lehet ilyen bizonytalan?

You're so insecure.
Annyira öntelt vagy.

(with the current thunderbird vesion ego got not tried). Are they really so insecure?
(A jelenlegi thunderbird vesion ego kapott nem próbáltam). Valóban olyan bizonytalan?

Stop being so insecure.
Ne légy ilyen bizonytalan!

If I'm so insecure, why would I wanna be a supermodel and have everybody love me?
Ha annyira bizonytalan vagyok, miért akarnám, hogy szupermodell legyek és, hogy mindenki szeressen?

Don't be so insecure.
Ne légy már olyan bizonytalan!

So insecure people heavily promoted at work, enjoy the pleasure of communication to build relationships with the opposite sex.
Így bizonytalan emberek erősen támogatta a munka, élvezze az öröm a kommunikációs kapcsolatokat építsenek az ellenkező nemmel.

I was so insecure.
Akkor annyira bizonytalan voltam.

Why do you need to be so insecure?
Miért kell ilyen bizalmatlannak lenned?

Why am I so insecure about this?
Miért vagyok ezzel kapcsolatban ennyire bizonytalan?

Will you stop being so insecure?
Ne legyél már ilyen bizonytalan.

Why are we so insecure in our parenting?
Miért vagyunk szülőként ennyire bizonytalanok?

Are all powerful men so insecure?
Minden hatalmas ember ilyen bizonytalan?

Some people are so insecure and easily threatened that they feel a need to tear down anyone they perceive as a competitor.
Vannak emberek, akik annyira bizonytalanok és könnyen fenyegetve érzik magukat, hogy szükségét érzik, hogy mindenkit leromboljanak, akit vetélytársnak tartanak.

You are always so insecure.
Mindig olyan bizonytalan vagy.

Now and then a new appointee is so“status happy” or so insecure or so shy that even when his boss or his staff comes to him and tells him what is needed or wanted, he can't or doesn't even acknowledge and really does go into Non-Existence for keeps.
Olykor egy frissen kinevezett személy annyira„odavan a státusért”, illetve olyan bizonytalan vagy olyan félénk, hogy még ha a főnöke vagy a beosztottai meg is keresik, és tudomására is hozzák, hogy mi szükséges vagy kívánatos, ő még arra sem képes, hogy nyugtázza, vagy egyszerűen nem nyugtázza, és tényleg mindörökre Nemlétezésbe kerül.

Sorry I was so insecure♪.
Bocsi, hogy annyira bizonytalan voltam*.

Why then are we still so insecure?
Hogy miért vagyunk mégis annyira bizonytalanok?

It seems that people they are so insecure prefer that you lied about who really are.
Úgy tűnik, hogy az emberek annyira bizonytalanok, hogy hajlandóak hazudni arról, hogy kik is valójában.

Moreover, it is such a panicked world, so insecure today.
Ráadásul ez világ tele van rémülettel, manapság minden olyan bizonytalan.

Reckless soldiers had overrun the hills and life was so insecure that they did not dare to keep the young girl at home.
A garázda katonák annyira ellepték a Hűvösvölgyet és olyan bizonytalan volt az élet, hogy nem merték a fiatal leányt otthon tartani.

Why are parents so insecure?
Miért vagyunk szülőként ennyire bizonytalanok?

But I feel so insecure.
De olyan bizonytalannak érzem magam.

Oh, god, I feel so insecure.
Oh, Istenem, olyan bizonytalannak érzem magam.